德国最著名的汽车杂志之一Auto Motor und Sport(AMS)在大众ID.3上市之前对这款电动汽车进行了评测。该杂志表示:“引擎盖的内侧看起来像是用喷涂罐喷过一样。”AMS还列举了ID.3存在的多个问题,例如面板缝隙不平整、信息娱乐系统启动时间长、导航系统无法正常工作等。AMS对ID.3没有达到大众标志性的质量标准而感到惋惜。不过AMS表示,ID.3的动力系统和驾驶体验都还不错,但是实际续航里程只有359公里。
#Photography#
Harald Hauswald - Arbeiter-und-Bauern-Staat
工农阶级,强有力量。披荆斩棘的岁月,却不知前方。
德国著名摄影家Harald Hauswald所创作的「Arbeiter-und-Bauern-Staat」是一部很好了解民主德国民生状态的作品。作为社会主义国家,工人和农民阶级是民主德国最为重要的中流砥柱。国家政策的制定也牢牢从工业和农业出发,所以这是一片充满强力的地方。在作品中,一片灰蒙,人们重视集体,弱化自我,似乎和我们的记忆有着相通之处。
如今,民主德国也不复存在,但意识形态对思想的影响却不会很快地达到平衡。当自我允许被释放的时候,人们往往会陷入迷茫,怎么还会有自我,这个自我有什么用。亦步亦趋间,社会早已进入新的纪元。
#新星v计划#
Harald Hauswald - Arbeiter-und-Bauern-Staat
工农阶级,强有力量。披荆斩棘的岁月,却不知前方。
德国著名摄影家Harald Hauswald所创作的「Arbeiter-und-Bauern-Staat」是一部很好了解民主德国民生状态的作品。作为社会主义国家,工人和农民阶级是民主德国最为重要的中流砥柱。国家政策的制定也牢牢从工业和农业出发,所以这是一片充满强力的地方。在作品中,一片灰蒙,人们重视集体,弱化自我,似乎和我们的记忆有着相通之处。
如今,民主德国也不复存在,但意识形态对思想的影响却不会很快地达到平衡。当自我允许被释放的时候,人们往往会陷入迷茫,怎么还会有自我,这个自我有什么用。亦步亦趋间,社会早已进入新的纪元。
#新星v计划#
【好书共品】 斯门德的《宪 法 与 实 在 宪 法》(Verfassung und Verfassungsrecht)一书 出版于1928 年,在这本书中,作者提出了著名的“整合理论”。
在斯门德看来,“Verfassung”“是国家的法秩序,更确切地说,是国家生活的法秩序……”斯门德在这里仍将“Verfassung”定性为“法”,将其翻译为“宪法”才符合其本意。此外,“Verfassungsrecht”中的“recht”明白无疑地标明了“Verfassungsrecht”的法之属性,那么当其与同样作为“法”的“Verfassung”并列时,二者的区别何在,以至于这种用“und”(与)表达的并列关系是有意义的?回答这个问题,需要看斯门德在使用这两个词语时分别所处的语境。在使用“Verfassung”之时,斯门德意在用精神科学的方法确定“Verfassung”的规范对象和功能定性。正如斯门德自己在前言中所言:“第二部分中的宪法理论论述以精神科学和国家理论为基础,而非以法学理论为基础”;在使用“Verfassungsrecht”的章节中,斯门德则将相应部分的标题命名为“实在法上的结论”。据此可以认为,“Verfassung”和 “Verfassungsrecht”的根本区别在于实在化(Positivierung),二者的关系则为后者是前者的实在法化,前者是后者的基础和终极评价尺度。因此,将“Verfassung und Verfasssungsrecht”翻译成《宪法与实在宪法》较为符合斯门德的本意。https://t.cn/A6yWfoGZ
在斯门德看来,“Verfassung”“是国家的法秩序,更确切地说,是国家生活的法秩序……”斯门德在这里仍将“Verfassung”定性为“法”,将其翻译为“宪法”才符合其本意。此外,“Verfassungsrecht”中的“recht”明白无疑地标明了“Verfassungsrecht”的法之属性,那么当其与同样作为“法”的“Verfassung”并列时,二者的区别何在,以至于这种用“und”(与)表达的并列关系是有意义的?回答这个问题,需要看斯门德在使用这两个词语时分别所处的语境。在使用“Verfassung”之时,斯门德意在用精神科学的方法确定“Verfassung”的规范对象和功能定性。正如斯门德自己在前言中所言:“第二部分中的宪法理论论述以精神科学和国家理论为基础,而非以法学理论为基础”;在使用“Verfassungsrecht”的章节中,斯门德则将相应部分的标题命名为“实在法上的结论”。据此可以认为,“Verfassung”和 “Verfassungsrecht”的根本区别在于实在化(Positivierung),二者的关系则为后者是前者的实在法化,前者是后者的基础和终极评价尺度。因此,将“Verfassung und Verfasssungsrecht”翻译成《宪法与实在宪法》较为符合斯门德的本意。https://t.cn/A6yWfoGZ
✋热门推荐