#法语词汇# 「合口味」用法语怎么说？
首先是最常用的是Être au (du) goût de quelqu'un 合某人口味
【例句】
Ce film est au goût des jeunes. 这部电影合年轻人的口味。

【同义短语】
1. convenir à ses goûts 符合某人口味
Notre Chef est fier d'offrir une variété de plats savoureux pouvant convenir à tous les goûts.
我们的主厨可以做出各种各样的美味佳肴，人人都爱吃，他引以为豪。

2. plaire à quelqu’un 合某人口味，某人喜欢
On n'est pas obligés d'adopter n'importe quoi pour leur plaire.
没有必要想法设法去和他们的口味。

#早安# 在《眩晕》中，斯考蒂并不爱马德琳。这样说的证据就是，他要在朱蒂身上重塑马德琳改变朱蒂的特点，使她与马德琳相像。其结果就像马克思兄弟的个笑话：“你身上的一切都令我想到了你，你的嘴唇、头发、胳膊、腿……你身上的一切，除了你本人。”人不会像自己，人就是自己。难怪可以把《晕》解读为马克思兄弟的拉韦利笑话的一个变体：你让我想起了伊曼纽尔・拉韦利（ Emmanuel Ravelli）。”“可我就是伊曼纽尔・拉韦利呀。”“难怪你长得那么像他。”难怪朱蒂像马德琳，她就是马德琳。这也是下列想法令人反感的一个原因：父母旦失去了孩子，就去克隆一个。如果父母为此心满意足，他们对孩子的爱就不是真正的爱。爱之为爱，并不在于爱客体的属性，而在于爱客体身上深不可测的未知数（ abyssal X），即难以言表之物（ the je ne sais quoi）。——斯拉沃热·齐泽克《斜目而视》

前段时间现当代意大利文化文学课期中考试。
已知这门课的老师姓：Cutinelli-Rendina，且鄙人从没听说过欧洲历史上有叫这个姓的大家族。

所以当时看到下面这道题，班上半数人笑到快鸣笛，我直接笑岔气。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
结果前两天Rosi扒出来历史上真有个大家族姓这个，据说老师也真是贵族后代。Kamba闻言回复：Et il fout quoi à Strasbourg ? （那他在斯堡干什么啊？）

行吧，小丑又是孤陋寡闻的我自己。