考研英语每日长难句#考研英语#
〔2021.7.7〕
Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.
【结构分析】
本句是个祈使句、并列句。主语省去，以动词词组think of开头，laptop和cellphone为并列宾语。thinner than a brown-paper envelope作为插入语，修饰laptop；in the palm of your hand作后置定语，修饰cellphone。
【重点词汇】
envelope n.信封，封皮
palm n.手掌；手心
【参考译文】
再想想你那比牛皮纸信封还薄的笔记本电脑，以及握在手心的手机。
【本句选自2012年英语（一）新题型真题P1S2】

【第三批中国疫苗运抵毛里求斯｜Mauricio recibe el tercer lote de vacunas chinas de Sinopharm】Mauricio ha recibido su tercer lote de vacunas chinas de Sinopharm. Las dosis llegaron al principal aeropuerto internacional de la nación insular. El primer envío de vacunas de Sinopharm llegó a principios de abril y el segundo a finales de mayo. Mauricio está en camino de vacunar al sesenta por ciento de su población de aproximadamente 1.300.000 para finales de septiembre. Más: https://t.cn/A6fakEdu

沃尔沃、雷诺和日产正在与合作伙伴计划建设新工厂，在欧洲生产动力电池。

沃尔沃汽车两周前发布新公告，将与 Northvolt 合作在瑞典建造新的研究中心，并计划建设一个年产量 50 吉瓦时电池的超级工厂，具体地点尚未公布。

一个多星期后，雷诺发布新的电动车战略并公布了电池生产计划，与战略合作伙伴日本Envision AESC 一起在法国建造一座超级工厂，计划于 2024 年产能达到 9 吉瓦时，2030 年达到 24 吉瓦时。

同样与远景合作的日产希望投资 10 亿英镑（约合 12 亿欧元）建立一个新的电动汽车中心。该公司与雷诺结成联盟，宣布已经在英格兰西北部的桑德兰拥有一家汽车工厂，其中还包括 Leaf 电池生产设施和 eNV200 送货车。现在计划与 Envision AESC 一起进行扩产，计划最初年产量 9 吉瓦时，2030年达到 25 吉瓦时，最终可能达到 35 吉瓦时。

加上沃尔沃和雷诺的项目，这将在欧洲建成 25 家容量超过 吉瓦时 的电池工厂。

Benchmark Minerals 于上季度末预计，到了 2030 年中国计划建设 148 个吉瓦时级电池工厂。