歌德曾怀着敬意把历史称为“上帝的神秘作坊”,但在这作坊里所发生的,却也是数不清的寻常琐事,平淡无奇,微不足道。在历史中,就如同在艺术里和在生活中,那些难忘的崇高时刻并不多见。这个作坊通常只是作为编年史家,漠然而又执着地把一件又一件的事实当作一个又一个的环节连成一条纵贯数千年的链条,因为每一次链条的绷紧都需要时间准备,而每一桩真正的事件都需要有一个发展过程。在一个民族内部,总是需要有几百万人,才能产生一个天才;同样,总是需要有无数的光阴无谓地流逝,才能等到一个真正具有历史意义的时刻——一个人类群星闪耀的时刻出现。
《人类群星闪耀时》/Sternstunden der Menschheit
斯蒂芬·茨威格/Stefan Zweig
译者:梁锡江
Auch in dieser »geheimnisvollen Werkstatt Gottes«, wie Goethe ehrfürchtig die Historie nennt, geschieht unermesslich viel Gleichgültiges und Alltägliches. Auch hier sind wie überall in der Kunst und im Leben die sublimen, die unvergesslichen Momente selten. Meist reiht sie als Chronistin nur gleichgültig und beharrlich Masche an Masche in jener riesigen Kette, die durch die Jahrtausende reicht, Faktum an Faktum, denn alle Spannung brauchst Zeit der Vorbereitung, jedes wirkliche Ereignis Entwicklung. Immer sind Millionen Menschen innerhalb eines Volkes nötig, damit ein Genius entsteht, immer müssen Millionen müßige Weltstunden verrinnen, ehe eine wahrhaft historische, eine Sternstunde der Menschheit in Erscheinung tritt.
《人类群星闪耀时》/Sternstunden der Menschheit
斯蒂芬·茨威格/Stefan Zweig
译者:梁锡江
Auch in dieser »geheimnisvollen Werkstatt Gottes«, wie Goethe ehrfürchtig die Historie nennt, geschieht unermesslich viel Gleichgültiges und Alltägliches. Auch hier sind wie überall in der Kunst und im Leben die sublimen, die unvergesslichen Momente selten. Meist reiht sie als Chronistin nur gleichgültig und beharrlich Masche an Masche in jener riesigen Kette, die durch die Jahrtausende reicht, Faktum an Faktum, denn alle Spannung brauchst Zeit der Vorbereitung, jedes wirkliche Ereignis Entwicklung. Immer sind Millionen Menschen innerhalb eines Volkes nötig, damit ein Genius entsteht, immer müssen Millionen müßige Weltstunden verrinnen, ehe eine wahrhaft historische, eine Sternstunde der Menschheit in Erscheinung tritt.
得得失失平常事,是是非非任由之,恩恩怨怨心不愧,冷冷暖暖我自知,坎坎坷坷人生路,曲曲折折事业梯,凡事不必太在意,愿你一生好运气!Gewinne und Verluste sind alltägliche Dinge, richtig und falsch lassen Sie es sein, es ist ein schlechtes Gewissen, kalt und warm, ich kenne mich selbst, holprige und holprige Lebenswege, Wendungen und Wendungen der Karriereleiter, Sie müssen sich nicht zu sehr um alles kümmern, ich wünsche Ihnen viel Glück im Leben!
Min värld du har kommit, stanna aldrig;Jag har varit i din värld, men jag kan inte gå in i den.Ibland tänker jag, vem var jag innan jag träffade dig?Vem är jag efter att jag känner dig?Detta verkar vara ett löjligt problem för andra, men det är svårt för mig att fly.Jag vill bara se mig själv klart.När allt kommer omkring förstår jag att även om jag har tusentals sorger och tankar, kommer du inte till mig när allt kommer omkring, du är inte en Bodhisattva, och du kommer inte att kunna försörja all a levande varelser.
✋热门推荐