Le vent de la nuit froide a traversé les doigts, l'encre tombante dans un brin de tristesse, goutte à goutte dans le cœur, dans les larmes de rouge.Avec un rayon de lune sous le désir, ce soir pour vous seul hagard, torsion d'une fleur tombante, essuyer le clair de lune, fermer les yeux, vous êtes à côté de moi.Je suis prêt à laisser tomber le vent et la poussière et à tisser un rêve affectueux pour toi.Un morceau de poussière, un rêve brisé en blanc.Je ne suis qu'un passant, juste un spectateur dans le paysage.Je vous en prie, ne lisez pas.

从那时候，我开始看到虚空中的头颅，被空间包围着的头颅。当我第一次清楚地看到头颅最终在瞬间凝固不定时，我前所未有地因为恐惧而战栗，冷汗从我的背上滑落。这已经不再是一个活的头颅，而是一个我正在观看的事物，正如我看着的其他东西，哦不，不是随便什么其他的东西，而是那同时死去和活着的某种事物。我不禁惊叫出声，仿佛我刚刚跨越了边界，走进了一个从来没有人见过的世界。所有活着的东西都死去了，而且这个场景常常出现，在地铁里，在街头，在餐馆或者和朋友在一起的时候。这个利普餐厅的服务生一动不动地站在那里，向我附身，他的嘴巴张着，之前一刻或者之后一刻与之毫无关系，他的嘴巴张着，他的目光凝结在绝对的静止中。但与此同时，周围的人和事物都有了某种转变，那些桌子，那些椅子，那些衣服，那条街，还有那些树和风景。

«Le Rêve, le Sphinx et la mort de T», Labyrinthe, n° 22-23, déc. 1946, p. 12-13

我在一个脸孔上搜索，每天深入一点。摸索着前进。我知道生命的核心、奥秘会一步步向更深处后退，我永远不能接触到它。但对我来说，人生的历险旅程，最重大的历险旅程，是每天在同一张脸上看到一点从未见过的东西。这比得上环游世界。好比真实不断躲在重重的新增的屏幕后面，我们要把它们一块一块地扯下来，不断地扯，才能够继续前进。既然是失败的作品，人们看也不看倒是正常的。我为自己工作。如果明天我的东西再引不起任何人的兴趣，我仍会继续。我永远会做下去，一股脑儿地，用相同的方式……

Le long dialogue avec la mort d’un très grand sculpteur de notre temps, par Jean Clay, Réalités, n°215, décembre 1963, pp.135 à 144

【#美国#亚利桑那州发生枪击致1死12伤】Dans l'État américain de l'Arizona, une personne a été tuée et 12 autres blessées dans une série de fusillades qui ont eu lieu dans la région métropolitaine de Phoenix. Le suspect a été arrêté. La police a déclaré que les tirs avaient eu lieu jeudi dans 8 endroits de la région et avaient duré plus d'une heure et demie. Quatre des treize victimes ont été touchées par balles tandis que neuf autres ont été blessées, mais pas par arme à feu.