【中疾控：疫苗对在印度发现的新冠病毒变异株仍有保护作用】Vendredi, l'expert du Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies Feng Zijian a attribué la récente épidémie à Guangzhou, chef-lieu de la province méridionale chinoise du Guangdong, à la mutation Delta. Il a déclaré que, parmi les cas confirmés lors de cette dernière résurgence, les personnes vaccinées avaient une probabilité plus faible de développer des formes graves de la maladie que celles qui n'étaient pas vaccinées. Il a aussi appelé à davantage de mesures de prévention et de contrôle pour freiner l'épidémie. #COVID19# #coronavirus# #vaccin# #共同战疫# #全球战疫总动员# 法语视频链接：https://t.cn/A6Vdoqjv

【英国4月GDP环比增长2.3,%，为2020年7月份以来的最快环比增幅】随着封锁措施的放松，英国从新冠肺炎疫情中恢复的速度在4月份加快，产量比一年前病毒肆虐的时候高出27.6%。L'économie britannique a augmenté de 2,3 % en avril alors que le gouvernement a commencé à assouplir les mesures de verrouillage strictes, ont montré vendredi des données officielles. Il s'agit de la production mensuelle la plus rapide pour le produit intérieur brut du Royaume-Uni depuis juillet de l'année dernière "alors que les restrictions gouvernementales à l'activité économique ont continué de se relâcher", a déclaré l'Office for National Statistics (ONS) dans un communiqué. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#

【#TopCGTN# 马尔代夫：鲸鲨遭施工袋束缚受伤 幸得潜水员全力解救[可怜]】Aux Maldives, un requin-baleine, le plus gros poisson du monde, a nagé près d'un groupe de plongeurs qui ont vite aperçu un sac de construction enserrant le corps de cette créature et l'en ont libéré. "Ses nageoires pectorales étaient piégées et il était incapable de les déplacer, ce qui lui causait de profondes blessures dues au frottement continu du matériel collé à son corps", a dit Judith de la Rosa, propriétaire de la société de plongée Submaldives. Le requin-baleine, que l'on croyait être une femelle, s'est apparemment approché des plongeurs et les a tranquillement laissés couper le matériau avec un couteau.