木马文化今春推出“新版”《魂断威尼斯》,我想都没想便去书局买了一本,对比几年前买的漫步文化“100周年纪念版”,发现不仅译者相同,连附录三篇专文也一模一样,细想,木马和漫步明明隶属同一台湾出版集团,这种版权转让,像左手递到右手。
2012年首刷精装的“100周年纪念版”已绝版,出版社此番再出新版,的确是为弘扬经典文学,也无谓指摘。我原期待新译,但又觉何须期待?姬健梅老师译得已经很好。
最近因接种冠病疫苗,在家休养几天,重读一遍《魂断威尼斯》,更有一种“观照”的感觉,尤其是书中的威尼斯笼罩于瘟疫中,对应了此刻的世界,文学中瘟疫浪漫凄美,现实中瘟疫凶险无情,读一阵,阖上书,将文学与现实两相对照,惶惑:脑内的世界和身外的世界竟如此割裂,那么还为什么要阅读呢?当然“为什么要阅读”是一个不值得被探讨的伪命题,偏执地说一句——不阅读的人永远也不知道自己缺失或错过了什么。
而回归到《魂断威尼斯》,它吸引我两天之内读完,是我觉得它将是一剂施打于心灵上的预防针,我想从男主角“阿申巴赫”身上学到老年男性面对情感、衰老、死亡、社会生活的经验法则,因为没有人会开办这样一堂课,跟我说:“当你老了,可以这么做或那么做,然后即可坦然走向生命耗尽那一刻。”事实上《魂断威尼斯》也没有如此陈腔滥调地向读者施以教化,它毕竟不是一本老人手册,作为传世文学经典,它的内核是一种潜意识的思辨性,一种神创论的审美观。
起先不愿承认,但我隐约看到我和阿申巴赫的相似点,这不是往自己脸上贴金,我宁愿像一个更好一点的文学主人公,但我更希望经由认同来悦纳自己。这本书讲述的是恋情或淫欲吗?我读不出来,另外,它跟同性恋或恋童癖更没半点关系,没有一个字写出或可以引申为老作家阿申巴赫对美少年达秋在性或生理方面的欲求,也没有任何性行为的刻画,所以我对这本书被归类为“同志文学”或被冠以“同志文学经典”,相当不以为然。
当然万个读者有万种解读,我有两个观点:其一、从小说中不断触及的神学角度来看,达秋是美神、艺术之神与死神三位神祇的综合象征,祂事实上是不具性别的存在,阿申巴赫以凡人之姿,不断向神索取审美享受、精神满足、艺术灵感、情感支撑,需索无度毫无节制,导致原本庄严、持守又自律的他,完全丧失健全自我,只得畸零于异化于现实世界,仅50余岁,病故于一场本可轻易脱身的无妄瘟疫。阿申巴赫的死亡现场,有达秋的指引,书中将达秋称为“可爱的招魂者”,阿申巴赫“一如往常,起身随他而去”,完成曾向神许下的献祭承诺;其二、脱离神话色彩,我认为可将达秋视为阿申巴赫自己青春年少的映像,倘若有爱,那是自爱,是阿申巴赫对往昔自己的一种凝视和畅想。他对年少时一度很可能拥有的美貌与神采,有压抑和疯狂的迷恋,而出身于古板严肃家庭,后成为古典派名作家的他,无法将这么自恋的情节写进任何一本著作中,于是,这场威尼斯之旅是伪装成傅粉檀郎的他,在弥留之际的一场幻梦,他也亲口预言了自己的死亡——阿申巴赫见到达秋第一面时,即对达秋有谶语般的预感:“很可能活不到老。”
这就是我读《魂断威尼斯》的读后感二种,我目前更倾向于第一种,也就是“达秋神”论,文人对神话的诠释,可归因至对宗教的态度,作者托马斯·曼正是一位虔诚的基督徒,文献中指,他受歌德影响很深,歌德那句“思想明灯下行走的人,永远完美而伟大”,托马斯·曼无比赞同,所谓思想明灯指的就是宗教信仰,托马斯·曼甚至提出:每一个艺术家,仅凭其艺术家身份,就可大胆自认为是一个教徒,他说:“艺术是天使的魔术,是生活和精神之间有羽翼、有魔力、有幻影的调和者。”因此托马斯·曼的形而上、艺而上在我看来,有更崇高的指向,那就是上帝,或说神,因此感到《魂断威尼斯》更像是一个“信徒献祭”的故事。我对第二种看法不那么自信,是由于不知如何研究托马斯·曼的自恋程度,毕竟《魂断威尼斯》历来被学者认为带有极大自传性,而主人公自恋浮华的品格,投射到作者身上,倒更像是王尔德。
当然如果有读者认为这无非是一个病怏怏德国佬儿爱上俊俏波兰小公子,爱而不得,最后枉死异乡的可怜故事,那也很好!比那些明知经典文学存在,却视其为无物的人,好得太多。要知道,“爱神就在文字之中”,托马斯·曼说。
手上两个版本,我偏爱《魂断威尼斯》“100周年纪念版”的装帧设计,封面是真人化的达秋——1971年,根据原著小说改编的同名电影中,扮演达秋的是瑞典男演员伯恩·安德森,被媒体冠以“世界第一美少年”,他美则美矣,却不是我心目中的达秋,至少我读的时候,脑海中没有浮现出他的样子,达秋似乎要更清新更阳光些,也没有这么长的头发,事实上,我没看过这部电影,我会因为一部好电影,去找原著小说来读,不会因为一本好小说,去找改编电影来看,但这张剧照着实很美,还有更美的——褪去书衣,包裹硬书皮的竟然是蓝白条纹的麻布,书中达秋穿过的水手服正是这种图案和材质! https://t.cn/RJLAyAT

#言情小说[超话]#
03.28推好文➕ 番外
《招惹》正文➕ 番外
《温柔迷恋》正文➕ 番外
《山外青山》完结 by是西瓜阿
《少年的溺爱》正文➕ 番外
《暗黑系暖婚》正文➕ 番外
《恋卿》完结➕ 番外82 高干H by九铃~补番
《和竹马睡了以后》完结➕ 番外全

by溪夕汐
《巴掌印》完结

by甲虫花花
《乐可》完结➕ 番外

by金银花露
《洁癖的禁欲医生》完结 by红茶
《小清欢》正文➕ 番外

by云拿月
《酒酿小青梅》完结 by小花喵
《他最野了》曲小蛐
《朱砂》
《姜糖》完结 by春眠药水
《十二分缠绵》
《别闹》
《一吻情深》完结 娱乐圈


《他的星星是甜的》 番外
《从天而降的一亿颗星》
《娱乐圈团宠》【穿书】番外
《不止嘴甜》番外
《我养成了一个病弱皇子》
《偷偷亲一口》
《他站在光尽头》by沈玦
《樱桃》师生H 正文➕ 番外全

by小花喵
#小说##言情小说[超话]##言情小说推荐#
以上素材均来自网络,侵权告知则删 谢谢

#一心一意易烊千玺[超话]##易烊千玺朋友请听好# ❤❤#易烊千玺热血同行艳势番#

你是我孤注一掷迷恋过的少年,
你是我历经山水回不去的年少。

四字 四字弟弟
yyqx yyqx 帅 yyqx 华为yyqx 天猫
易烊千玺百度APP 易烊千玺 华为
易烊千玺阿迪达斯 Originals × Neo
易烊千玺中戏 易烊千玺中戏第一
易烊千玺 百草味 易烊千玺 蒙牛优益C
易烊千玺 康师傅绿茶
易烊千玺 依云全球代言人
易烊千玺 喜马拉雅 易烊千玺 日默瓦
易烊千玺 欧乐B
易烊千玺 阿玛尼彩妆代言人


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 除了 VC,它家的洁面和水凝霜也是我的心头好,使用感优秀轻松,效果又十分妥帖。这三个产品组合起来,本身也是非常流畅的一套基础 routine,日常的清洁、抗炎维
  • 吃了一周集团自助餐,我不仅省了钱,还吃的有营养,但我胖了两斤[喵喵],拥有双卡(公司与集团)挺幸福的,干饭人干饭魂谈恋爱会不会有影响学业和生活上种种,我觉得这是
  • #我为环保做过的小事# 惊喜得发现,点的外卖里包装全是#环保#材料:大部分包装都是纸质包装,塑料袋和杯盖都是可降解的,勺子是木质的,而且没有提供吸管,这样的商家
  • #严浩翔#严浩翔 总喜欢喊你的大名 很亲切 也很喜欢 严浩翔 我好想你啊 呜呜呜 不知不觉17岁了 这一年中我们彼此都在慢慢长大 经历了风风雨雨 上次发小
  • [困]唉这也不能怪你的你也是个可怜之人自从红野在慊人身边以后你就变了的吧[思考]然后慊人又在你的温柔中寻求父爱[二哈][二哈][二哈](紫吴瞥红野的眼神赞[二哈
  • 大冰箱容量大,更重要的是它提供了多选择的存储分区:蔬果区、珍品区、母婴空间、宽幅变温区等,食材的存储更加定制化。除了制冷,保鲜也非常重要冷藏(温度高于0℃)、冷
  • 比如说在朋友圈展示自己的一些精彩的生活,你就等于告诉他,我现在呢,跟你聊天是因为我喜欢你,但是我也有去找别人的资本。什么才是挽回的正确的方式呢?
  • 只是一场雨 文/建孛 一场有模有样的雨 染花了窗前的玻璃 是怕惊醒我吗? 悄悄在梦中为大地沐浴 远远的轻抚声对我耳语 这样的雨天格外想你 雨花缠绵 我在窗楣愿
  • D-99 开学第一周 最大的收获居然是看了五百多页的英语原著[大毛惊讶] 开学第一天搬行李 走到校门口才想起来没带羽毛球拍 非常伤心地跟我妈说:“我来学校就是
  • #saintsup[超话]# 今天的明明好A,依然是喜欢明明的一天,今天的明明就留在今天,明天是一个崭新的明明,昨天今天明天的明明我的爱![心][心][心]明明
  • 前段时间朋友家的窗台上有鸟筑巢了 然后它就安家孵蛋了半个月的样子 结果中元节那天晚上我们睡觉之前纱窗明明是关上的第二天早上起来我一开房间门就发现纱窗打开了 我还
  • 【日中传统工艺文化交流会在东京举办】8日,由公益财团法人笹川和平财团与笹川日中友好基金主办的“日中传统工艺文化交流会”在日本东京举行。公益财团法人笹川和平财团名
  • #道藏选读# 《太上灵宝三元三官消愆灭罪忏——中元地官消愆灭罪忏》   尔时,元始天尊在九土无极世界,广演大乘,敷说道要,度脱众生,离诸苦恼,咸令安乐。是时中元
  • #博君一肖娃圈[超话]#【收嘻嘻之歌16.0】嘲笑谁没有嘻嘻没了嘻如何相配盘铃声清脆帷幕间灯火幽微我和嘻 最天生一对没了嘻才算原罪有了嘻才好相配我褴褛嘻彩绘并肩
  • #红十字会助力安全校园#接下来要加大对学校师生的应急救护培训力度,并将应急救护培训正式纳入学生军训内容。中国红十字会副会长孙硕鹏介绍,为落实健康中国行动规划,教
  • 我爱冬之静美,也爱冬之浪漫,愿生命也宛如这寒冬浓烈而不失沉稳,浪漫却不显张扬,拟一份云淡风轻,留一片海阔天空,让自己优雅而淡定地行走在人间,哼着一首无人能懂的歌
  • ❥✨摩登兄弟刘宇宁宁哥刘宇宁✨棚主@摩登兄弟刘宇宁 #故乡的云-摩登兄弟刘宇宁[音乐]##痴痴的小星星[超话]#每天都处于讨厌爸爸的状态下,可是我若是每天都记下
  • 也许,喜欢二次元的人有些宅也许,喜欢二次元的人朋友不多也许,喜欢二次元的人真的很幼稚 二次元的人总是说愿意一辈子宅在二次元但是,现实很残酷,二次元根本就离不开三
  •   马英莲是土生土长的通伏人,10年前,她和丈夫开始养起了珍珠鸡。2.收到闪送的一束花,每年的这一天它似乎都会准时到达。
  • 共同探讨了未来值得长期布局的领域和细分赛道;作为投资机构应从哪些角度赋能被投企业;碳中和将会给资本市场带来的变化,作为投资机构如何应对这些变化等议题。未来很可能