【#第44届世界遗产大会# 联合国教科文组织世界遗产中心主任梅希蒂尔德·罗斯勒博士接受记者采访，高度评价中国世遗保护工作】La 44e session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO s'ouvrira le 16 juillet à Fuzhou, dans le sud-est de la Chine. Organisée par l'UNESCO en collaboration avec la Chine, pays hôte, cette conférence se tiendra en présentiel et en ligne. Avant l'ouverture de ce rendez-vous international, Mechtild Rössler, directrice de la division du patrimoine et du Centre du patrimoine mondial à l'UNESCO, a présenté via China Media Group les perspectives de cette session, qui se tient dans le contexte de la COVID-19. Elle a notamment salué les progrès accomplis par la Chine depuis une dizaine d'années dans la protection du patrimoine. 法语全文链接：https://t.cn/A6flHP4G

【生态环境部：全国碳排放权交易市场将于7月择机启动】La Chine commencera les transactions en ligne pour son marché d'échange de carbone après un programme pilote d'une décennie. Une conférence de presse s'est tenue mercredi 14 juillet à Beijing, avec des responsables donnant un aperçu de ce qui est aujourd'hui le plus grand marché du monde en son genre. Le marché chinois du commerce du carbone ouvrira ce mois-ci, avec des transactions en ligne impliquant d'abord plus de 2 000 entreprises du secteur de la production d'électricité. #中国经济# #EconomieChinoise# 法语全文链接：https://t.cn/A6flYodF

【2021上半年中国GDP同比增长12.7% 二季度GDP同比增长7.9%】L'économie chinoise a progressé de plus de 12 % au premier semestre de l'année, selon les données du gouvernement. Les économistes affirment que la deuxième économie mondiale se remet de l'impact de la pandémie de coronavirus et affiche une forte dynamique de croissance. Le PIB de la Chine s'est élevé à plus de 53 000 milliards de yuans au premier semestre 2021, soit une augmentation de 12,7 % à prix comparables. Les données montrent que par trimestre, la croissance du PIB en glissement annuel pour le premier trimestre était de 18,3 %, avec une croissance moyenne sur deux ans de 5%. Et pour le deuxième trimestre, près de 8 %, avec une croissance moyenne sur deux ans de plus de 5 %. #中国经济# #EconomieChinoise# 法语全文链接：https://t.cn/A6fl04Em