#中国纪年#

【934甲午后唐明宗长兴五年】

三界寺应有藏内经论目录

卷长377cm，8纸，无标题。前面73行经目后插入此发愿文14行，然后又是106行经目，最后一行即第107行是“此录不定”，表示这是一个草目。
文中发愿文是：
长兴五年岁次甲午六月十五日，弟子三界寺比丘道真，乃见当寺藏内经论部不全，遂乃启颡虔诚，誓发宏愿，谨于诸家函藏，寻访古坏经文，收入寺，修补头尾，流传于世，光饰玄门，万代千秋，永充供养。愿使龙天八部，护卫神沙，梵释四王，永安莲塞。城隍泰乐，社稷延昌。
府主大王，常臻宝位。先亡姻眷，超腾会遇于龙华；见在宗枝，宠禄长沾于亲族。应有藏内经论、见为目录。

道真是敦煌三界寺僧人，生卒年不详，道真活动在五代至宋初。敦煌文献中与道真有关的有50多件，其中有33件是他晚年作为授戒师而签发的《授戒牒》。《中论》卷2尾题记录了道真在乙未年正月十五日对三界寺施舍的具体物品，相当于一份施舍清单，反映了对佛、法、僧三宝供养的内容与形式。敦煌研究院藏《辛亥年腊八燃灯分配窟龛名数》是他主持腊八燃灯活动的布告，是研究敦煌佛教、莫高窟石窟营建的重要资料。现存资料显示，道真一生最主要的工作，一是整理佛经，“修补头尾，流传于世”；二是授戒度人。

【十一居士译解古#诗词#】

湘湖杂咏（二十首）
清•黄元寿
其二
葑草成菹鱼正肥，不须把钓守苔矶。
渔舟穿入芦花去，泼刺一声水鸟飞。

【作者介绍】
黄元寿，生卒年不详，原名丙寿，字砚庵，萧山（今浙江萧山）人。光绪十一年（1885）举于乡，好学能诗，有《南强文抄》、《望烟楼诗草》传世，并辑有《汉魏丛书》十六册。
【注释】
葑草：一种水草。

菹：水草丛生的沼泽地。

矶：水边突出的岩石或石滩。

泼刺：象声词，一般用于形容鸟飞、鱼跃、浪打的声音。
【译解】
葑草长势旺盛的地方成了水草丛生的沼泽地带，鱼儿也正处在肥壮季节，不必拿着钓竿老守在长着苔藓的石矶上就能钓到鱼了。
渔舟穿入芦花里面去，只听得泼刺一声，水鸟被惊起而飞走了。

【十一居士译解古#诗词#】

湘湖杂咏（二十首）
清•黄元寿
其一
鉴湖泛尽到湘湖，一样舟行在画图。
山拥遥青作屏障，水含浓绿是菰蒲。

【作者介绍】
黄元寿，生卒年不详，原名丙寿，字砚庵，萧山（今浙江萧山）人。光绪十一年（1885）举于乡，好学能诗，有《南强文抄》、《望烟楼诗草》传世，并辑有《汉魏丛书》十六册。
【注释】
湘湖杂咏：此组诗见于《萧山湘湖志》，一共二十首，内容丰富，语言生动，是描写杭州萧山湘湖风光景物、风土人情的佳作。杭州萧山湘湖是北宋杨时任萧山知县时主持修筑而成，因湖光山色独特，“山秀而疏，水澄而清，其境若潇湘，故得名湘湖”。

鉴湖：在绍兴，自古以来是人文荟萃、风景名胜之地。

拥：具有，拥有。这里是带有、带着的意思。

遥青：本指远处的青山。这里是指远山淡淡的青色。

菰蒲：菰和蒲。菰即茭白，蒲也叫香蒲，都是绿色水生植物。
【译解】
在鉴湖泛舟泛到尽头了，又来到了湘湖，一样都是舟行在画图一般美好的景色当中。
只见那些山峦带着淡淡的青色在远处给湘湖作屏障，那些湖水含着浓浓的绿色是因为湖水中有很多菰蒲的缘故。