#每日栗词#第 550 颗 | Nothing ventured, nothing gained. 明天就要考四六级啦，分享一句谚语，送给在座的各位，万一用得上呢
栗之的解释：venture 作动词时，表示「冒险」，可以构成 venture on sth 这个搭配，表示「冒险做某事」。我们凭借这则谚语的字面意思就能理解它的意思：不去冒险，就不会有收获。不过这么翻译，显然太普通了是吧，我们常把这则谚语译为汉语中的八字成语：不入虎穴，焉得虎子。
Nothing ventured, nothing gained.
■ 英文释义：used to say that you cannot achieve anything unless you take risks
#studyaccount[超话]##考研[超话]##2022考研党[超话]#
栗之的解释：venture 作动词时，表示「冒险」，可以构成 venture on sth 这个搭配，表示「冒险做某事」。我们凭借这则谚语的字面意思就能理解它的意思：不去冒险，就不会有收获。不过这么翻译，显然太普通了是吧，我们常把这则谚语译为汉语中的八字成语：不入虎穴，焉得虎子。
Nothing ventured, nothing gained.
■ 英文释义：used to say that you cannot achieve anything unless you take risks
#studyaccount[超话]##考研[超话]##2022考研党[超话]#
新冠疫情影響F-35生產 洛馬：比想像嚴重
《空軍雜誌》（Air Force Magazine）10日報導，洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin）承認，由於新冠疫情對生產線造成的影響，該公司須耗費比預期更長的時間，才能恢復既定的F-35戰機交付時程。
洛馬公司的副總裁兼F-35計畫總經理勞德黛（Bridget Lauderdale），10日在參觀德州沃斯堡（Fort Worth）廠區的F-35戰機生產線時告訴《空軍雜誌》，洛馬2020年原預計生產144架F-35，但最終僅生產120架；2021年原預計生產155架，但目前估計只能交付133至139架。
雖然洛馬執行副總裁兼財務長波森瑞德（Kenneth Possenriede）先前曾表示，該公司有機會於2022年交付達169架F-35；但勞德黛指出，此數字是以2020年夏季進行的評估為基礎估計而來，並未設想到疫情至今仍在延燒。
而對於F-35生產線須耗費數年才能彌補新冠肺炎疫情影響的傳聞，勞德黛強調實際時間表尚未確定，正根據生產效率、成本和交付品質等不同角度，與F-35聯合計畫辦公室及其他夥伴國家進行討論，承諾將於各方就生產速度達成協議時立即對外發表。
F-35計畫近2年來卡在進入全速量產階段的最後一步，因為用於補充該型戰機和其他美軍作戰平台進一步實際測試、對其「初始作戰測試與評估」（IOT&E）至關重要的「聯合模擬環境」（JSE），在與F-35整合時遭遇作業延宕。
而在此同時，美國空軍雖仍要求在2022財年購買48架F-35A，卻未如往年將額外12架該型戰機加入希望清單，代表就算國會願意給更多經費，該軍種也希望將錢花到其他項目上；美空軍內部文件透露，其希望將2023財年至2026財年的F-35採購量減少10%，等Block 4版本飛航作戰軟體完成且後勤成本降低後再增購。
文章來源：F-35 Production Will Take Longer than Expected to Recover from COVID
《空軍雜誌》（Air Force Magazine）10日報導，洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin）承認，由於新冠疫情對生產線造成的影響，該公司須耗費比預期更長的時間，才能恢復既定的F-35戰機交付時程。
洛馬公司的副總裁兼F-35計畫總經理勞德黛（Bridget Lauderdale），10日在參觀德州沃斯堡（Fort Worth）廠區的F-35戰機生產線時告訴《空軍雜誌》，洛馬2020年原預計生產144架F-35，但最終僅生產120架；2021年原預計生產155架，但目前估計只能交付133至139架。
雖然洛馬執行副總裁兼財務長波森瑞德（Kenneth Possenriede）先前曾表示，該公司有機會於2022年交付達169架F-35；但勞德黛指出，此數字是以2020年夏季進行的評估為基礎估計而來，並未設想到疫情至今仍在延燒。
而對於F-35生產線須耗費數年才能彌補新冠肺炎疫情影響的傳聞，勞德黛強調實際時間表尚未確定，正根據生產效率、成本和交付品質等不同角度，與F-35聯合計畫辦公室及其他夥伴國家進行討論，承諾將於各方就生產速度達成協議時立即對外發表。
F-35計畫近2年來卡在進入全速量產階段的最後一步，因為用於補充該型戰機和其他美軍作戰平台進一步實際測試、對其「初始作戰測試與評估」（IOT&E）至關重要的「聯合模擬環境」（JSE），在與F-35整合時遭遇作業延宕。
而在此同時，美國空軍雖仍要求在2022財年購買48架F-35A，卻未如往年將額外12架該型戰機加入希望清單，代表就算國會願意給更多經費，該軍種也希望將錢花到其他項目上；美空軍內部文件透露，其希望將2023財年至2026財年的F-35採購量減少10%，等Block 4版本飛航作戰軟體完成且後勤成本降低後再增購。
文章來源：F-35 Production Will Take Longer than Expected to Recover from COVID
深圳慈善公益网@ 社志百科全图OS家国信仰智慧丨Social work news
Take a look at this weeks latest news stories posted on IFSW.org
Employee Assistance Program (EAP) interest group formed
Posted on Jun 05, 2021 08:24 pm
We are glad to be part of this great initiative represented by our Secretary-General. The EAP/Occupational Group is pleased to announce a successful first Zoom Meeting of the newly formed Occupational/ Employee Assistance Program (EAP) interest group. The meeting was held virtually on May 18, 2021 featuring International Federation of Social Workers General Secretary (IFSW), […]
Read more
The Korean 15th Social Worker’s day Ceremony
Posted on Jun 05, 2021 07:14 pm
The Korean 15th Social Worker’s day Ceremony In Korea, ‘Social Worker’s Day has been celebrated on 30th of March from 2011 which is enactment of the ‘Law of the Treatment and Status for Social Workers’. In Korea Social worker’s day which is 30th of March for inspiration and encouragement the pride of social workers… The […]
Read more
Take a look at this weeks latest news stories posted on IFSW.org
Employee Assistance Program (EAP) interest group formed
Posted on Jun 05, 2021 08:24 pm
We are glad to be part of this great initiative represented by our Secretary-General. The EAP/Occupational Group is pleased to announce a successful first Zoom Meeting of the newly formed Occupational/ Employee Assistance Program (EAP) interest group. The meeting was held virtually on May 18, 2021 featuring International Federation of Social Workers General Secretary (IFSW), […]
Read more
The Korean 15th Social Worker’s day Ceremony
Posted on Jun 05, 2021 07:14 pm
The Korean 15th Social Worker’s day Ceremony In Korea, ‘Social Worker’s Day has been celebrated on 30th of March from 2011 which is enactment of the ‘Law of the Treatment and Status for Social Workers’. In Korea Social worker’s day which is 30th of March for inspiration and encouragement the pride of social workers… The […]
Read more
✋热门推荐