西线无战事，或者简单翻译成在西方没有什么新鲜事这本书里，这段提到了父辈和自己这一辈的差别，我觉得确实没什么新鲜事可言。别人的过去，可能就是你我的现在（或者不远的未来）
我们的父辈和他们的上一代仅仅联系在一起，他们有坚实的根基，有老婆，有孩子，有工作，也有自己的兴趣爱好。而小说主人公这一代二十岁的人，只有战争，只有父母。对上一辈人来说，战争只是一个阶段，一次中断。而对我们来说，不知道战争何事以及如何结束。
Die älteren Leute sind alle fest mit dem Früheren verbunden, sie haben Grund, sie haben Frauen, Kinder, Berufe und Interessen, die schon so stark sind, daß der Krieg sie nicht zerreißen kann. Wir Zwanzigjährigen aber haben nur unsere Eltern und manche ein Mädchen...

把战争改成另一个词，我觉得出奇的贴切。毕竟现在对我们来说至少是和平年代，战争对我们遥不可及。

Katzen essen gern Fisch, aber Katzen können nicht ins Wasser. Fische essen gerne Regenwürmer, aber Fische können nicht an Land.Das Leben ist zu haben und zu verlieren;Wähle und gib auf.Leben, wo alles gut läuft, Leben, wo alles gut läuft.Also, sei nicht ernst mit anderen, denn es ist es nicht wert, weil es es es nicht wert ist, weil es nicht schaden kann, weil es mit der Vergangenheit nicht wahr ist.

#和地球自拍# Gestern wieder gut, aber auch nicht zurück, morgen wieder schwierig, sondern auch, um den Fuß weiter zu heben, egal, wie gut Sie gestern, nicht repräsentieren die heutigen glorreichen Tag, die Sonne von gestern nie trocken heute Kleidung, überzeugt, mit der Einstellung der Sonne geht weiter, wird jeden Tag besser!