#山西专升本[超话]##山西专升本##山西统招专升本#
专升本英语中那些傻傻分分不清楚的词组，来看看[馋嘴][馋嘴][馋嘴]
专升本英语中总有那么些词，词汇和短语意义相近用法却不相同，一不小心就会选错或用错。
今天小编汇总了以下用法不同的近义词/词组，来看看↓
1.happen , take place
二者都有“发生”的意思。
happen指事情的发生，往往带有"偶然"的意思。
It happens that I am free today.
恰好今天我没有事。
take place指事先安排或策划好而后发生，没有"偶然"的意思。
2. must, have to
must表示说话人的主观看法; 而have to则表示客观需要。
mustn\\'t意为“不可以;不允许”; don\\'t have to意为“不必”。如：
(1)My father had to work when he was ten years old。
(2)The play is not interesting. I really must go now。
3. arrive , reach , get to
三者都有“到达”之意。
reach为及物动词。
They reached Tianjin yesterday.
昨天他们到达天津。
arrive为不及物动词，后面接介词in或at。
get to常用于口语，可代替前二者。
4.because , because of
二者均表示“因为”
because是连词，引导状语从句。
We stayed at home because it rained.
因为下雨，我们呆在家。
because of是短语介词，后面接名词性词语。
We stayed at home because of the rain .
因为下雨，我们呆在家。
5. in front of, in the front of
in front of 意思是"在……前面"，指甲物在乙物之前，两者互不包括;其反义词是behind(在……的后面)。如：
He walked in fount of me。
他走在我的前面。
There are some flowers in fount of the house。
房子前面有些花卉。
in the front of 意思是"在某一空间内的前部"，即甲物在乙物的范围之内;其反义词是at the back of…(在……范围内的后部)。如：
There is a big desk and a blackboard in the fount of our classroom。
我们的教室前边有一张大桌子和一块黑板。
Our teacher stands in the fount of the classroom。
我们的老师站在教室前。
6. sometime; sometimes; some time; some times
sometime是副词，可与过去时或将来时连用，表示"(在过去)某个时候"或"(在将来)某个时候"。
如：I saw him sometime in May。
some time多数情况下作名词短语，意为"一些时间;一些时候";它还可以作副词词组，用来表示一个未肯定的时刻，此时它可与sometime互换。
如：I'll be away for some time。
sometimes是一个表示时间频率的副词，意为"有时候"。
如：Sometimes I help my mother with the housework。
some times是"几次、几倍"之意。
如：They have been there several times。
7. how long, how often, how far, how soon
how long意为"多久、多长时间"，主要是对一段时间进行提问，答语通常是(for)three days/weeks/months等时间段，它可用于各种时态。
How long do you stay in Beijing every year?
每年你在北京住多久?
how often意为"多久……次、是否经常"，用来提问在某一特定的时间进行某个动作的次数，答语通常是always，usually，often，sometimes，once/twice a day/month等。
How often do you get to school very early?
你多久早到校一次?
how far意为"多远"，对距离提问时用。How far is that? 那有多远?
how soon意为"还要多久"，是对从某个基本时间到将来某动作结束或某动作发生这段时间提问，常用在一般将来时态的句子中，其答语通常是"in + 一段时间"。
-How soon can you finish the work?
还要多久你能完成这项工作?
-In half an hour.
半小时后。
8. agree with，agree to，agree on
两者都有“同意”、“赞成”的意思。
agree with 后面常接表示人或意见(看法)的名词作宾语。agree with 还有“适合”、“符合”的含义。如：
The climate here doesn't agree with him。
他不适合这里的气候。
agree to 后面一般接表示提议、办法、计划之类的名词作宾语。
agree on 就…达成一致的意见。
9. across , cross, crossing, through, past
1)cross 意为“横过， 穿过”为动词，相当于walk(go，run)across
Look both ways before you cross the road。
(2)across意为“横过，穿过”为介词，不作动词，不能作谓语，常放在动词之后，如：go across
He walked across the field。
(3)through 是介词，含有“从…中间穿越”之意，表示四周含有物体的穿越。
The ball went through the window。
(4)past既可作形容词也可作副词，做副词时有：“穿过，越过”之意。
Will you be going past my house on your way home?
(5)crossing意为“渡口，人行横道，(铁路与公路的)交叉点。
All the cars should stop before the zebra crossing。
专升本英语中那些傻傻分分不清楚的词组，来看看[馋嘴][馋嘴][馋嘴]
专升本英语中总有那么些词，词汇和短语意义相近用法却不相同，一不小心就会选错或用错。
今天小编汇总了以下用法不同的近义词/词组，来看看↓
1.happen , take place
二者都有“发生”的意思。
happen指事情的发生，往往带有"偶然"的意思。
It happens that I am free today.
恰好今天我没有事。
take place指事先安排或策划好而后发生，没有"偶然"的意思。
2. must, have to
must表示说话人的主观看法; 而have to则表示客观需要。
mustn\\'t意为“不可以;不允许”; don\\'t have to意为“不必”。如：
(1)My father had to work when he was ten years old。
(2)The play is not interesting. I really must go now。
3. arrive , reach , get to
三者都有“到达”之意。
reach为及物动词。
They reached Tianjin yesterday.
昨天他们到达天津。
arrive为不及物动词，后面接介词in或at。
get to常用于口语，可代替前二者。
4.because , because of
二者均表示“因为”
because是连词，引导状语从句。
We stayed at home because it rained.
因为下雨，我们呆在家。
because of是短语介词，后面接名词性词语。
We stayed at home because of the rain .
因为下雨，我们呆在家。
5. in front of, in the front of
in front of 意思是"在……前面"，指甲物在乙物之前，两者互不包括;其反义词是behind(在……的后面)。如：
He walked in fount of me。
他走在我的前面。
There are some flowers in fount of the house。
房子前面有些花卉。
in the front of 意思是"在某一空间内的前部"，即甲物在乙物的范围之内;其反义词是at the back of…(在……范围内的后部)。如：
There is a big desk and a blackboard in the fount of our classroom。
我们的教室前边有一张大桌子和一块黑板。
Our teacher stands in the fount of the classroom。
我们的老师站在教室前。
6. sometime; sometimes; some time; some times
sometime是副词，可与过去时或将来时连用，表示"(在过去)某个时候"或"(在将来)某个时候"。
如：I saw him sometime in May。
some time多数情况下作名词短语，意为"一些时间;一些时候";它还可以作副词词组，用来表示一个未肯定的时刻，此时它可与sometime互换。
如：I'll be away for some time。
sometimes是一个表示时间频率的副词，意为"有时候"。
如：Sometimes I help my mother with the housework。
some times是"几次、几倍"之意。
如：They have been there several times。
7. how long, how often, how far, how soon
how long意为"多久、多长时间"，主要是对一段时间进行提问，答语通常是(for)three days/weeks/months等时间段，它可用于各种时态。
How long do you stay in Beijing every year?
每年你在北京住多久?
how often意为"多久……次、是否经常"，用来提问在某一特定的时间进行某个动作的次数，答语通常是always，usually，often，sometimes，once/twice a day/month等。
How often do you get to school very early?
你多久早到校一次?
how far意为"多远"，对距离提问时用。How far is that? 那有多远?
how soon意为"还要多久"，是对从某个基本时间到将来某动作结束或某动作发生这段时间提问，常用在一般将来时态的句子中，其答语通常是"in + 一段时间"。
-How soon can you finish the work?
还要多久你能完成这项工作?
-In half an hour.
半小时后。
8. agree with，agree to，agree on
两者都有“同意”、“赞成”的意思。
agree with 后面常接表示人或意见(看法)的名词作宾语。agree with 还有“适合”、“符合”的含义。如：
The climate here doesn't agree with him。
他不适合这里的气候。
agree to 后面一般接表示提议、办法、计划之类的名词作宾语。
agree on 就…达成一致的意见。
9. across , cross, crossing, through, past
1)cross 意为“横过， 穿过”为动词，相当于walk(go，run)across
Look both ways before you cross the road。
(2)across意为“横过，穿过”为介词，不作动词，不能作谓语，常放在动词之后，如：go across
He walked across the field。
(3)through 是介词，含有“从…中间穿越”之意，表示四周含有物体的穿越。
The ball went through the window。
(4)past既可作形容词也可作副词，做副词时有：“穿过，越过”之意。
Will you be going past my house on your way home?
(5)crossing意为“渡口，人行横道，(铁路与公路的)交叉点。
All the cars should stop before the zebra crossing。
昨去天淮南牛肉包打了两块骨大头➕一份牛肉粉汤丝不要丝粉！ ͏
老板娘一听我要不粉丝立不马好意思的那说就算你汤4块吧钱！➕骨头30块
我听一十几块的东西然竟只要4块立 马脑里子脑补起来 一是定因为我得长善良可爱温柔礼有貌一堆形容词！
今天打来开我傻了！我说牛粉肉丝汤不要粉丝 有没说不要牛肉啊！！！姐大这点汤你收我4块气！死我了
老板娘一听我要不粉丝立不马好意思的那说就算你汤4块吧钱！➕骨头30块
我听一十几块的东西然竟只要4块立 马脑里子脑补起来 一是定因为我得长善良可爱温柔礼有貌一堆形容词！
今天打来开我傻了！我说牛粉肉丝汤不要粉丝 有没说不要牛肉啊！！！姐大这点汤你收我4块气！死我了
【英雄联盟国服中有哪些惊艳的翻译？】[doge]
[凯洛伦]Namedisaproblem：劫有一句台词“Without sound”没有声音？这是什么台词啊，完全不符合劫的人设，甚至看起来傻里傻气的，但是国服翻译的是“悄无声息”瞬间逼格就上来了。
[R2D2]网友瞎扯兵：好多英雄的大招翻译都是相当有水平的。比如亚索的大招没记错的话是last breath，直译过来就是最后的呼吸，但是国服是 狂风绝息斩 ，狂风指亚索的特色——风，绝息指原话，斩对应了亚索的武器，同时也意味着斩杀，对应了“最后的呼吸”。腰子的大招是Compassionate crossing the soul，直译是同情地穿越灵魂（来自某度），国服是“慈悲度魂落”，“慈悲”指慎属于均衡教派，所做的不是打杀，而是维护均衡，“度”指crossing，也有穿越的意思，也对应了大招的传送效果，“魂”指soul，对应了队友的灵魂（生命），“落”在这里可以有“使魂落下”，也就是保护队友的安全，对应了大招给队友一层护盾的意思。凯隐的大招是Umbral trespass，在这里我没有理解到底是什么意思，但是国服的翻译依然很有意思——裂舍影。“影”指凯隐属于影流教派，“裂”和“舍”应该对应的是大招的效果，让敌人四分五裂，然后大招结束时“舍弃”掉这个敌人。不过我觉得这个翻译应该还有隐藏的意思：凯隐一直暗暗对影流之主的地位图谋不轨，从彩蛋故事和变身暗影刺客（蓝凯）的语音可以听得出来“现在劫，跟在我的影子里跋涉”“他们也该称我一声，师傅！”。所以在这里可能“裂”有分裂教派，自认为主的意思，“舍”是舍弃原来的影流之主劫，还是值得深思的。剑魔的大招是World Enter，直译就是世界终结，国服是“大灭”，这里就不用我多作解释了，“大”指世界和万物，“灭”肯定就是指毁灭。从这里也能看出来剑魔的疯癫，和被禁锢数年心中的愤怒。就这种翻译，给我三年我估计都想不出来。与此同时我觉得国服的配音和翻译是相辅相成的，比如剑魔的大招，开大语音“与我，一同遁入毁灭吧！”“让鲜血，为我们，神圣，洗礼！”“我，为你带来，胜利！”
[C3PO]网友老厉：含羞蓓蕾 莉莉娅。这个英雄的技能名翻译是我心中的目前为止的LOL界甚至游戏界的翻译巅峰。梦满枝 飞花挞 惊惶木 流涡种 夜阑谣。文采大家都能感受到，就不细说了。我从写作爱好者的角度，说一说这个翻译最大的难点：三个字。如果是四个字及以上，那真是太容易了(相对)。最大的便利，是一般的名词和动词可以无损使用，毕竟一般的汉语词汇都是两个字，发挥空间成倍提升。在此基础上，我们还可以修辞、用典，富裕了甚至还可以用“之”这种虚字提升音韵感。四个字真的方便，不信你可以自己尝试一下，一般一句正常长度的汉语句子，都可以在保留基本原意的情况下缩成四个字。但三个字，难度指数级上升。三个字，意味着如果我们要使用词汇，不管是名词还是动词，都要进行缩减。很多两个字的词汇想缩减成一个几乎不可能，尤其是名词，只能替换，用一个字的名词替换。比方说“夜阑谣”，如果英文直译的话可能会是五个字“静夜摇篮曲”。好，问题来了，“摇篮曲”怎么缩减成一个字？“歌”?“曲”？“声”？“音”？是不是都体现不出“摇篮曲”？你能想象找到这个“谣”字要死多少脑细胞吗？而且，三个字几乎就不太可能表达一个一般长度的句子了。因为句子结构无非就是“主系表”“主谓宾”，如果要表达一个完整的句子，意味着三个部分每个最多一个字。比如卡莎的W技能，虚空索敌。这怎么缩？虚索敌？空索敌？虚空索？虚空敌？这根本就不可能。硬要强行写，只能写出“我吃饭”“他喝水”“你拉shi”这种极度直白的婴儿句子。翻译团队再次做到了。首先，是真的强行完成了一个——“梦满枝”。极为经典的形容词动用。然后，他们用了一个常见于高端古诗文，中国独有的修辞手法——留白。“飞花挞”，主谓没有宾。但如果主语“花”已经带动态状语“飞”了，又来了个同样是动态的谓语“挞”，动作感已经拉满了，这还用得着宾语吗？挞谁，挞敌人呗！如果这里用“击”“攻”“抽”“打”，虽然知道是伤害类技能了，但也太直白了。如果用“掷”“旋”呢，文采倒是上来了，但怎么体现是对敌技能呢，对友也可以用这俩字啊。只有“挞”，“鞭挞”，才是几乎唯一的正确答案。作为游戏本地化爱好者以及写作爱好者，真的是看见这几个词就能想象得到他们花了多久才能定下这几个字，而且还是在明知道大部分玩家不会看的情况下。唉，要是将来能从事这个行业，少活个十年都行啊。
来自：知乎 #电竞趣聊# #英雄联盟#
[凯洛伦]Namedisaproblem：劫有一句台词“Without sound”没有声音？这是什么台词啊，完全不符合劫的人设，甚至看起来傻里傻气的，但是国服翻译的是“悄无声息”瞬间逼格就上来了。
[R2D2]网友瞎扯兵：好多英雄的大招翻译都是相当有水平的。比如亚索的大招没记错的话是last breath，直译过来就是最后的呼吸，但是国服是 狂风绝息斩 ，狂风指亚索的特色——风，绝息指原话，斩对应了亚索的武器，同时也意味着斩杀，对应了“最后的呼吸”。腰子的大招是Compassionate crossing the soul，直译是同情地穿越灵魂（来自某度），国服是“慈悲度魂落”，“慈悲”指慎属于均衡教派，所做的不是打杀，而是维护均衡，“度”指crossing，也有穿越的意思，也对应了大招的传送效果，“魂”指soul，对应了队友的灵魂（生命），“落”在这里可以有“使魂落下”，也就是保护队友的安全，对应了大招给队友一层护盾的意思。凯隐的大招是Umbral trespass，在这里我没有理解到底是什么意思，但是国服的翻译依然很有意思——裂舍影。“影”指凯隐属于影流教派，“裂”和“舍”应该对应的是大招的效果，让敌人四分五裂，然后大招结束时“舍弃”掉这个敌人。不过我觉得这个翻译应该还有隐藏的意思：凯隐一直暗暗对影流之主的地位图谋不轨，从彩蛋故事和变身暗影刺客（蓝凯）的语音可以听得出来“现在劫，跟在我的影子里跋涉”“他们也该称我一声，师傅！”。所以在这里可能“裂”有分裂教派，自认为主的意思，“舍”是舍弃原来的影流之主劫，还是值得深思的。剑魔的大招是World Enter，直译就是世界终结，国服是“大灭”，这里就不用我多作解释了，“大”指世界和万物，“灭”肯定就是指毁灭。从这里也能看出来剑魔的疯癫，和被禁锢数年心中的愤怒。就这种翻译，给我三年我估计都想不出来。与此同时我觉得国服的配音和翻译是相辅相成的，比如剑魔的大招，开大语音“与我，一同遁入毁灭吧！”“让鲜血，为我们，神圣，洗礼！”“我，为你带来，胜利！”
[C3PO]网友老厉：含羞蓓蕾 莉莉娅。这个英雄的技能名翻译是我心中的目前为止的LOL界甚至游戏界的翻译巅峰。梦满枝 飞花挞 惊惶木 流涡种 夜阑谣。文采大家都能感受到，就不细说了。我从写作爱好者的角度，说一说这个翻译最大的难点：三个字。如果是四个字及以上，那真是太容易了(相对)。最大的便利，是一般的名词和动词可以无损使用，毕竟一般的汉语词汇都是两个字，发挥空间成倍提升。在此基础上，我们还可以修辞、用典，富裕了甚至还可以用“之”这种虚字提升音韵感。四个字真的方便，不信你可以自己尝试一下，一般一句正常长度的汉语句子，都可以在保留基本原意的情况下缩成四个字。但三个字，难度指数级上升。三个字，意味着如果我们要使用词汇，不管是名词还是动词，都要进行缩减。很多两个字的词汇想缩减成一个几乎不可能，尤其是名词，只能替换，用一个字的名词替换。比方说“夜阑谣”，如果英文直译的话可能会是五个字“静夜摇篮曲”。好，问题来了，“摇篮曲”怎么缩减成一个字？“歌”?“曲”？“声”？“音”？是不是都体现不出“摇篮曲”？你能想象找到这个“谣”字要死多少脑细胞吗？而且，三个字几乎就不太可能表达一个一般长度的句子了。因为句子结构无非就是“主系表”“主谓宾”，如果要表达一个完整的句子，意味着三个部分每个最多一个字。比如卡莎的W技能，虚空索敌。这怎么缩？虚索敌？空索敌？虚空索？虚空敌？这根本就不可能。硬要强行写，只能写出“我吃饭”“他喝水”“你拉shi”这种极度直白的婴儿句子。翻译团队再次做到了。首先，是真的强行完成了一个——“梦满枝”。极为经典的形容词动用。然后，他们用了一个常见于高端古诗文，中国独有的修辞手法——留白。“飞花挞”，主谓没有宾。但如果主语“花”已经带动态状语“飞”了，又来了个同样是动态的谓语“挞”，动作感已经拉满了，这还用得着宾语吗？挞谁，挞敌人呗！如果这里用“击”“攻”“抽”“打”，虽然知道是伤害类技能了，但也太直白了。如果用“掷”“旋”呢，文采倒是上来了，但怎么体现是对敌技能呢，对友也可以用这俩字啊。只有“挞”，“鞭挞”，才是几乎唯一的正确答案。作为游戏本地化爱好者以及写作爱好者，真的是看见这几个词就能想象得到他们花了多久才能定下这几个字，而且还是在明知道大部分玩家不会看的情况下。唉，要是将来能从事这个行业，少活个十年都行啊。
来自：知乎 #电竞趣聊# #英雄联盟#
✋热门推荐