【南方航空紧急调配162架次航班 满足广东荔枝跨省运输需求】今年，广东荔枝线上订单较往年同期大幅提升，空运作为广东荔枝跨省运输的主要途径，各大物流企业的空运订单自荔枝上市以来持续趋于饱和。受近期疫情影响，由广州、深圳始发的航班取消率接近80%和45%。航班数量锐减，对广东荔枝空运产生了不小的影响，仅顺丰速运、德邦物流两家企业的荔枝空运运力缺口就一度达220吨/天。南方航空紧急调配162架次航班，通过调整机型、提升单机货运承载量等方式，满足顺丰速运、德邦快递等对于广东荔枝的跨省运输需求，有效填补了端午节假日期间的航空物流运力空缺。目前，广东荔枝跨省运输已基本顺畅。Les autorités de la province du Guangdong (sud de la Chine) ont récemment mobilisé 162 vols affrétés pour le transport de litchis dans le contexte de la dernière vague de COVID-19. Près de 3 000 tonnes de litchis ont été transportées hors du Guangdong par les 162 vols opérés par China Southern Airline, selon les médias locaux. Le dernier pic de cas de COVID-19 dans le Guangdong a entraîné l'annulation massive de vols au départ de la province. Les produits agricoles, tout juste récoltés, ne pouvant être stockés durablement, ont ainsi pu être envoyés jusqu'aux acheteurs dans des délais acceptables.

【全国人大与非洲四国议会举行线上研讨会】L'Assemblée populaire nationale de Chine a organisé un séminaire en ligne avec les législateurs de quatre pays africains pour discuter de la coopération bilatérale. #LaCeintureEtLaRoute# #InitiativesAntiPauvreté# #一带一路# 完整法语新闻：https://t.cn/A6f48OOA

#TopCGTN# 【航拍世界在建最大水电站#白鹤滩水电站大坝# 投产发电进入倒计时】位于四川宁南与云南巧家交界处的金沙江上，世界在建最大水电站——白鹤滩水电站大坝建设热火朝天，大坝全线封顶，正式迎来了投产发电倒计时。截至目前，大坝共历时50个月的建设。Dans le sud-ouest de la Chine, la construction du corps de barrage de Baihetan vient d'être terminée, après 50 mois de travaux. Ses premiers groupes électrogènes seront mis en service en juillet. À cheval sur les provinces du sud-ouest du Yunnan et du Sichuan, le projet de Baihetan se trouve sur le cours inférieur de la rivière Jinsha, la section supérieure du fleuve Yangtsé. Il s'agit de la plus grande centrale hydroélectrique en construction dans le monde.