【新快今日头版】早上好！9月21日，澳洲外长毕晓（Julie Bishop）与比利时、马来西亚、荷兰和乌克兰方面正式签署了一份谅解备忘录，表明澳洲全面配合并支持向马航MH17坠毁肇事者提起刑事诉讼，为澳洲38名马航MH17坠机遇难者讨还公道。据悉，澳洲将与其它加入联合调查小组（Joint Investigation Team）的国家共同出资进行调查。而荷兰政府已同意支付所有诉讼费用，包括保护证人的巨大成本。https://t.cn/br4Th
#环球现场# 【美庆祝空军建军70周年】
The US Air Force staged an aerial show at a military base to commemorate its 70th anniversary. The two-day show, which started Saturday in Joint Base Andrews in Camp Springs, Maryland, featured the Thunderbirds, an aerial demonstration team that performed fast-paced aerobatic manoeuvres of two, four and six planes flying in formation. 美国首都华盛顿附近的安德鲁斯联合基地16日至17日举行为期两天的飞行表演，庆祝美国空军建军70周年。美国空军雷鸟飞行表演队、美国陆军黄金骑士跳伞队以及空军F-22单机飞行表演队的飞行表演成为此次庆祝活动的最大亮点。（记者赵新宇）
The US Air Force staged an aerial show at a military base to commemorate its 70th anniversary. The two-day show, which started Saturday in Joint Base Andrews in Camp Springs, Maryland, featured the Thunderbirds, an aerial demonstration team that performed fast-paced aerobatic manoeuvres of two, four and six planes flying in formation. 美国首都华盛顿附近的安德鲁斯联合基地16日至17日举行为期两天的飞行表演，庆祝美国空军建军70周年。美国空军雷鸟飞行表演队、美国陆军黄金骑士跳伞队以及空军F-22单机飞行表演队的飞行表演成为此次庆祝活动的最大亮点。（记者赵新宇）
【资讯“鲜”出炉-中日韩三国合编历史教材 还原真相】
A joint editorial committee of scholars from China, Japan and the Republic of Korea is writing a new history textbook to resist efforts to white-wash Japan's militaristic past.
为抵制歪曲美化日本军国主义历史的行径，由中日韩三国学者组成的联合编委会正在编写一部新版历史教科书。
The committee has published two books: The Contemporary and Modern History of Three East Asian Countries in 2005 and A Modern History of East Asia Beyond The Boundaries in 2012.
“中日韩三国共同历史编纂委员会”已经出版了两本书籍，分别是2005年的《东亚三国的近现代史》，以及2012年的《超越国境的东亚近现代史》。
Committee members attending a history seminar in Nanjing, east China's Jiangsu province, told Xinhua Sunday that work on a third book has begun and is expected to be completed in 2020.
据新华社报道，该委员会成员10日在江苏省南京市的一场历史研讨会上表示，第三本书的编写工作已经启动，并预计于2020年完成。
Li Xizhu, a fellow of the Institute of Modern History, Chinese Academy of Social Sciences, said scholars from the three countries have reached consensus on the focus of the book.
中国社会科学院近代史研究所研究员李细珠表示，中日韩三国学者已经对本书的主要内容达成一致。
"It is to address the differences in how we, the three countries, see history and to respond to the current debate on historical issues," Li said.
李细珠表示：“这是为了解决中日韩三国在如何看待历史上存在的分歧，并对当下有关历史问题的争论做出回应。”
A joint editorial committee of scholars from China, Japan and the Republic of Korea is writing a new history textbook to resist efforts to white-wash Japan's militaristic past.
为抵制歪曲美化日本军国主义历史的行径，由中日韩三国学者组成的联合编委会正在编写一部新版历史教科书。
The committee has published two books: The Contemporary and Modern History of Three East Asian Countries in 2005 and A Modern History of East Asia Beyond The Boundaries in 2012.
“中日韩三国共同历史编纂委员会”已经出版了两本书籍，分别是2005年的《东亚三国的近现代史》，以及2012年的《超越国境的东亚近现代史》。
Committee members attending a history seminar in Nanjing, east China's Jiangsu province, told Xinhua Sunday that work on a third book has begun and is expected to be completed in 2020.
据新华社报道，该委员会成员10日在江苏省南京市的一场历史研讨会上表示，第三本书的编写工作已经启动，并预计于2020年完成。
Li Xizhu, a fellow of the Institute of Modern History, Chinese Academy of Social Sciences, said scholars from the three countries have reached consensus on the focus of the book.
中国社会科学院近代史研究所研究员李细珠表示，中日韩三国学者已经对本书的主要内容达成一致。
"It is to address the differences in how we, the three countries, see history and to respond to the current debate on historical issues," Li said.
李细珠表示：“这是为了解决中日韩三国在如何看待历史上存在的分歧，并对当下有关历史问题的争论做出回应。”
✋热门推荐