#CyPRESS Selection# #FALL/WINTER COLLECTION 2021#

「Vereja」Vereja, however, shows a completely different and equally authentic side to Russia, tapping into enchanting rural settings, fairy tales, and pagan traditions for inspiration, and turning colourful balls of yarn into a celebration of gender-fluidity, sexuality, and the body. （文字来源：DAZED官网）

然而，Vereja展示了俄罗斯完全不同的但又同样真实的一面，通过探索迷人的乡村环境、童话故事和异教传统来获得灵感，然后把彩色的毛线球转变成了一场对性别流动、性别和身体的庆典。

#CyPRESS Selection# #AUTUMN/WINTER READY-TO-WEAR 2021#

「António Castro」Inspired by the Portuguese winter solstice ritual, Castro has fused the pagan tradition with his interest in haute couture. Combining artisanal with mechanical techniques, it is a collection striving for decadence. （文字来源：UAL官网）

受葡萄牙冬至仪式的启发，设计师António Castro将异教的传统与他对高级时装的兴趣相融合。这是个结合了手工和机械技术，追求颓废美的系列。

#ECA和你说早安#
☀“五一假期”来啦，大家是不是正在享受快乐的假期呢？
在很多国家，五一劳动节也称为“Labor Day”，和中文“劳动节”的名称相同。
英国没有自己的Labor Day，但英国英语也把五一劳动节称为May Day，原因是：早在Workers' Day出现的一千多年前，英国就已经有了在五月初庆祝春天到来的传统，这一天就称为May Day。

英国的传统May Day在历史上曾被视为“Pagan Holiday（异教节日）”；所谓的“异教”是指May Day在基督教传到英国之前就已经存在，而且不符合基督教的教义。

May Day主要在乡村地区庆祝，今天英国仍有很多地方保留着这个传统。庆祝活动包括在田野中采集鲜花编成Garland（花环），在村庄市镇的居民中挑选一位May Queen，由大家抬着游行。[太阳]