#烨斯[超话]#
背单词,联想扩散有点多[污][允悲][允悲](正文可能被吞,全部内容也在图中)
vague 模糊。他们的奔赴和表达从不模糊。
embrace 拥抱。我希望他俩天天抱在一块儿。哈哈哈哈(当然是工作以外)
remedy 药品n. 治疗v. 他是他的药。烨斯超话也是我的感情治疗地。
integral 构成整体所必需的。强烈的表达告白是一段感情所必需的,正如昨天的烨斯的采访,卡子的流露,桃的回应。
sensitive 敏感的。在采访中我感受到卡子的包容与流露,害怕桃子的敏感,更怕他的远离。
permanent 永久的,固定的。单词中包含着“man”,这是不是另一种告白。
背单词,联想扩散有点多[污][允悲][允悲](正文可能被吞,全部内容也在图中)
vague 模糊。他们的奔赴和表达从不模糊。
embrace 拥抱。我希望他俩天天抱在一块儿。哈哈哈哈(当然是工作以外)
remedy 药品n. 治疗v. 他是他的药。烨斯超话也是我的感情治疗地。
integral 构成整体所必需的。强烈的表达告白是一段感情所必需的,正如昨天的烨斯的采访,卡子的流露,桃的回应。
sensitive 敏感的。在采访中我感受到卡子的包容与流露,害怕桃子的敏感,更怕他的远离。
permanent 永久的,固定的。单词中包含着“man”,这是不是另一种告白。
#COVID19#【#斯里兰卡#正式启用中国国药新冠疫苗】Un jour après l'approbation l'OMS, le Sri Lanka a commencé à utiliser le vaccin anti-COVID du laboratoire chinois Sinopharm. Confronté à une troisième vague d'infections, le pays a aussi autorisé les vaccins du Pfizer américain et du Spoutnik russe. Les cas ont commencé à augmenter au Sri Lanka après les célébrations du Nouvel an, le mois dernier. Samedi, le pays a fait état de près de 2 000 nouveaux cas et de 19 décès. Son nombre total de cas actifs est à son plus haut niveau depuis le début de la pandémie. 完整版视频:https://t.cn/A6VP453C
My love, you're the unsolved wave, I'm the naked island.
我的爱人,你是未解的波,我是赤裸的岛。
突然想到这句,念出来时觉得my love和mon cœur轻声发音有相似的缠绵悱恻,试着往下翻译成法语,unsolved译不好,总感觉后两句音节一长一短,念起来显得局促
Mon cœur, tu es la vague non résolue, je suis une île nue.
信达雅真的好难,而且诗句的音律美就更难捉摸了。之前看许渊冲先生译的《江雪》,真的好,茫茫大雪意味尽出。
我的爱人,你是未解的波,我是赤裸的岛。
突然想到这句,念出来时觉得my love和mon cœur轻声发音有相似的缠绵悱恻,试着往下翻译成法语,unsolved译不好,总感觉后两句音节一长一短,念起来显得局促
Mon cœur, tu es la vague non résolue, je suis une île nue.
信达雅真的好难,而且诗句的音律美就更难捉摸了。之前看许渊冲先生译的《江雪》,真的好,茫茫大雪意味尽出。
✋热门推荐