计划上午看火焰山,下午看沙漠。

导游说为了大家不受热,咱们要早点出发去火焰山,8:30赶至火焰山公园,却还没开门迎客,导游与安保沟通,同意咱们先进去参观,出来时补买票。

火焰山身处吐鲁番盆地,地形开阔,长年无雨,遍地黄沙,夏季地表温度高达86摄氏度,干旱高温使方圆百里寸草不生,是吴承恩笔下唐僧师徒西天取经历尽磨难的地方。来新疆必看火焰山,但景区内实在没有更多的景可观赏,只有《西游记》中人物形象雕塑供游人拍照纪念,以及根据孙悟空的金箍棒形象设计的巨大温度计,温度计可测温至100度,可惜我们参观时它还没开始工作。

火焰山公园内还有一个噱头—零海拔地标,在较远处的山脚下立有记录碑,为了新感觉,徒步过去,看到烈烈风中“零海拔”的旗帜迎风飘扬。

导游说接公司通知,因为新增广东省疫情,原计划鄯善库木塔格沙漠的景点关闭,改为游览沙漠植物园。驱车很快便到植物园,看到了与火焰山光秃秃烈火红岩相反的景色,园内绿树茂密,花卉艳丽,有自然景观也有人文景观,在园区里游走会看到一些可爱的沙漠植物和沙漠小果。也算不错的景点。

风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香,沉李浮瓜冰雪凉。竹方床,针线慵拈午梦长。

——李重元《忆王孙·夏词》

译文
小池塘中,风中的水草烈烈有声,雨后的荷花散发着阵阵清香,弥漫整个庭院。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,像冰雪一样清凉舒爽!躺在竹制的方床上,谁还有心思去拿针线做女工呢?只想美美的睡一个午觉啊!

#团兵[超话]##团兵##白夜#
搞了个《白夜》中译,欢迎抓虫!一起探讨!

《白夜》
早安,隐秘的房间
旧事翻涌而来,情难割舍
仿佛血脉相连,比翼同飞

在看不见的彼方,是谁在呼唤我
敲响未来的大门,能否与你相见?

我命若游丝漂泊,而你如惊鸿残影
赤地千里,瓦砾之上,我虔诚祈祷

白夜岑寂,泪干万点
大雨滂沱,思绪远去
今非昔比
我拖着破败残缺的身体前行
只要有一丝可能,也想站在你身侧

光之彼岸,大地震颤
这是你抬手想要触及的梦想吗?
烈烈风中,谁来指引我们前进的路?
多希望你能醒来,听我将爱意谱曲

我命若游丝漂泊,而你如惊鸿残影
赤地千里,瓦砾之上,我虔诚祈祷

白夜岑寂,泪干万点
大雨滂沱,思绪远去

你梦中有大千世界,而我不过沧海一粟
一遍遍敲响未来的大门

白夜赎罪,马革裹尸
大雨滂沱,思绪远去
今非昔比
仍要前行

今天看到歌词好喜欢,头都磕掉了,上课就一直在想怎么翻成中文(正事不干,cp磕得奋起(但凡我写翻译作业能有这一半认真(
我日语只学了个入门,主要还是根据英文翻译的,所以会有遗失现象
查了一些资料,尽量还原歌词里我最喜欢的“阳炎”和“残像”的比喻意了


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #时代少年团[超话]#山城名字叫做重庆 重说重逢的重 庆是庆幸的庆 能重逢便是庆幸 我的意思是 很庆幸我们可以在山城重逢温柔不会屈服大雨我给你的爱也不会只留着重
  • 她领导还算有才华,是个四十多岁的博士,可能早就惦记上我媳妇了,没事就给她布置工作,几个月后,媳妇对他应该也很佩服。我相信她真的不想离开这个家,也对我还很有感情,
  • 还没看过的朋友也可以去看看~ 真的好多好吃的,把我拍馋了都 cr:派崔克的潮汕生活德國科隆動物園Kölner Zoo的雌性東部環尾獴Eastern ring-t
  • 3、好心境是自己创造的我们常常无法去改变别人的看法,能改变的恰恰只有我们自己。6、不要追逐世俗的荣誉终生寻找所谓别人认可的东西,会永远痛失自己的快乐和幸福。
  • 哼哼上学日记之电梯穿着整理相册发现很多张拍来告诉爸妈我出发上学了的照片完全算不上穿搭…所以叫穿着一直以来都觉得自己衣着很朴素 而且是过素 通常只有黑白灰 几乎没
  • #每日一善[超话]##每日一善# #阳光信用#把平凡的事做好,就是不平凡,把简单的事做好,就是不简单,人生没有白走的路,每一步坎坷都算数,只有尝尽人生百味之后才
  • 马明生隐隐觉得,王梅有些不靠谱,担心受骗,也不想再跟她有牵扯,于是给了王梅1000元路费,让她立即回长沙。马明生又一次同情王梅的遭遇,给她转了8万元,将她从老光
  • 来广州的第二次感冒,大概是喉咙痛引发的这两日,阿萍睡觉时,没开风扇,用屁股想都知道她睡的很热[喵喵]可能是心系我感冒,怕我着凉聪明的我,把风扇搬到脚后面,离床有
  • 行星和卫星会因为万有引力不断靠近,但他们之间有个保持安全的最短距离一旦超过洛希极限,潮汐力会把那颗卫星撕碎。“用一次粉身碎骨,换一个永恒的拥抱,也挺好”#浪漫限
  • 在冬天的时候,虽然不少单身的双鱼会想要有个人来温暖自己,但是对于有恋人的双鱼们,却觉得在冬天失恋,好唯美好刻骨铭心,最后恋情还真的容易在这种意识中走到尽头。而且
  • 若问“恨”字何处言,造化弄人此最“恨”(文学创作,不必纠结,不喜勿喷,谢谢)(没有找到好的配图,如果有可以给我,感谢)芙蓉花儿朵朵开 韶 峰之 巅冉冉升起东
  • 运动后多久喝水比较好  运动后多久喝水  通常来说运动量不大的情况下可以立即补充水分,或5分钟后一次100ml左右为宜。所以剧烈运动后,不要立即吃饭,那样不只吃
  • 回想起来这些感情都好纯粹,他们都真的喜欢我而且没有任何一个跟我发生性关系,但我都没跟他们表示想进入认真的恋爱关系并在一段时间后把他们都踹了(后来上了大学才知道长
  • 网友:如果不是上网,真不敢相信改革开放四十多年了,思想观念保守封闭的人还那么多。网友:如果不是上网,真不敢相信改革开放四十多年了,思想观念保守封闭的人还那么多。
  • 没错营销弹性我们都给你准备好了你只要结合我给你的引流➕出单思维就可以轻装上阵拎包入住啦 #轻自由小橘盒##碧缇福[超话]##碧缇福代餐粉##碧缇福冷光美牙仪##
  • #阳光信用[超话]#别让自己心累,应该学着想开,看淡,学着不强求,学着深藏;别让自己心累,适时放松自己,寻找宣泄,给疲惫的心灵解解压难熬的日子总会过去,不信回头
  • ”因为感受到了小孩单纯、直接又真挚的爱,我的心顿时变得好像用糖做似的,甜得不行但是一刻乐呵过后我脑袋刹过一个观点:我认为需要让她明白,我们不能根据自己情感的喜恶
  • 在繁忙浮躁和充满诱惑的尘世纷扰下,如果超然于外物,真正做到“恬然不动其心”“万物并作,吾以观复”人生就会智慧无穷、精神愉悦。何谓侠明月风高 狼嗥四起忽侠气冲天,
  • 【欢迎各位同行及周边朋友多多推荐,专业开发顾问带投资商实体店参观考察参观,选择全中高端品牌酒店,才是您投资收益最好的保证】招商加盟热线:18049207772【
  • 第三天回程,算好了时间紧赶慢赶没算好公交车它少一班,那就只能改签了,像个大怨种(K09有过山车的感觉不够九张图,那就怪傅香香把我拍的像粑粑吧[摊手]·pp的环游