不久前，与石枫同宿南京。夜半对床闲话，说到了最近正在拜读李一冰先生大作《苏东坡新传》，枫哥戏言：“人到中年行路难，天咐汝来读坡仙。”此刻刚读完，回想跟随坡仙这一路真是百般滋味妙不可言…读到“九死南荒吾不恨 兹游奇绝冠平生”，崇拜之情充斥心田，读到“问汝平生功业 黄州惠州儋州”，既不舍又期待，终于要迎来告别了…与一冰先生这本藏有身世之悲的《苏传》相处的22小时里，思绪激荡不已，心情快乐不已，聊记之。
晚上突然无眠，干脆读一读苏轼的诗。看到苏轼被贬儋州四年后，章淳不再当宰相，宋哲宗终于将年过花甲的苏轼召回开封。苏轼从儋州要启程时遇见台风，没想到苏轼上船之后，台风竟然离开了，老天爷让苏轼平安离开儋州。开心之余，苏轼写下这首《六月二十日渡海》的诗：
参横斗转欲三更，苦雨终三也解晴。
云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
参横斗转欲三更，苦雨终三也解晴。
云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。
云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
——苏轼《六月二十日夜渡海》
译文
参星横北斗转已经快到三更时分，久雨不停，终日刮大风，老天爷也应该放睛。
云忽散月儿明用不着谁人来点缀，青天碧海本来就是澄清明净的。
虽乘船渡大海空怀孔子救世之志，仿佛听到了黄帝咸池优美的乐声。
被贬南荒虽然九死一生我也不遗憾，因为这次远游是我平生最奇绝的经历。
云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
——苏轼《六月二十日夜渡海》
译文
参星横北斗转已经快到三更时分，久雨不停，终日刮大风，老天爷也应该放睛。
云忽散月儿明用不着谁人来点缀，青天碧海本来就是澄清明净的。
虽乘船渡大海空怀孔子救世之志，仿佛听到了黄帝咸池优美的乐声。
被贬南荒虽然九死一生我也不遗憾，因为这次远游是我平生最奇绝的经历。
✋热门推荐