《大悲咒》八十八句注音图解
（宣化上人版） 以下摘自宣化上人开示
（十 一）
pó lú jí dì shì fó là léng tuó pó
婆卢吉帝室佛啰楞驮婆

宣化上人作偈：
圆满报身舍那佛 护持行人自在多
十方世界闻声度 离垢出尘法摩诃

「婆卢吉帝」，也就是一个「观」，「室佛啰」，就叫「自在」，又叫「世音」。这句是说「观世音」，也就是「观自在」。这个「观自在」、「观世音」，不一定说观世音菩萨才叫观世音、观自在。你能自在了，你就是观自在；你能救度众生，你就是观世音。所以你能照这个法学，你就是观世音的化身，我照这个法学，我就是观世音的化身。

「楞驮婆」：翻译过来叫「海岛」，就是观世音菩萨所住的补陀落迦山，也就是中国所说的「普陀山」。普陀山，翻译过来叫「小白花山」，因为那个山上开着小白花。这个地方有一个石头造的宫殿，叫「慈爱宫」，就是观世音菩萨所住的宫殿。这里边，好像天宫似的那么胜妙庄严，七宝所成，可是不容易到那个地方去。

前边所说的是慈悲的人，后边的「楞驮婆」，就是慈悲的宫，慈悲宫殿，就是观音菩萨所住的宫殿。

《大悲咒》八十八句注音图解
（宣化上人版） 以下摘自宣化上人开示
（十）
ná mó xī jí lì tuǒ yī méng ē lì yē
南无悉吉栗埵伊蒙阿唎耶

宣化上人作偈：
有威斯通难思议 无求不应三昧力
龙树尊者伏魔冤 行人莫患得菩提

这也是说的什么啊？……修道人不要南无人去，要南无自己，不要一天到晚给人家打算盘，要给自己打个算盘。这个「南无」，还是我自己要皈依十方无尽的三宝。「悉吉栗」，是「完全」，完全顶礼的意思。

「埵伊蒙」就是「我」，叫你完全顶礼给我。这个我，是「无我」之我，不是「有我」之我。怎么没有你呢？就是人家打你，你也不知道痛；骂你，你也不知道不舒服……对你有一种侮辱，你也好像没有这么回事似的。不一定要忍，若用「忍」，那已经是落了第二义了，连忍都不要了，根本就是无忍可忍。这叫「无我」之「我」。

「阿唎耶」：前边讲过，就是「圣者」，这儿就是要完全顶礼我那个圣者。……就是一切的菩萨摩诃萨，一切天龙八部。这是要顶礼我那个「无我」之「我」的圣者。那个圣者是很多了，是谁呢？接下来又告诉你了。

Je pense à toi, tous les jours et tous les soirs.
J’espère que tu es toujours là, assis à côté de moi.
Je te donne le thé et je prends le vin.
Je te regarde en silence, tes yeux, tes mains, tes lèvres, ton sourire.
Aujourd’hui est le jour de l’amour, je veux disparaître avec toi.
Dis moi, dis moi, est-ce que tu penses à moi?
Si non, il faut que j’arrête, que je m'arrête avant que je ne t'aime trop