没有得到足够母爱的孩子,既有一万年的爱也有怨恨,若爱极少,怨恨也可以冲天。爱与恨先在心中分裂,而在影片中则分裂成牛魔王与孙悟空,孙悟空与唐僧。恨表达了,爱才能生出,至少是恨被看到了爱才能发出,比起大话西游系列,西游降魔篇有一个理念上的进步,前者中的魔性都是贪婪,后者中的魔性则都是如波兰导演基耶斯洛夫斯基所说的,恨是爱而不能。 https://t.cn/ReN5aUi
之前一直听Seoul,因为语言阻隔,也就听懂了“i love u seoul”“i hate u seoul”。
纳闷蛮久,为什么说了love还要说hate呢?不是冲突了吗?刚来来回回看了几遍王女士翻译后的MV,这一句前的韩语译过来是“若爱与恨 别无二致”。大概理解到“恨到极致就是爱”的意思,rm的理性哲学哇,有点上政治思辨性那一课的感觉。应该也写出蛮多人心理的,又爱又恨的自我矛盾体。
“soul”和“seoul”的谐音玩的也是溜,今天也在感慨语言艺术家。
(hg有knj真的了不起,看到弹幕说“因为一个人想去了解一座城”,变相推动旅游业了还kkk
纳闷蛮久,为什么说了love还要说hate呢?不是冲突了吗?刚来来回回看了几遍王女士翻译后的MV,这一句前的韩语译过来是“若爱与恨 别无二致”。大概理解到“恨到极致就是爱”的意思,rm的理性哲学哇,有点上政治思辨性那一课的感觉。应该也写出蛮多人心理的,又爱又恨的自我矛盾体。
“soul”和“seoul”的谐音玩的也是溜,今天也在感慨语言艺术家。
(hg有knj真的了不起,看到弹幕说“因为一个人想去了解一座城”,变相推动旅游业了还kkk
#金南俊[超话]##金南俊mono##金南俊##人生导师金南俊#
1.Toyko/憧憬
“生命是个无法说出口的词,我们终将有天化成尘埃,当明天来临时,会有多少改变,为何爱恨悲欢听起来如此相似。”
夜晚在一点点地褪去,明日又在悄悄地来临,你仰望着这个城市,对你来说是什么呢?爱,恨,悲,欢,就如同最后的口哨,随风混在那个繁杂茫然的东京。
2.Seoul/Soul灵魂
“你会有什么样的灵魂,将我牢牢抓在你身边?”
“若爱与恨,别无一致。I love you Seoul.若爱与恨,别无一致。I hate you Seoul.”
首尔,汉江,清溪川,仙游岛,朋友,孩子,出租车司机,我。我也想要有一个这样的城市,对他是如此的熟悉,在那深藏着自己的秘密,对他爱恨交加。最后穿过那个长长的隧道道,像是经过了长长的人生旅程,爱与恨,最后只汇成一句话--Seoul
“醒于憧憬,归于灵魂。”
1.Toyko/憧憬
“生命是个无法说出口的词,我们终将有天化成尘埃,当明天来临时,会有多少改变,为何爱恨悲欢听起来如此相似。”
夜晚在一点点地褪去,明日又在悄悄地来临,你仰望着这个城市,对你来说是什么呢?爱,恨,悲,欢,就如同最后的口哨,随风混在那个繁杂茫然的东京。
2.Seoul/Soul灵魂
“你会有什么样的灵魂,将我牢牢抓在你身边?”
“若爱与恨,别无一致。I love you Seoul.若爱与恨,别无一致。I hate you Seoul.”
首尔,汉江,清溪川,仙游岛,朋友,孩子,出租车司机,我。我也想要有一个这样的城市,对他是如此的熟悉,在那深藏着自己的秘密,对他爱恨交加。最后穿过那个长长的隧道道,像是经过了长长的人生旅程,爱与恨,最后只汇成一句话--Seoul
“醒于憧憬,归于灵魂。”
✋热门推荐