Wired杂志(日文版)今年6月就《死神永生》专访刘慈欣(全文翻译)——

Q:《三体Ⅲ:死神永生》在空间、时间和概念上都有压倒性的规模和速度感,比如:二维宇宙,口袋宇宙,人造黑洞和宇宙的热寂等等。第三部给人感觉是看到了使出全力的刘慈欣,简直让人觉得前两部作品是在为第三部打下基础。请问您最初开始构思《三体》这个故事时,就已经想到了这样宏大的高潮吗?

刘:没错。从我第一次开始预想这个故事时,就在想“这应该是它的结局。”老实说,写《三体》和《三体2:黑暗森林》时,有些地方是为了应对出版商的要求,他们希望我的作品能让非科幻迷也能看懂。不过,我是为科幻迷写的《三体Ⅲ:死神永生》,所以正如你所说,这是一部纯硬科幻作品。中国科幻迷的一大特点,就是很多人对科技本身感兴趣。在美国,这些硬科幻可能会被认为很老套,但在中国,硬科幻是很受欢迎的。

Q:这部作品充满了许多原创的构思,例如“二向箔”等等。我们想知道在科学技术的细节设定上,有什么趣事或困难吗?

刘:包括“二向箔”在内,我会在现有的技术的基础上——当然有时候也有新的、或者稍微不太一样的技术,用想象力来构建出创意的大致轮廓,这是我作品的核心。长篇和短篇小说都是如此。总之创意最难得,却也是乐趣所在。

Q:关于这些科技设定,比如多维宇宙或难以置信的时间尺度等等,你有没有考虑过有的读者可能无法瞬间想象、立即明白的情况?

刘:我一直很注意这一点。以一种尽可能容易理解的方式去给读者讲述故事,我认为是非常必要的。但可以肯定的是,不同的文学题材有特定的读者。以科幻小说为例,对科技有深刻理解的读者——比如科技专业的大学生——他们就会希望自己从未见过的科技被文字描绘出来。正如写历史小说就必须做大量的历史研究一样,写科幻小说就需要一定的科技知识。如果因为觉得“读者大概看不懂吧”就省去了那些关键元素,科幻小说就失去了吸引力。

Q:除了《三体II:黑暗森林》中的罗辑以外,对《三体》三部曲的情节发展有决定性影响的角色都是女性。你的意图或你背后的想法是什么?

刘:我不是刻意的。说实话,我对角色们的性别设定并没有考虑太多。我认为把叶文洁和程心变成男性,故事也不会有太大的区别。事实上,三部曲中的男女比例大致相同。的确,这两位女性都以不同的方式改变了世界,但这只是一个巧合。

Q:在这三部曲中,有没有哪个角色是你最投入感情的,或者有没有哪个角色是自己的投影?

刘:没有。在我自己的朋友圈里,没有任何人是我笔下角色的原型。对我来说,科幻作品中的角色应该是人们经常看到的那种象征性的人物,或者在极端情况下的象征性人物。读者对“科学家”的角色会有“模版”,如果你在某种程度上不遵守这个“模版”,他们就不会喜欢。 中国读者的这种倾向特别强烈。程心(《三体Ⅲ:死神永生》的主人公)也是,我是把她作为一个道德正确,“走在光辉正义大道上的人物”来描写的。

我有很多科学家朋友,但是现实生活中的科学家和科幻小说里的科学家截然不同。如果我在作品中描写我所真实认识的科学家,大家可能不会喜欢。作品中的角色是为了让读者能产生共鸣,而特意强化了特征,真实的人却要复杂很多。

Q:《三体Ⅲ:死神的永生》于2010年在中国出版,2016年在英语国家出版。与中国读者的反应相比,你觉得英语读者的反应有什么不同?

刘:首先,不管用哪种语言阅读,我经常收到相同的反馈。我认为这是科幻小说的特征:如果是描写现实的小说,通常会描写某个国家、某个民族,或者某个个人的矛盾,但如果是科幻小说,那就倾向于呈现人类共同的问题和未来。

不过,我还是从英语国家的读者那里感受到,他们对中国元素,或者说与中国相关的东西更感兴趣。我觉得《三体》很好地体现了我的写作风格,但因为《三体》是第一部被翻译成英语的中国科幻,所以人们把我表现在作品中的思维过程和方式,误解为“哦,原来中国人是这样想的。”

我确实是中国人,被打上“我是中国人,所以这样写”的烙印,也是没有办法的事。就我个人而言,我其实并不觉得自己加入了很多中国元素。感觉有被误解。比如,我认为我们应该警惕外星人,我们必须采取预防措施,我在我的作品中表达了这一点,但在中国,无论是普通大众还是科学家,大部分人对外星人的印象都是积极的。我想再次强调这一点——把我的观点当成是中国人的普遍观点,是一种误解。

Q:在现实世界中,如果发现几百年后全球就要毁灭,你认为人类会怎么做? 

刘:这取决于什么样的灾难会到来,或者说取决于我们不得不应对什么样的灾难,所以很难说......如果地球真的要毁灭,那么现有的社会、政治、文化和经济体系可能都无法应对这样的灾难,所以我们必须创造一个能够适应危机的新系统,就是说我们不应该认定当下的社会制度等体系是正确的。

比如说,如果一场全球规模的灾难来临,有两种选择:一个选项是90%的人将死亡,10%的人生存;另一个选择是每个人都会死。那在这两个选项中,你会选择哪一个? 对于这个问题,人类很难给出答案。但是今后人类可能面对艰难抉择,到时候不能说自己给不出答案,我觉得应该提前培养可以给出答案的能力。

不要误会我的意思,我不是说“90%的人死了,10%的人活着”更好,或者“所有人都死了”更好。我的意思是说,现在人类没有做出这种选择的能力,这是不好的,应该提前做好准备。

Q:即使最终地球没有被毁灭,这个世界还是有许多问题,比如新冠疫情、环境危机和人类内部的分裂等等。在这种情况下,像您的《三体》这样的积极的科幻作品的意义是什么?

刘:我们的眼下,传染病在蔓延,自然灾害在发生......科幻小说的作用是向人们展示未来可能发生的事件,以及可以采取什么措施来处理这些问题。这是科幻小说承担的角色。与现实生活中类似的灾难在各科幻小说中都有被描述过,所以至少那些读过小说的人可以做好预备。

如果你从更深的层次来看,比如,新冠疫情之所以会给全世界带来这么大的损失,而且还没有得到解决,是为什么呢?一个主要原因就是,在全人类的内心深处,大家都认为过去30年全球发展相当稳定,大家都觉得未来30年,甚至300年以上的日子,社会都会继续这样稳定发展。如果我们没有预料到灾难的发生,我们就无法应对。

我认为科幻小说之所以非常重要,正是因为它们可以告诉人们未来可能会发生哪些意想不到的事——人类社会不会以线性方式发展,会有哪些问题,在前方还有哪些限制。

Q:从您的作品中可以看出,您总是在作品中留下一丝希望。在故事中编织积极的元素,是您特意为之的吗?

刘:正是如此,我刻意在我的作品中编织希望的元素。我是一个彻头彻尾的乐观主义者,我相信我们都有一个光明的未来,尽管为此牺牲许多。我也相信科学和技术的发展会给我们带来希望,这也反映在我的作品中。

Q:我想问您最后一个问题:您认为《三体》中的太空电梯和冷冻休眠技术会成为现实吗?如果能的话,您愿意亲身尝试吗?

刘:我想去太空,我很愿意太空电梯成为现实。我想去火星上观光,甚至想住在那里。我很想在还活着的时候去一次太空。还有,冷冻睡眠技术是把我们带入未来的技术。如果有一天它真的实现了,我想去看看各种科幻故事中描绘的未来,究竟是什么样子。我想这是很多科幻作家共同的梦想。

#三体日文版#
原文见https://t.cn/A6VYT9ou

#微博新知博主##电影[超话]##电影台词#

【最全电影台词收藏,美到窒息的电影台词】

(涉及数十部电影,赶紧收藏起来吧)

1.爱情这东西,时间很关键。认识得太早或太晚都不行。

2.世上有那么多的城镇,城镇有那么多的酒馆,而她却走进了我的。

3.这不是因为我孤单或者是新年夜,我来是因为如果你意识到你要和某个人共渡余生,你会想你的余生能越快开始越好。

4.我遇见那么多人,可为什么偏偏是你,看起来最应该是过客的你,却在我心里占据这么重要的位子。

5.我的意中人是个盖世英雄,有一天他会踩着七色云彩来娶我,我猜中了开头,可是我猜不着这结局。

6.这是两种感情,晚上睡觉,我摸着你的手,就像摸我自己的手一样,没有感觉,可是要把你的手锯掉也跟锯我的手一样疼。你们娘儿俩是我的亲人,她是我的爱人,两边一样重,谁也代替不了谁。

7.有的人浅薄,有的人金玉其表败絮其中。有一天 ,你会遇到一个彩虹般绚烂的人,当你遇到这个人后,会觉得其他人都只是浮云而已。

8.我们每个人都生活在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。

9.岁月匆匆,我爱上过很多女人。她们在我的臂膀中问我爱不爱她们我都会说,爱。但是我最爱的女人,却从未问过我这个问题。

10.当我站在瀑布前,觉得非常的难过,我总觉得,应该是两个人站在这里。

11.就算坠入最黑暗的地方,我的爱,也不会让我成为永远的孤魂。

12.我要你知道,这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候,无论你在什么地方,反正你知道总会有这样一个人!

13.不知道从什么时候开始,在什么东西上面都有个日期,秋刀鱼会过期,肉罐头会过期,连保鲜纸都会过期,我开始怀疑,在这个世界上,还有什么东西是不会过期的?

14.如果我们的距离有100步,我会先走99步,然后等你走那最后一步,无论等多久,我也愿意,因为我爱你。

15.我所认为最深沉的爱,莫过于分开以后,我将自己活成了你的样子。

16.任何年龄的爱情都是合情合理的。

17.心灵的爱情在腰部以上,肉体的爱情在腰部往下。

18.费尔明娜,我等待这个机会,已经有51年9个月零4天,在这段时间里,我一直爱着你,从我第一眼见到你,直到现在,我第一次向你表达我的誓言,我永远爱你,忠贞不渝。

19.听到这个名字,即便我一只脚踏入了坟墓,我也会拔回脚来看看你。

20.对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。

21.你永远也不晓得自己有多喜欢一个人,除非你看见他和别的人在一起。

22.她曾经说过,如果有一天我走丢了,就在原地等着,她会来找我。

23.一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里,遇到你。

24.我最愉快的时刻,就是送你回家。我最悲伤的时刻,就是离开你。

25.幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。

26.你留下,或者我跟你走。

27.我这辈子已经受了太多的挫折,我实在是太累了。如果连你也失去了,我真的支持不下去了。

28.如果我没有刀,我就不能保护你。如果我有刀,我就不能拥抱你。

29.如果有一天我忍不住问你,你最喜欢的人是谁,请你一定要骗我,无论你心里有多么的不情愿,也请你一定要说,你最喜欢的人是我。
人生哲理类:人生和电影不一样,人生辛苦多了

30.要套住一个无法捉摸的女人,最好的办法就是帮她套上一只婚戒。

31.我觉得, 当你年轻的时候 ,你会相信你会认识很多人, 但后来你才会发现能交流的人其实很少。

32.这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞,飞累了就睡在风里,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是死亡的时候。

33.你们一直抱怨这个地方,但是你们却没有勇气走出这里。

34.人纵有万般能耐,可终也敌不过天命。

35.不要憎恨你的敌人,否则你将做出错误的判断。

36.虽然我们互相笑着说“回头见”,但是我们都心知肚明,分离即永别。

37.开拓视野,冲破艰险,看见世界,身临其境,贴近彼此,感受生活,这就是生活的目的。

38.记忆到底是什么?原来,我们什么都战胜不了,之前是命运,之后是回忆。

39.人生不能象做菜,把所有的料都准备好了才下锅。

40.什么是权利?当一个人犯了罪,法官依法判他死刑。这不叫权利,这叫正义。而当一个人

41.同样犯了罪,皇帝可以判他死刑,也可以不判他死刑,于是赦免了他,这就叫权利!

42.我觉得生命是最重要的,所以在我心里,没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活,有楼有车当然好了,没有难道哭吗?所以呢,我们一定要享受我们所过的生活。

43.当你年轻时,以为什么都有答案,可是老了的时候,你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。

44.星星在哪里都是很亮的,就看你有没有抬头去看他们。

45.人总是要醒的。某一天,醍醐灌顶,有些人,有些事,不是你的就不是。

46.我们的生命太短,来不及见证那些遥远到令人恍惚的词语,比如天长地久,海角天涯,碧落黄泉,沧海桑田。 所以,要活下去。

47.到不了的地方都叫做远方,回不去的世界都叫做家乡,我一直向往的却是比远更远的地方。

48.爱,不是寻找一个完美的人,而是学会用完美的眼光,欣赏那个并不完美的人。

49.每个人心中都住着一个孩子,每个女孩子心里都有一座城堡。

50.我一直在躲避,但我终于找到要保护的人了,那就是你。

51.因为爱你,只要你一个肯定,我就足够勇敢。

52.童年时的一场旅途是不是真的很短暂,距离缩短了,时间拉长了,我们迷失了。

53.大声的笑出声来,就不再害怕了。

54.什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了?心里的小情绪堆积得像山一样高,直到溢出来。与其如此,不如永远像孩子一样。

55.生活坏到一定程度就会好起来,因为它无法更坏。努力过后,才知道许多事情,坚持坚持,就过来了。

56.最远的旅行,是从自己的身体到自己的心,是从一个人的心到另一个人的心。坚强不是面对悲伤不流一滴泪,而是擦干眼泪后微笑着面对以后的生活。

57.带上信仰,去寻找属于你自己的国吧!哪怕倾尽一生。

58.生命是黑暗中闪烁的光!

59.人类,就是一直在重复过去的道路。每个人都认为自己是对的,然后就由罪恶衍生出更多的罪恶,悲哀衍生出更多的悲哀,永远找不到出路。

60.爱是需要付出代价,爱是需要担当,爱是需要努力争取,爱是需要你为了对方而放弃一些事情,并改变自己。

61.在两个人的世界里,管他的风雨雷电飞沙走石天崩地裂,只要能在一起就足够了。

62.爱是旅程,彼此要好好地对待,因为要结伴走很长的路。

63.信仰到底是什么呢,就是纵身一跃,就是我们跟神之间一个永远的约定,是舍弃旧的去开始新的生活;信仰就是从今以后,再也不要放开你的手。

64.我们都是流浪的孩子,只希望有一天,我们能看到属于自己的城市。

65.从一个城市到另一个城市,只有靠自己努力。学会长大,学会承受,学会哭过之后,还可以微笑地拥抱爸爸妈妈。

66.有些心事只能自言自语,有些秘密只能讲给朋友。有些痛苦只能默默承受,自己还是要靠自己拯救。真正的痛苦,没有人能与你分担,你只能把它从一个肩头,换到你的另一个肩头。

67.一个人的时候,怎么过?就算再难以承受,其实到最后我们总能走得过来。

摄影:https://t.cn/R0ymuTH
发掘每一个平凡人的美好
贴近生活的细腻光影
SEEBEAR&见熊摄影


https://t.cn/A6bKfxhK



感情就好像是一本书,烧掉它只要几分钟,可是却要花几年来写。所以,好好培养你们的感情,永远不要放下。
只要坚忍不拔,即使失败十九次,第二十次终能成功。——安德生
走自己的路,让别人去说吧。——但丁
  而是爱到痴迷
但愿佳人心如意,悲欢离合莫相思。
婚纱照的婚纱 | 推荐婚纱摄影影楼 | 创意婚纱照图片大全
https://t.cn/A6cXqncK
#厦门婚纱摄影##合肥苏州婚纱摄影工作室##上海摄影工作室#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 原创歌手刘莉请朋友们多多支持来自农村这位有梦想 有抱负的刘莉我走心感恩父母的歌曲 这个MV都是我朋友为了帮助我帮忙拍摄的 没有特效 没有修饰 可是很真实 年少无
  • #TuZazaza的吃喝玩乐##上海美食# 味感私厨料理 ORDER UP三文鱼散寿司饭 牛油果与三文鱼相伴 山葵酱油调味 不咸不腻清爽的口感梅子茶泡饭 酸
  • 】[举手][举手]云云姐你好,我是大一新生,我想收集50个人的人生目标以刺激自己对人生目标的思考,由于目前阶段我的见识不够广想象力也比较匮乏,所以希望你可以分享
  • 剧里杜梅在感情里特别能作 特别拧巴的性格很多人气到开骂,我就还蛮能理解的。大自然它才是能够带给你灵感的宝地ps:今年第一波小番茄和院子的野生动物们(小昆虫也算❤
  • 顾医生的出现,让似乎尘封已久的对待爱情的严肃的三观又复活了,我特别喜欢这个故事带给人的一些成熟的价值观,理智长远地去考虑如何爱一个人。顾一野是真实存在的,这是我
  • (98一份 我的天)当作在过生日~是好吃的第三次来这家店2⃣️ 最后一杯茶理宜世了吧不能再放纵了,享受最后的快乐~(本月最后!当你收货快乐,挥霍也有意义。
  • 要争气,少生气;要宽容,少遗憾;路窄让人一步无妨,忍让能百安;心慈胸宽,与人为善,生活才会处处是温暖和欢笑。己未天上火命之人聪明、性强,为人双重性格,能屈能伸,
  • 【实时好物合集】⭐如果有刚需商品也可自助搜券: ⭐【15.9】贝因美&独行月球联名款湿巾5包 ⭐【49.9】威露士 除菌洗衣液*13斤 ⭐【24.9】
  • 如果一个人的八字,日元旺、财星旺,或者以财为喜用神的,逢大运或流年冲财库的时候,就是发大财的时候。如果一个人的八字,日元旺、财星旺,或者以财为喜用神的,逢大运或
  • #金秀贤[超话]##韩剧虽然是精神病但没关系[超话]# ''사이코지만 괜찮아' 김수현·서예지 깊어지는 사랑 속 가혹한 운명 《虽然是精神病但没关系》金秀
  • 图1-图7,排名按照氨基酸态氮含量:克/100ml黄花园1.1,千禾1.0,海天1.0(不加碘)六月鲜1.0,李锦记0.9,中坝口蘑当鲜0.9,图7三不加0.7
  • 改天我再来记录一下开了比一个夏天更久的但不敢用的三瓶美白精华[二哈][二哈]。雅诗兰黛小棕瓶——试试传闻中修复效果还不错的精华,有硅感,刚好配小棕瓶眼霜一起,看
  • 桂花会开,空气会香甜,我们会变好,一切充满希望,温柔又热烈 #小茶婆婆[超话]##茶# #立秋文案#与你相识是一种缘,与你相恋是一种美,与你相伴是一种福,我愿和
  • ”尽管我觉得这种区别对待很不公平,但还是留在了母亲身边,目光就随着父亲,看他郑重其事地带着两个女儿和女婿向那个穿破烂衣服的老水手走去。"然后,她转过身
  • ★★★★★买车就到昆山昊众长江北路店,全国星级服务店,车源充足,服务100%贴心,您身边的 汽车服务商值得信赖。(图源:五音调理 微信公众号)#CHR#一句话总
  • 如果见面我们也不会有什么进展,不如这样就是最好的,还是不要见面了,也许彼此还能有这种美好,不知他会否有和我一样的感觉,我希望有,真的!2022.1.3 今天认
  • 捞几个休闲党一起玩,顺便备战10.0~欢迎萌新,我们可以自强大米2c打起欢迎孤狼大佬,我可以听你讲起那过去的故事欢迎pvp爱好者,评级混分来军装稳定欢迎成就幻化
  • 因为猫猫真的不理人[泪]最后也只抱到了小狗,虽然已经有个九分臭了,但还是很喜欢臭臭的 会跟我玩的小狗2. 被朋友弄生气了,是那种不会绝交的朋友,所以我再生气也只
  • 同时,也非常感谢每一个来看我们节目的小伙伴,没有你们的支持,嘤鸣娘不会走到今天,谢谢大家啦!好像是照片来着_(:з」∠)_,实在对不起米娜桑了,让大家久等了,希
  • 」,我拍片子的时候趴在窗户看我,老天爷….我的嘴角忍的好痛苦…最近怎么了…运动的时候有帅哥,看牙也有帅哥…不是普通的帅…老天爷谢谢你今天去看牙医,感觉牙科医生好