#韩语[超话]#
그대의 마음은 작은방에 슬픈 서랍장이 아니라
你的心并不是小小房间里的一个悲伤的抽屉
또 하나의 우주라는 걸 잊지 마세요
而是另一个宇宙 不要忘记了这点
자신을...
自己……
그저 피부에 닿아 있는 거대한 우주와
就是与自己接触着的那个巨大的宇宙
마음속의 또다른 우주를 연결하는 통로라고 생각해봐요
和心中另一个宇宙相连接的通路 这样去认为吧
마음이 매우매우 커지는 그 느낌을
这时会觉得自己的心变得十分的宏大
#韩语##韩语美文#

#五千年灿烂朝鲜史#

朝鲜的文化遗产《摔跤》画

우수한 민족회화유산 《씨름》

《씨름》은 １８세기 후반기 우리 나라의 사실주의적풍속화가인 김홍도의 대표적인 걸작품이다.

그림의 가운데에 서로 맞붙어 승부를 겨루는 씨름군들을 그려넣고 그 두리에 구경군들을 빙 둘러앉히였으며 왼쪽에는 목판을 멘 엿장사를 그렸다.

그림은 씨름이 고조에 이르러 한 씨름군이 배지기를 뜬 순간을 형상하였다.상대방을 번쩍 안아올려 넘어뜨리려고 온몸에 힘을 주는 씨름군과 들리운채 넘어지지 않으려고 안깐힘을 쓰는 다른 씨름군의 모습은 참으로 생동하다.

몸을 뒤로 젖히고 호탕하게 웃는 사람, 손에 땀을 쥐고 숨마저 죽이고있는 사람, 부채로 얼굴을 가리우고 초조한 마음으로 넘겨다보는 사람 등 둘러앉은 사람들의 표정도 각이하다.

씨름의 승부에는 관계없이 등을 돌려대고서서 엿을 파는데만 몰두하는 장사군의 형상도 독특하지만 벗어놓은 갓들과 신발들도 화면의 단조로움을 덜어주며 씨름터의 분위기를 잘 강조해주고있다.

《씨름》은 우리 인민의 전통적인 민족체육인 씨름을 소재로 하고 속사그림처럼 간결하면서도 익살과 흥겨움이 느껴지게 형상한 우수한 풍속화작품이다.

본사기자

#邕圣祐[超话]# osw_onge
/
어제 드라마 '커피 한잔 할까요?' 의 마지막 촬영을 마쳤습니다

어려운 상황 속에서도 좋은 작품으로 더 좋은 결과를 만들기 위해 노력해 주신 제작진, 스태프, 배우 선배님들 고생 많으셨습니다

정말 좋은 분들과 함께 해서
많이 배웠고 행복한 시간이었습니다

특히나 좋은 원작으로
고비를 만날 수 있게 해주신
허영만 작가님 이호준 작가님
감사드립니다☕️

#커피한잔할까요