#西语词汇# sobrio, bria

adj.
1.《de; en》 有节制的，能自制的。
Ella es sobria en la manifestación de sus sentimientos.
她不轻易流露感情。

2.朴素的，不花哨的。
una decoración sobria
朴素的装饰
un desayuno sobrio
简单的早餐

No soy pobre, soy sobrio, liviano de equipaje, vivir con lo justo para que las cosas no me roben la libertad.
我不是穷，我是节俭，不用过多的装备，简约节制生活不让多余的东西偷走我的自由。

superfluo, a
adj. 多余的，无用的，不必要的：
gastos superfluos 不必要的开支.
palabras superfluas 废话.

#别的简报# 【日本推出可食用蜜瓜包口罩】

后疫情时代，医用口罩显得过于基本，印花口罩又不够体现个性。日本最近推出的可食用面包口罩，也许会成为新的潮流，既能保护你免受病毒感染，还能呼吸到面包包的甜美香气。

这款口罩由东京著名烘焙坊 Melon de Melon 和服装品牌 Goku No Kimochi The Labo 合作推出，外形来源于一种日本传统面包“蜜瓜包”，形似广式菠萝包，因为表面哈密瓜一般的纹路而得名。虽然看着不是很靠谱，但是第三方口罩测试机构对它进行了性能测试后表示，这款蜜瓜包口罩的防护水平实际上不亚于市面上任何其他口罩，甚至密封性更好。

除了作为靠谱的口罩，蜜瓜包还可以作为小零食解决你的饥饿，毕竟是烘焙坊每天新鲜烤制出来的。这款口罩目前在 The Labo 官网独家销售，可以邮寄到日本各地，一包五个的售价为 1800 日元，折合人民币约 105 元。

【端午节中西粽子大比拼 | Festival del Bote de Dragón: ¿Cuáles son las diferencias entre zongzi y tamal?】Cuando hablamos del Festival del Bote de Dragón, tenemos que mencionar al zongzi, que es el protagonista del festival. El Festival de Duanwu sin zongzi está incompleto. No solo a los chinos les gusta comer zongzi, sino que muchos países latinoamericanos también tienen debilidad por una comida similar al zongzi, que es el tamal. ¿Sabes cuáles son las diferencias entre zongzi y tamal? Más: https://t.cn/A6VgCH4H