#与法语相关#
Notre décision de laisser Barack poursuivre sa carrière politique – de lui accorder la liberté de façonner et de concrétiser ses rêves – m’a conduite à brider mon propre acharnement professionnel.
J’ai délibérément laissé mon ambition s’étioler et j’ai reculé à des moments où, normalement, j’aurais foncé.
(家庭中似乎总有一个要妥协，为了实现另一个人的雄心壮志，只好克制自己的职业热情)
brider〈转〉压制，克制，抑制
brider les passions抑制情绪
Notre décision de laisser Barack poursuivre sa carrière politique – de lui accorder la liberté de façonner et de concrétiser ses rêves – m’a conduite à brider mon propre acharnement professionnel.
J’ai délibérément laissé mon ambition s’étioler et j’ai reculé à des moments où, normalement, j’aurais foncé.
(家庭中似乎总有一个要妥协，为了实现另一个人的雄心壮志，只好克制自己的职业热情)
brider〈转〉压制，克制，抑制
brider les passions抑制情绪
今年二月底参观蓬皮杜现代艺术馆，Éric Madeleine 作品（即通过相片记录下来的行为艺术）恰好呼应了该篇哲学情景的一个观点：艺术亦不是恒久的，艺术和人生一样在于体验。Éric Madeleine是这样说的：“ces 37 corps-objets à la fois sculpturaux et utilitaires vous proposent une nouvelle façon de vivre l’art contemporain, non plus dans la possession mais dans l’éphémère et la relation directe avec l’homme, l’artiste. （这三十七个雕塑般和实用主义的身体对象给您提供了一个感受现代艺术的新方式——一个不再强调拥有，而是讲求转瞬即逝的体验，以及一种和人、艺术家的直接关系。）”
Ne comptez pas sur une seule personne facilement, cela deviendra votre habitude. Quand la différence viendra, ce que vous perdez n'est pas quelqu'un mais le pilier de votre esprit. N'importe quand et n'importe où, apprenez à marcher de façon autonome, cela vous fera marcher plus calmement.
✋热门推荐