昨晚梦。
昨晚的梦是一个大制作。
我梦到我所在城市要搞一个非常大型的高中生展示活动。所有的高中生都穿着自己学校的校服在操场等最后一part奥运会入场一般。第一part是全部学校的乐队演出，我是长笛，男主角是黑管，我们演奏完就急急忙忙排到入场的队尾，等待出场。每间学校都有请猛人助阵，市一中请来了林子祥作为助演嘉宾让我非常羡慕。
镜头一转，发觉所有的参加者都给大巴接走继续参加下一part乐器大会，只有我们家没有坐上车。于是我和男主角就带着3个孩子，4名家属踏上了千里赴大会的路上。
我们坐飞机又转巴士，终于到了北京，到了大会给我们安排的酒店。但是时间已经十点了，大会都接近尾声了。男主角和家属都累了，我把他们安顿好，还是觉得气不过，于是我绑好了跑鞋（此处有特写），往北京演艺中心上海厅跑过了去。我心里想，即使没有参加表演，我也要看看那里的会场！
醒后。
我还真是一个很倔的人啊。
昨晚的梦是一个大制作。
我梦到我所在城市要搞一个非常大型的高中生展示活动。所有的高中生都穿着自己学校的校服在操场等最后一part奥运会入场一般。第一part是全部学校的乐队演出，我是长笛，男主角是黑管，我们演奏完就急急忙忙排到入场的队尾，等待出场。每间学校都有请猛人助阵，市一中请来了林子祥作为助演嘉宾让我非常羡慕。
镜头一转，发觉所有的参加者都给大巴接走继续参加下一part乐器大会，只有我们家没有坐上车。于是我和男主角就带着3个孩子，4名家属踏上了千里赴大会的路上。
我们坐飞机又转巴士，终于到了北京，到了大会给我们安排的酒店。但是时间已经十点了，大会都接近尾声了。男主角和家属都累了，我把他们安顿好，还是觉得气不过，于是我绑好了跑鞋（此处有特写），往北京演艺中心上海厅跑过了去。我心里想，即使没有参加表演，我也要看看那里的会场！
醒后。
我还真是一个很倔的人啊。
#松村北斗[超话]#アトリエの前で翻译 20.02-Vol.11
厄介なもの
1st Atelier【第11期】麻烦事
义务教育期间，我只得到过一个本命巧克力。多么可悲啊。中学一年级开始演艺活动的我，在自以为一定会受欢迎的雀跃中迎接校园生活。然而，那只是自找麻烦、想拿到需要回礼的义理巧克力。期待完全落空了。拿不到本命的传说，在高一时被路边素不相识的女高中生终结了。结果，出于对从暗处突然冒出来的女性的恐惧，我没有收下就落荒而逃。也就是说，如果不上溯一番，情人节的回忆就无从谈起。
那是小学一年级的时候。说实话，我不太记得清当时的自己。反过来说，那时候或许不是个值得记住的人。也就是普通。从入学典礼当天在教室里拍的照片来看，我对着父母的相机笑眯眯地比peace。看起来也没有特别紧张。话虽如此，也不是特别落落大方。和焦点外被虚化了的后方学生没什么两样。
我记得一个小插曲。倒不如说，现在想起来了。大概是开学典礼后的第二天。那是我第一天在父母不在的情况下上课。虽说年纪还小，但好出风头的人果然还是存在的。这是从出生的那一瞬间开始的天职吧。那一天，也一早就开张了。是个体格不错的光头男孩。现在回想起来，或许有点儿像店里的大将（店长，主厨）。我们得到了自由时间。他慢悠悠地走到教室的最前面，在正中央的讲台上开始打坐。小学一年级学生眼里，在最初的装傻上使出坐禅的老土做派，是事到如今才明白的高级技巧。如果放在现在，肯定正忙着和别人谈论他那装傻的英姿吧。但是，当时的我上前纠缠他，最终不知为何吵了起来。为什么要那么做，为什么想那么做，为什么、为什么，为什么，无法理解他的行动的我刨根问底，把他惹怒了。为什么在荞麦面店里卖荞麦面，为什么选了荞麦面，为什么那个，为什么这个..……被这样问的话迟早要生气吧。因为是荞麦面店，所以卖荞麦面。因为是喜欢出风头的人，所以想要出风头，不该问这种不知趣的问题。总之，我普通到突出者无法理解的程度。
然而，2月14日将至。就结果而言，我从同班女生那里得到了一个巧克力。当时的我并不知道情人节这一节日。当然，上幼儿园的时候应该也从母亲那里拿到过，但我没能意识到那是什么。正因为如此，那天我既无期待又无意识地去了学校。那一天，我一如既往地完成学业，但总觉得有些异样。平时的朋友们似乎都有点浮躁，又似乎毫无异常。总是一起回家的朋友也不愿意马上回去。好奇怪啊。嘛，也有那种心情的时候吧。就这样稍微磨蹭了一会儿才回家。没错，我回家了。那一天也度过了与昨日无异的小学生活，回到家里。不过，还请放心。我并没有说谎。我回到家，和妈妈一起吃了点心。现在想起来，那是巧克力蛋糕。正在那时，电话响了。是同班女生的母亲。那个孩子的母亲和我的母亲笑眯眯地交谈了几分钟。在那里，我真正地了解了情人节这一存在。听母亲说，那天好像是女孩子给喜欢的男孩子送巧克力的日子。而且好像接下来就会到我家来交给我。我紧张得不得了。等待的期间也是，收到的瞬间也是，目送她回去的时候也是。虽然没有喜欢上对方，但从那时起还是开始有意识了。可是，“孩子”这种生物什么都快。想来当时那个孩子对我产生好感也很快，我不再在意也很快。
就这样，小学二年级的情人节，我什么也没想，从那个女孩递出巧克力的后方经过，回了家。
————————————
【本期HOKUTO'S Select】
“‘不用担心哦。’羊男说着拍了拍我的胳膊。”（P240）
「カンガルー日和」村上春樹
《袋鼠日和》村上春树
以标题作《袋鼠日和》为首，收录了《四月一个晴朗的早晨，遇到百分之百的女孩》、《意大利面之年》等创作于1981~ 1983年的18则短篇小说。绘本作家佐佐木マキ的插图进一步衬托出了世界观。
讲谈社文库 530日元
————————————
【2nd Atelier TOKAI 博物馆散步】
深海鱼和古代鱼神秘无比
令人倍感浪漫
本期博物馆-沼津港深海水族馆 腔棘鱼博物馆（*SHIZUOKA GUIDE中文网写作“空”，应作“腔”）
展示以骏河湾为首，从世界各地网罗的深海生物。能看到从3亿5000万年前就以不变的姿态被称为“活化石”的腔棘鱼冷冻个体的，在世界上只有这个水族馆。
看到高脚蟹后，展示道：“看呀看呀，我的袜子其实是螃蟹色的哦。”
为观察生物骨骼而染色的透明骨骼标本的展示是独一无二的。
“深海鱼的形象非常神秘。可以说色彩缤纷，近乎艺术了呢。”他津津有味地说道。
介绍骏河湾生物的大水槽。在世界上最大的螃蟹——高脚蟹前摆出螃蟹的姿势。
在解说深海的光和颜色的关系的区域，研究颜色的变化。
还有怪异生物区域。
近距离感受冷冻腔棘鱼的震撼力。
栖息在水深300 ~500米处的异腕虾和牡丹虾的水槽。“我从小就喜欢深海鱼，还有图鉴呢。”
（*相关链接见评论）
————————————
来源：東海ワーカー 2020.02 Vol.11
图源：May
翻译：枝无、May
校对：枝无
【禁止二传二改】
厄介なもの
1st Atelier【第11期】麻烦事
义务教育期间，我只得到过一个本命巧克力。多么可悲啊。中学一年级开始演艺活动的我，在自以为一定会受欢迎的雀跃中迎接校园生活。然而，那只是自找麻烦、想拿到需要回礼的义理巧克力。期待完全落空了。拿不到本命的传说，在高一时被路边素不相识的女高中生终结了。结果，出于对从暗处突然冒出来的女性的恐惧，我没有收下就落荒而逃。也就是说，如果不上溯一番，情人节的回忆就无从谈起。
那是小学一年级的时候。说实话，我不太记得清当时的自己。反过来说，那时候或许不是个值得记住的人。也就是普通。从入学典礼当天在教室里拍的照片来看，我对着父母的相机笑眯眯地比peace。看起来也没有特别紧张。话虽如此，也不是特别落落大方。和焦点外被虚化了的后方学生没什么两样。
我记得一个小插曲。倒不如说，现在想起来了。大概是开学典礼后的第二天。那是我第一天在父母不在的情况下上课。虽说年纪还小，但好出风头的人果然还是存在的。这是从出生的那一瞬间开始的天职吧。那一天，也一早就开张了。是个体格不错的光头男孩。现在回想起来，或许有点儿像店里的大将（店长，主厨）。我们得到了自由时间。他慢悠悠地走到教室的最前面，在正中央的讲台上开始打坐。小学一年级学生眼里，在最初的装傻上使出坐禅的老土做派，是事到如今才明白的高级技巧。如果放在现在，肯定正忙着和别人谈论他那装傻的英姿吧。但是，当时的我上前纠缠他，最终不知为何吵了起来。为什么要那么做，为什么想那么做，为什么、为什么，为什么，无法理解他的行动的我刨根问底，把他惹怒了。为什么在荞麦面店里卖荞麦面，为什么选了荞麦面，为什么那个，为什么这个..……被这样问的话迟早要生气吧。因为是荞麦面店，所以卖荞麦面。因为是喜欢出风头的人，所以想要出风头，不该问这种不知趣的问题。总之，我普通到突出者无法理解的程度。
然而，2月14日将至。就结果而言，我从同班女生那里得到了一个巧克力。当时的我并不知道情人节这一节日。当然，上幼儿园的时候应该也从母亲那里拿到过，但我没能意识到那是什么。正因为如此，那天我既无期待又无意识地去了学校。那一天，我一如既往地完成学业，但总觉得有些异样。平时的朋友们似乎都有点浮躁，又似乎毫无异常。总是一起回家的朋友也不愿意马上回去。好奇怪啊。嘛，也有那种心情的时候吧。就这样稍微磨蹭了一会儿才回家。没错，我回家了。那一天也度过了与昨日无异的小学生活，回到家里。不过，还请放心。我并没有说谎。我回到家，和妈妈一起吃了点心。现在想起来，那是巧克力蛋糕。正在那时，电话响了。是同班女生的母亲。那个孩子的母亲和我的母亲笑眯眯地交谈了几分钟。在那里，我真正地了解了情人节这一存在。听母亲说，那天好像是女孩子给喜欢的男孩子送巧克力的日子。而且好像接下来就会到我家来交给我。我紧张得不得了。等待的期间也是，收到的瞬间也是，目送她回去的时候也是。虽然没有喜欢上对方，但从那时起还是开始有意识了。可是，“孩子”这种生物什么都快。想来当时那个孩子对我产生好感也很快，我不再在意也很快。
就这样，小学二年级的情人节，我什么也没想，从那个女孩递出巧克力的后方经过，回了家。
————————————
【本期HOKUTO'S Select】
“‘不用担心哦。’羊男说着拍了拍我的胳膊。”（P240）
「カンガルー日和」村上春樹
《袋鼠日和》村上春树
以标题作《袋鼠日和》为首，收录了《四月一个晴朗的早晨，遇到百分之百的女孩》、《意大利面之年》等创作于1981~ 1983年的18则短篇小说。绘本作家佐佐木マキ的插图进一步衬托出了世界观。
讲谈社文库 530日元
————————————
【2nd Atelier TOKAI 博物馆散步】
深海鱼和古代鱼神秘无比
令人倍感浪漫
本期博物馆-沼津港深海水族馆 腔棘鱼博物馆（*SHIZUOKA GUIDE中文网写作“空”，应作“腔”）
展示以骏河湾为首，从世界各地网罗的深海生物。能看到从3亿5000万年前就以不变的姿态被称为“活化石”的腔棘鱼冷冻个体的，在世界上只有这个水族馆。
看到高脚蟹后，展示道：“看呀看呀，我的袜子其实是螃蟹色的哦。”
为观察生物骨骼而染色的透明骨骼标本的展示是独一无二的。
“深海鱼的形象非常神秘。可以说色彩缤纷，近乎艺术了呢。”他津津有味地说道。
介绍骏河湾生物的大水槽。在世界上最大的螃蟹——高脚蟹前摆出螃蟹的姿势。
在解说深海的光和颜色的关系的区域，研究颜色的变化。
还有怪异生物区域。
近距离感受冷冻腔棘鱼的震撼力。
栖息在水深300 ~500米处的异腕虾和牡丹虾的水槽。“我从小就喜欢深海鱼，还有图鉴呢。”
（*相关链接见评论）
————————————
来源：東海ワーカー 2020.02 Vol.11
图源：May
翻译：枝无、May
校对：枝无
【禁止二传二改】
#单亲家庭面临哪些社会压力#据中国妇联2018年的统计，中国的单亲家庭已经超过了2000万户，其中的70%为单身妈妈，而且还在持续上涨中。随着社会女性力量受到越来多的肯定，很多的单亲母亲选择自己养育孩子。在纪录片#奇妙的蛋生#中向我们展示了身母亲Angel从怀孕到养育孩子的过程，“一个家庭的构成只要爱在，单亲妈妈、单亲爸爸也可以构成一个幸福的家庭。”
✋热门推荐