我们的相见～#韩语夜读#
약속 일주일 혹은 한 달 후로 잡은 뒤'드디어' 만나게 되면
기다리는 시간이 길었던 만큼 만남이 아주 소중하게 느껴집니다.
즉각 즉각 이루어지는 세상의 속도 속에서
잠시 기다림으로 만남을 손꼽는다면,
그 사람과 그 순간이 아주 특별해져요.
约定一周或一个月之后，如果'终于'相见
等待的时间变长了，所以更觉得见面的珍贵。
在世间瞬息万变的事物里
如果是翘首期待的短暂等待后的相见
和那个人见面的瞬间就会非常特别。
大家晚安[心]#韩语##朴薄韩语#

#日研君语录# #韩国留学##topik成绩# #学韩语#
- 발을 씻다?한국에서는 흔히 나쁜 일을 그만둔다, 못된 구렁에서 빠져나오다는 의미로‘손을 씻다, 손을 떼다’라고 하지만 일본에서는 ‘발을 씻는다’고 합니다.
在韩国经常表示不再做坏事，从深渊中摆脱出来的意思，虽然在韩国叫做‘손을 씻다, 손을 떼다’，在日本叫做‘발을 씻는다’

足(あし)を洗(あら)う[아시오 아라우]나쁜 일에서 빠져나오다, 청산하다
从坏的事情中摆脱出来，清算，结束。

일본어로 발(足·あし)과 씻다(洗う·あらう)를 써서 표현합니다.
日语中使用脚和洗来表达。

やくざ稼業から足を洗う。[야쿠자카교-카라 아시오아라우]건달 생활을 청산하다.
结束游手好闲的生活

"유일한 희망"
.
내 영혼 속에 노래가있어
반복해서 쓰려고했던 것
나는 무한한 추위 속에서 깨어있다
하지만 넌 나에게 계속해서 노래 해
.
그래서 고개를 뒤로 눕혀
그리고 나는 내 손을 들어
그리고 너만의 것이되도록 기도해
너만의 것이되기를 기도해
이제 당신이 나의 유일한 희망이라는 걸 알아요
.
나에게 별들의 노래를 불러줘
너의 은하계 춤
그리고 또 웃고 웃고
내 꿈이 너무 멀다고 느낄 때
당신이 다시 나를 위해 가지고있는 계획을 내게 노래 해줘
.
그래서 고개를 뒤로 눕혀
손을 들어기도합니다
너만의 것이되기 위해
너만의 것이되기를 기도해
이제 당신이 나의 유일한 희망이라는 걸 알아요
.
내 운명을 너에게 준다
나는 너에게 내 모든 것을 줄거야
나는 당신의 교향곡을 원합니다
내가있는 모든 것을 노래 해
내 폐 꼭대기에서 나는 그것을 돌려주고있다
.
그래서 고개를 뒤로 눕혀
손을 들어기도합니다
너만의 것이되기 위해
너만의 것이되기를 기도해
너만의 것이되기를 기도해
이제 당신이 나의 유일한 희망이라는 걸 알아요
.
미스. 푸우 & 피기 핑크
게시자 : 진디