Felipe VI es Rey de España. Proclamado ante las Cortes Generales tras la abdicación de su padre, don Juan Carlos I el 19 de junio de 2014.

费利佩六世为西班牙国王。其父亲胡安·卡洛斯一世于 2014 年 6 月 19 日退位后, 他在上议院宣布上任。

El rey de España es el jefe de Estado del país, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Posee el mando supremo de las Fuerzas Armadas, siendo como tal capitán general de los Ejércitos.

西班牙国王是国家元首，是国家统一和永久的象征，除了行使宪法和法律明确规定的职能外，他还负责仲裁和调节国家各机构的工作, 以保证其正常运行。此外，西班牙国王还行使国家的最高代表权，并担任陆军上将，拥有武装部队的最高指挥权。

#走遍西班牙#
图源：unsplash

【宁波舟山港运输生产稳健增长 今年货物吞吐量已超五亿吨｜Las ciudades chinas más pujantes-Ningbo: El Puerto de Ningbo Zhoushan está listo para su expansión】 El Puerto de Ningbo Zhoushan es también un ejemplo de cómo el país asiático ha ampliado sus infraestructuras portuarias y rutas comerciales. CGTN en español ha entrevistado a Hu Jinxiong, ingeniero jefe a cargo del proyecto, quien ha destacado el desarrollo del puerto y los desafíos a los que se enfrenta. #万亿俱乐部# #万亿城市# #宁波亿事# Más: https://t.cn/A6fv6MeE

【安徽淮北：端午到 传统香包俏｜Bolsitas fragantes tradicionales se vuelven populares con la llegada del Festival del Bote del Dragón】A medida que se acerca el Festival del Bote del Dragón, la demanda de bolsitas fragantes artesanales está aumentando. En estas imágenes, Yang Hailing, la heredera de las bolsitas fragantes de la ciudad de Huaibei, provincia de Anhui, se apresuró a hacer bolsitas. Hacer bolsitas fragantes durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre popular tradicional en el país. Más: https://t.cn/A6VdMsrt