【美人鱼的尾巴会发光 英国威尔士海滩现发光浮游生物 | La cola de una sirena brilla en la costa de Inglaterra】Una mujer que chapotea en el mar parece tener cola de sirena. Amy Price, de 19 años, nadaba en la playa de Aberavon, Gales, en las primeras horas de la mañana entre plancton bioluminiscente. Más: https://t.cn/A6fN6mEo

#西语词汇# Para muchos trabajadores, las dificultades para conciliar la vida laboral y familiar tiene que ver con la sucesión de reuniones interminables que acaban alargando inútilmente la jornada laboral.

laboral 劳动的，工作的
tener que ver con 和……有关系
sucesión f. 一系列，一连串
interminable adj. 无穷无尽的
in表示否定，terminar结束，able表示能够……
inútilmente adv. 无用地，无意义地
jornada f. 工作日；一天的行程

参考翻译：对于许多上班族来说，平衡家庭与工作的难处在于无止境的会议让工作时间毫无意义地变长

Ser和estar用于表达看法或情感，或者以无人称或概括性方式进行评论。

－Es + 形容词（阳性单数）＋ 动词原形:
Es inútil intentar una reconciliación. 试图和好是没用的。

－Es + un/una+名词 ＋ 动词原形:
Es una lástima tener que marcharse ahora. 真遗憾，现在就要走。

－Está + bien/mal + 动词原形:
No está bien tener que repetir el examen. 重考一次是不合理的。

#小西做功课#
图源：unsplash