看了这首诗，估计大家第一反应都会想到那首歌
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j'ai envie de rire
Qui je ris aux éclats
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n'est pas le même
Que j'aime chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi
Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu'est-ce que ca peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Qu'est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m'est arrivé
Qui j'ai aimé quelqu'un
Qui quelqu'un m'a aimée
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vousplaire
Et n'y puis rien changer https://t.cn/ROBllrO

Homme libre, toujours tu chériras la mer !
La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.
Tu te plais à plonger au sein de ton image ;
Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton cœur
Se distrait quelquefois de sa propre rumeur
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.
Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets :
Homme, nul n'a sondé le fond de tes abîmes ;
Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes,
Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !
Et cependant voilà des siècles innombrables
Que vous vous combattez sans pitié ni remord,
Tellement vous aimez le carnage et la mort,
Ô lutteurs éternels, ô frères implacables

——《人与海》夏尔·皮埃尔·波德莱尔 200年

#destiel[超话]#
汤上网友发现spn的法语配音使#destiel# 再次canon。在情人节那集（s5e14）当cas声明必须阻止发狂的丘比特时，dean回应道: tu sais que tu m'plais?（你知道我喜欢你对吗）

看分析说这句法语和西语版一样，毫无疑问是浪漫表达。我觉得奇妙的是，原台词Of course we do是个挺正常的回应（尽管dean表情很微妙，并且瞄着天使的嘴唇），但法语配音无视之，直接选择调情[笑cry]该说不愧是法兰西嘛。

原帖地址（有视频）:
https://t.cn/A6t424fp