#德语笔记# 随手记几个德语俗语
1. auf dem Holzweg sein - 走上歧途、想错了
应用场景:Wenn du denkst, das funktioniert, da bist du auf dem Holzweg. - 如果你觉得这可行,那你就想错了。
扩展:der Ausweg - 出路;der Umweg - 弯路

2. Am Ast sägen - 损害到自己的利益(砍断自己坐的树枝)
应用场景:Wer Schulen schließt, sägt am Ast, dem wir alle sitzen. - 想关闭学校的人,会损害我们所有人的利益。

3. den Hammer fallen lassen. - 突然或准时在工作时间结束时停止工作
应用场景:Egal, ob sie die Zeit drängt oder nicht, bereits kurz nach vier ist der Hammer gefallen. - 不管时间有多紧,四点一过,她就准点儿下班。

4. Schuster, bleib bei deinem Leisten - 修鞋的,好好待在你鞋楦旁!(别去谈论你不懂的事情)
故事背景:德国画家阿佩莱斯(Apelles)有一次举办画展,他躲在一旁观察看画人的反应。这时一个鞋匠走过来说,画中人物的鞋子画的不对。阿佩莱斯觉得鞋匠说的对,就改了过来。第二天,鞋匠又来了,职责人物的腿、服装等等的形状都有问题,画家不高兴了,觉得鞋匠不懂这些,于是说了“Schuster, bleib bei deinem Leisten”。

#端午节要这样过# 【青岛入选端午热门旅游地,最全旅游攻略来啦!】

⭐️三天两夜行程⭐️
Day_1️⃣
中山路(大教堂+中山路壹号)→ 中山公园 → 易烊千玺同款缆车 → 电视塔 → 栈桥

Day_2️⃣
八大关景区→ 第二海水浴场 → 五四广场 → 情人坝浮山湾夜景(坐游轮)→ 去崂山民宿(瑜上山间)

Day_3️⃣
崂山风景区(瑜上山间民宿)→ 青岛啤酒博物馆 → 台东步行街(夜市) https://t.cn/R08mYG1

与佳人书
Yargha mektub

佳人有意今朝来,
莫待明日韶华怠。
人生纵有耄耋寿,
二八青春不常在。
Kelseng eger bugun kel yarim,
tangda kelseng bu chirayim yoq.
Omur qance uzun bolsimu,
yashliq degen bizde da'im yoq.

儿女耳鬓厮磨影,
君今不就明朝穷。
伶仃不堪再经年,
徒逝此生金屋空。
Arasida qiz yigitlarning,
bugun kelgin erte jaying yoq.
Tenhaliqqa konmeymen emdi,
otti omurum yanda yarim yoq.

急急问世促临盆,
徐徐与俟意未存。
一渡红尘只为卿,
未留青眼待他人。
Kop taqetke iqtidarim yoq.
Men taqetsiz tughuluptimen,
Bu dunyagha seni dep keldim,
sen bolmisang etibarim yoq.

我自待君来相看,
舍君与谁尽欢颜?
莫道香径独徘徊,
天园无君亦怅然。
Seni kutup yatarmenmu dep,
sendin ozge mende wayim yoq.
Kirmeymen emdi baghlargha yalghuz,
Jennetkemu sensiz rayim yoq.

摘抄文献~


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 身为巨蟹座的朋友们,后面会给你们在职场上的一些小建议哦,记得看哦~巨蟹座:6月21日—7月21日巨蟹的朋友们想要在新的一年里越来越好,可以通过外力来帮助自己提高
  • 肖战,加油(ง •̀_•́)ง,我也加油,希望你去顶峰影响更多的人,希望我也可以活的潇洒自在!肖战,加油(ง •̀_•́)ง,我也加油,希望你去顶峰影响更多的人
  • ★G2003太原绕城高速,西北环段,长风西南站出口68车道(超宽车道)因施工,暂时关闭。★G55二广高速忻州段:1、受太忻大道施工影响,大盂出入口货车无法通行,
  • 有人是耄耋奶奶因读玛丽苏文差点把锅底烧穿;有的是身为企业高管的叔叔在周末痴迷于“冰雪女总裁”爽文;有的是法官阿姨沉迷网文,却觉得现实案件比网文更狗血……讲述&g
  • 讲到螃蟹,绝对是一种季节性的享受,唐代诗人李白曾赞道:“蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。 讲到螃蟹,绝对是一种季节性的享受,唐代诗人李白曾赞道:“蟹螯即金液,糟丘是蓬
  • #泰国事儿#【泰国29府洪灾导致10%航班及酒店住宿被取消 年底有望回升至70%】近日,泰国国家旅游局国内市场营销副总监塔邦妮透露,泰国约29府受洪水影响,导致
  • 过往花开春几度,繁华落尽始难更; 岁月模糊了容颜,光影拉远了记忆的最初,摇曳在流年枯萎里,再度凝眸回首,一切已袅袅如烟。   流年随风而过,如今想起,已然没
  • #每日一善# #阳光信用# 人若拥有了善良,那么,纵然从来都是一无所有,从辉煌走向平凡,从胜利走向失败,依然会平和心态,整理好心情,调节好步伐,乐观地憧憬明天。
  • 没拍到心仪的兰草,却在兰花村里,看到了许多装饰典雅的土豪别墅。如客厅面积较大,还可在客厅一进门显要醒目位置摆上一盆造型精巧的五针松或罗汉松盆景,以起到“迎客松”
  • 17.47路(小马厂-花园路北口), ,小马厂发至天宁寺桥西,绕行西便门外大街、南礼士路、广宁伯街,甩长椿街路口北至辟才胡同4站;19时30分至7月1日活动结束
  • 这回,我不想说些疫情中让您感动的人和事,只想实实在在的跟您说,事儿落到咱头上了,自怨自艾、隔岸观火,都不是个法子,只有一块儿把事扛过去,把病毒彻底击败,才是明智
  • 譬彼舟流,不知所届,心之忧矣,不遑假寐。 君子信谗,如或酬之。
  • 把浪漫藏进岁月里,在家中开启放松时刻……#广西素仰设计##美式复古风#【禅言絮语:所谓的“轮回”与“新生”是林深时见鹿,海蓝时见鲸,梦醒时见光……】 经年地过
  • #阳光信用[超话]# ♥️#阳光信用# ️#每日一善# 心善,是一种美德,人善,是一种修养,真善,是一种功德,对人,要有一种诚信,对事,要有一种明白,很多情理之
  • 我不理解并大受震撼之前杭州存的钱借给哥哥了拿不回来因为家里觉得年纪大就从杭州回来了工资断崖下跌一万变两千后来找了个五千天天加班的工作车贷四千不想让她觉得看轻有聊
  • #胡歌[超话]##胡歌县委大院##胡歌繁花##胡歌驯鹿##胡歌不虚此行# [鲜花][音乐][微风]我把那信笺揉破了你还给我一方微风的池塘所有的哀怨都化为荷香你酿
  • 红茶云腿酥好味道——源于好食材红茶云腿酥精选宣威本地农户用纯粮食所喂养的肥瘦比2:8或3:7的“乌金猪”经两年以上腌制发酵所制成的宣威云腿为材料。好味道——源于
  • 供果得到的福报,主要取决于每个人自身。发心广大、具足正见、普皆回向,定能感得无量功德。供果时,一方面要祈愿消除众生身体和心灵的匮乏,为自他培植福田;另一方面,提
  • 【央行:截至8月底,中国#数字人民币累计交易金额达1000.4亿#】据央视新闻消息,记者从中国人民银行了解到,截至目前,人民银行先后选择15个省(市)的部分地区
  • 因为在这个人面前,你不用自卑,也不用强行展示优越感,能够保持一个平和稳定的自然状态,这就真爱。 ​​​下班的路上听不到一首喜欢的歌曲心情会变得糟糕 其实本来就是