2021.07.14
【立川店】whimsic7 /10发售staff style ling!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
7/10 sat
限定店铺，来自ONLINE
WHIMSIC SUMMER2021 new release!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

立川店也有处理。
期待的各位，让您久等了!

staff2名称的WHIMSIC项目的
介绍穿法

odaka
@ dna译文813

;

工作人员尾高的造型
详细内容请从照片跳转到链接

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
yamazaki
@ _ byerika

以造型照片为中心
介绍一下!

;

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】MALTI LOGO DESIGN PRINT TEE
¥6,600(含税)

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

这款PRINT TEE是委托祐天寺的制造商riddinghigh制作的

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
特征是地面表面凹凸不平。
因为是一洗进去就会露出手感的T恤，
是越穿越开心的单品。

本来，
因为印花是洗过的有光泽的晕染印花，
和旧衣服的搭配也是完美无缺的◎

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】GUAYABERA S/S - OMBRE CHECK
¥8,800(含税)

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
女性穿的和男性穿的
古巴衬衫给人的印象大不相同。

一般来说，
我们称之为古巴衬衫，
这里的物品被称为瓜亚贝拉。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
和损坏的牛仔搭配，相当不错
虽然穿得比较散漫，

女性打开胸口，
在手腕上添加装饰品，
让你看到奢华的部分，你的造型平衡
我觉得很容易取。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
这是我一直用到秋天的颜色，
想象膨胀了吧^ ^

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】CABANA SHIRT-FLOWER LINE ART
¥7,700(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】CABANA短PANTS
¥6,600(含税)

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
总图案的花卉印花。
还有，颜色清爽可爱
衬衫和短裤的组合。

即使是设置
当然，塞弗托
哪种造型都请享受!

短裤呢?
背面附有网状物，不易蒸
和衬衫一样，质地很好，很清爽，

炎热的夏天，请一定要来
是想让您拿在手上的物品。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】9.0 OZ DENIM OVERALLS
¥13,200(含税)

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
最后是这个项目。
牛仔外套
非常符合WHIMSIC的形象。

不过度工作的设计
是最能让男女都能一起享受的项目吧。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

现在这个季节，穿着背心和凉鞋
想要搭配出夏天的风格呢!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

8月也会陆续有新的项目
预定在限定店铺进货。
※在线预约销售开始。

2021.07.14
【立川店】WHIMSIC 7/10発売　staff styling!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
7/10 sat より
限定店舗、ONLINEより
WHIMSIC SUMMER2021 new release!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

立川店にもお取り扱いがございます。
楽しみにしてくださっている方、お待たせ致しました！

staff2名のWHIMSICアイテムの
着こなしをご紹介

staff Odaka
@na__0813

▽

スタッフ尾高のスタイリング
詳しい内容は写真からリンクに飛んで頂けます

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
staff Yamazaki
@_byerika

スタイリング写真を中心に
ご紹介します！

▽

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】MALTI LOGO DESIGN PRINT TEE
¥6,600（税込）

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

祐天寺のメーカー、ライディングハイに製作を依頼したこちらのPRINT TEE

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
地の表面に凹凸があるのが特徴。
洗いこむと風合いの出るTシャツなので、
着れば着るほど楽しいアイテムです。

もともと、
プリントは洗いこんだユーズドライクな染み込みプリントなので、
古着との相性もばっちりです◎

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】GUAYABERA S/S−OMBRE CHECK
¥8,800（税込）

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
女性が着るのと、男性が着るのとでは
かなり印象の変わるキューバシャツ。

一般的には、
キューバシャツと呼ぶのですが、
こちらのアイテムはグアヤベーラと呼んでいます。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ダメージのデニムと合わせて、かなり
ルーズな着こなしにしましたが、

女性は胸元を開けたり、
手首にアクセサリーを加えたり
華奢な部分を見せるとスタイリングバランスが
とりやすいかと思います。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
秋まで使いたくなるカラーリングで
想像が膨らみますよね^ ^

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】CABANA SHIRT-FLOWER LINE ART
¥7,700（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】CABANA SHORT PANTS
¥6,600（税込）

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
総柄のフラワープリント。
それから、カラーが爽やかで可愛い
シャツとショートパンツのセットアップ。

セットアップでも
もちろんセパレートでも
どちらのスタイリングもお楽しみください！

ショートパンツは
裏にメッシュが付いており、蒸れにくく
シャツ同様、馴染みの良いサラッとした生地で

暑い夏本番、是非
お手にとってほしいアイテムです。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】9.0 OZ DENIM OVERALLS
¥13,200（税込）

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
最後にこちらのアイテム
デニムのオーバーオール
WHIMSICのイメージにピッタリなひとつ。

ワークすぎないデザインで
いちばん、女性も男性も一緒に楽しんでもらえるアイテムなのでは。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

いまの季節は、タンクやサンダルで
とことん夏らしく合わせたいですね！

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

8月にも続々新しいアイテムの
限定店舗入荷予定です。
※オンラインは予約販売開始しております。

#铃木爱理[超话]#
✴︎
あごピースが気分だったんだろうな〜な日✌︎

＊all-in-one: @adelly.tokyo
＊sandal: @dianashoespress

#天気が気分屋な毎日ですね
#こういう時期って
#どうしてもやる気起きない感じしちゃうけど
#人生休憩も必要よね
#走り続けたらいつかスタミナ切れるし
#山あり谷ありっていうし
#こういう時期があっての山が来るからね
#そのタイミングは人それぞれだけども

#だらんとした自分を嫌いにならないようにしながらも
#3年後の自分のために
#やれることからやりましょうぞ☺︎

#てか3年後って30歳なのね私
#時経つの早いな
#ゾゾゾっっっ

#今は
#玄米炊けるの待機中です
#今夜は鯵のたたきです
#最近現場のお弁当が多かったから
#久々に自炊で温かいご飯が嬉しい
#みんなはなに食べますか☺︎

#一天一页#[14:040]「オレ達以外にも様々な連中が色々な理由であのスタート地点を見張っている　その理由（わけ）も来れば　教えてやるよ」
台译“除了我们之外，还有各种人士基于各种理由，一直监视着起点。跟我来的话，就告诉你们理由。”
港译“除我们以外，也有各式各样的同伴，持各种理由看守着起点。如果你们跟来的话，便告诉你们那理由。”
大陆版“除了我们，还有很多其他人因为各种原因，一直在监视起点。如果你们跟我来，我就告诉你们原因。”
【連中】可以翻译成伙伴，但一般是带贬义的，而且不包括说话者本人。港版这里说成“同伴”，会让读者误以为是说他自己的同伴，其实不是的。