DJ White Shadow接受EW杂志采访译文
关于是否会发行“ARTPOP Act II”[羞嗒嗒]
关于“ARTPOP”制作期间的故事[羞嗒嗒]
关于“ARTPOP‘s little sister”到底是什么？[羞嗒嗒]
以及曾经为“ARTPOP”录制超过40首的歌曲小样
全文较长，废话较多，耐心观看。
Q：ARTPOP在发行八年后重新被推向大众面前，你是什么感觉？
A：一切都很诡异！我们曾为那张唱片努力工作过，我很高兴人们依旧对它保持高度关注。尤其是在如今人们还谈论“Born This Way”对文化的冲击与影响有多深，“ARTPOP”却陷入一个奇怪的境地，在这背后其实也发生了许多事情，关于团队的出走，公司人员的替换，音乐实体市场的没落，流媒体的改朝换代，一切都如此混乱。这张专辑曾销量300w，听起来确实很畅销，但和600W的“Born This Way”相比，它确实不值一提。
Q：我听说这张专辑初期概念与最终发行版有较大的出入，可以告诉我们更多信息吗？
A：我认为没有“我们应该做成什么样”一说。 在完成“Born This Way”系列工作后，我记得我躺在沙发上，接起GAGA的电话，“我想好下张专辑的名字了，它叫ARTPOP”，后来第一首完成的曲目就是同名单曲，然后她通过 Interscope 认识了 Zedd，然后 Madeon 来了。进进出出的人各不相同…我们有很多不同的版本。
“MANiCURE”曾是第一首单曲，然后选定了“Aura”，再是其他，而 “Applause”直到最后才被选定为首支单曲。
Q：是什么让你又开始重温这段历程？
A：在结束“ARTPOP”之后我开始与其他歌手共事，直到“A Star Is Born”开始，我们又重新聚在一起。我见证了“Joanne”的发行，Mark Ronson 是我的朋友，当时我的状态并不能重新投入到制作专辑中，对于“A Star Is Born”来说，我知道这一切都将更加稳定，就像为一座房子建造奠定了更好的基础。
Q：说起“A Star Is Born”，现在可以确认“The Cure”里的神秘制作人就是你吗？
A：是的！那段时间在我身上也发生了很多有趣的故事。
Q：回到“ARTPOP”，GAGA早在2013年就发推Act II即将发行，之后的SXSW她也承认已经完成制作，你们当时真的准备发行了吗？
A：我认为我们已经做了足够的内容，它可能是建立在一个想法清单上，我们有简单讨论过。
Q：讨论了这么多，在Act II里你有最喜欢的曲目吗？
A：在这一切发生之前，我已经三年没有听过 ARTPOP 了…在我重新打开电脑文件，那里放置着40首已经完成或还在制作中的歌曲文件。 我听了一些，老实说，这些好东西它们仍然流行。但现在不是说，可以直接把它们放到互联网上，你必须要经过整个工厂的环节。
Q：有一首歌叫 "I Wanna Be With You"她在 iTunes音乐节上表演，在专辑中变成了“Dope”， 这个过程发生了什么？
A：当举办 iTunes Festival时，我们还没有决定最终版专辑内容。所以，她想做出改变！归根结底，这是她的艺术。这只是其中一个版本，她喜欢它，她想做一些不同的事情。我不能说不。我永远不会说不。让我们按照她喜欢的方式解决这个问题！简单来说“Dope”是她想要录制的歌曲。我看到这种情况发生了500次，而你们只能看到一次。这是专辑运作方式的缩影。我确信我们在“I Wanna Be With You”和“Dope”之间进行了12次迭代。
Q：你知道传闻已久的“VENUS”音乐录影带是否真的发生过？
A：我不知道！ 我只是专辑制作中的一员，并没有参与到音乐录影带的范围，但我可以肯定的说，只要是她认可的东西，她必定全力以赴。
Q：也有传言说 Azealia Banks 和 Rihanna 合作了一首名为“Ratchet”的歌曲，那是真的吗？
A：我不确定，我只是依稀记得听过 Azealia Banks 的东西。
Q：在你个人看来，你觉得Act II是否会发布？
A：我不知道。 我一直有兴趣和她一起工作，我不会替她说话...... 我认为做任何事都基于兴趣。我们一起工作得很好。 如果我们再次合作，会翻阅这些旧文件。 我们会称它为 ARTPOP：续章吗？ 我不知道。 无论她想怎么称呼它，我们都会这么称呼它。 说到制作唱片，我的工作就是倾听她的声音，把她脑子里的东西变成她想要的东西…… 如果她不想做，我就不做。
我在努力，她也在努力，她有很多事情要做……但是，我保证，如果事情开始有新的进展，相信她会在那一刻告诉所有人，她才是这艘船的船长。
我们仍然非常亲密，我非常爱她，而且我从未有过“f --- you”的时刻。 我们现在不一起工作不是因为彼此有情绪在身上，我们都是人，有自己的生活。 给每个人他们想要的东西这是谁都想做的事情，我相信她也有同样的感觉。 如果每个人都在期许，也许它就会发生。
Q：早在2017年，你就发布社交动态表明迫不及待地想见到“ARTPOP的妹妹”，那这些就是Chromatica吗？
A：不，这些不是Chromatica的小样。 我们的确做了一些事情。 在 Chromatica发生之前就在做的一些事情，但我们还没有完成，我们也在期待接下来会发生什么！
#ladygaga人美心善# [小红花]
#ladygaga新片古驰# [小红花]
关于是否会发行“ARTPOP Act II”[羞嗒嗒]
关于“ARTPOP”制作期间的故事[羞嗒嗒]
关于“ARTPOP‘s little sister”到底是什么？[羞嗒嗒]
以及曾经为“ARTPOP”录制超过40首的歌曲小样
全文较长，废话较多，耐心观看。
Q：ARTPOP在发行八年后重新被推向大众面前，你是什么感觉？
A：一切都很诡异！我们曾为那张唱片努力工作过，我很高兴人们依旧对它保持高度关注。尤其是在如今人们还谈论“Born This Way”对文化的冲击与影响有多深，“ARTPOP”却陷入一个奇怪的境地，在这背后其实也发生了许多事情，关于团队的出走，公司人员的替换，音乐实体市场的没落，流媒体的改朝换代，一切都如此混乱。这张专辑曾销量300w，听起来确实很畅销，但和600W的“Born This Way”相比，它确实不值一提。
Q：我听说这张专辑初期概念与最终发行版有较大的出入，可以告诉我们更多信息吗？
A：我认为没有“我们应该做成什么样”一说。 在完成“Born This Way”系列工作后，我记得我躺在沙发上，接起GAGA的电话，“我想好下张专辑的名字了，它叫ARTPOP”，后来第一首完成的曲目就是同名单曲，然后她通过 Interscope 认识了 Zedd，然后 Madeon 来了。进进出出的人各不相同…我们有很多不同的版本。
“MANiCURE”曾是第一首单曲，然后选定了“Aura”，再是其他，而 “Applause”直到最后才被选定为首支单曲。
Q：是什么让你又开始重温这段历程？
A：在结束“ARTPOP”之后我开始与其他歌手共事，直到“A Star Is Born”开始，我们又重新聚在一起。我见证了“Joanne”的发行，Mark Ronson 是我的朋友，当时我的状态并不能重新投入到制作专辑中，对于“A Star Is Born”来说，我知道这一切都将更加稳定，就像为一座房子建造奠定了更好的基础。
Q：说起“A Star Is Born”，现在可以确认“The Cure”里的神秘制作人就是你吗？
A：是的！那段时间在我身上也发生了很多有趣的故事。
Q：回到“ARTPOP”，GAGA早在2013年就发推Act II即将发行，之后的SXSW她也承认已经完成制作，你们当时真的准备发行了吗？
A：我认为我们已经做了足够的内容，它可能是建立在一个想法清单上，我们有简单讨论过。
Q：讨论了这么多，在Act II里你有最喜欢的曲目吗？
A：在这一切发生之前，我已经三年没有听过 ARTPOP 了…在我重新打开电脑文件，那里放置着40首已经完成或还在制作中的歌曲文件。 我听了一些，老实说，这些好东西它们仍然流行。但现在不是说，可以直接把它们放到互联网上，你必须要经过整个工厂的环节。
Q：有一首歌叫 "I Wanna Be With You"她在 iTunes音乐节上表演，在专辑中变成了“Dope”， 这个过程发生了什么？
A：当举办 iTunes Festival时，我们还没有决定最终版专辑内容。所以，她想做出改变！归根结底，这是她的艺术。这只是其中一个版本，她喜欢它，她想做一些不同的事情。我不能说不。我永远不会说不。让我们按照她喜欢的方式解决这个问题！简单来说“Dope”是她想要录制的歌曲。我看到这种情况发生了500次，而你们只能看到一次。这是专辑运作方式的缩影。我确信我们在“I Wanna Be With You”和“Dope”之间进行了12次迭代。
Q：你知道传闻已久的“VENUS”音乐录影带是否真的发生过？
A：我不知道！ 我只是专辑制作中的一员，并没有参与到音乐录影带的范围，但我可以肯定的说，只要是她认可的东西，她必定全力以赴。
Q：也有传言说 Azealia Banks 和 Rihanna 合作了一首名为“Ratchet”的歌曲，那是真的吗？
A：我不确定，我只是依稀记得听过 Azealia Banks 的东西。
Q：在你个人看来，你觉得Act II是否会发布？
A：我不知道。 我一直有兴趣和她一起工作，我不会替她说话...... 我认为做任何事都基于兴趣。我们一起工作得很好。 如果我们再次合作，会翻阅这些旧文件。 我们会称它为 ARTPOP：续章吗？ 我不知道。 无论她想怎么称呼它，我们都会这么称呼它。 说到制作唱片，我的工作就是倾听她的声音，把她脑子里的东西变成她想要的东西…… 如果她不想做，我就不做。
我在努力，她也在努力，她有很多事情要做……但是，我保证，如果事情开始有新的进展，相信她会在那一刻告诉所有人，她才是这艘船的船长。
我们仍然非常亲密，我非常爱她，而且我从未有过“f --- you”的时刻。 我们现在不一起工作不是因为彼此有情绪在身上，我们都是人，有自己的生活。 给每个人他们想要的东西这是谁都想做的事情，我相信她也有同样的感觉。 如果每个人都在期许，也许它就会发生。
Q：早在2017年，你就发布社交动态表明迫不及待地想见到“ARTPOP的妹妹”，那这些就是Chromatica吗？
A：不，这些不是Chromatica的小样。 我们的确做了一些事情。 在 Chromatica发生之前就在做的一些事情，但我们还没有完成，我们也在期待接下来会发生什么！
#ladygaga人美心善# [小红花]
#ladygaga新片古驰# [小红花]
现年57岁的戴伟绅（Brian Davidson）将于今年7月就任英国驻香港及澳门总领事。
英国外交部指，Brian Davidson于1985年加入英国外交部，于80年代末在北京展开驻外职业生涯，曾派驻中国北京、广州和上海，以及立陶宛和澳洲，早前获任命为英国驻泰国大使。
他在英期间曾于内阁办公室担任分析国际恐怖主义工作，亦曾借调到伦敦国际金融服务公司担任副行政总裁。
Brian Davidson已婚，其丈夫为同性伴侣张志鹄，两人于2014年成为首批在英国驻华大使馆结婚的同性伴侣，他们育有三名孩子。Brian Davidson对是次到香港担任总领事一职，形容感觉非常熟悉，「志鹄和我很高兴能在未来数年以香港为家」
英国外交部指，Brian Davidson于1985年加入英国外交部，于80年代末在北京展开驻外职业生涯，曾派驻中国北京、广州和上海，以及立陶宛和澳洲，早前获任命为英国驻泰国大使。
他在英期间曾于内阁办公室担任分析国际恐怖主义工作，亦曾借调到伦敦国际金融服务公司担任副行政总裁。
Brian Davidson已婚，其丈夫为同性伴侣张志鹄，两人于2014年成为首批在英国驻华大使馆结婚的同性伴侣，他们育有三名孩子。Brian Davidson对是次到香港担任总领事一职，形容感觉非常熟悉，「志鹄和我很高兴能在未来数年以香港为家」
最近试着在一个游戏软件上去投稿，改编一些听过的小故事作成海龟汤给大家玩，我很想知道会有什么样的反响，之后就体验到了那些创作者的感受和压力，就是我会很希望别人能够喜欢我的投稿，看到好评会很高兴，看到差评会觉得“哎呀是谁打这么低分呜呜呜”哈哈哈，但是也接受，只有有一个人给自己点赞，被认可，而且有不少人愿意挑我写的投稿花时间来玩，还是很开心的，总的来说还是很希望更多人喜欢自己的投稿，所以那些创作者真的很不容易啊（这几天就单纯玩玩，体验一下是什么感觉，没有专业能力，仅此而已啦 ）
✋热门推荐