#新闻英语##东京奥运会##张雨霏女子200米蝶泳夺金##中国队女子4×200米自由泳接力夺金# 7月29日，中国游泳队“开和”，最美“雨蝶”张雨霏为中国游泳队摘下一枚女子200米蝶泳金牌！以2:03.86破世界纪录夺冠！
同一天，张雨霏、杨浚瑄、汤慕涵、李冰洁夺得女子4*200米自由泳接力决赛金牌，同样破了世界纪录！
China's Zhang Yufei won the gold medal in women's 200m butterflu final（女子200米蝶泳决赛）at Tokyo Olympics. She touched home （触边）first in an Olympic record time（奥运纪录）of 2:03.86. Chinese swimming team also won the gold medal in women's 4*200 free style relay（女子4*200米自由泳接力决赛） final and broke a world record（打破世界纪录）!

继续普及今天的热搜 #裁判无视日本选手过网击球#。

世界羽联 BWF 官方比赛规则（链接：https://t.cn/A6fDR4mA）中关于「过网击球」的规定如下：

It shall be a‘fault’if, in play, a player invades an opponent’s court over the net with racket or person except that the striker may follow the shuttle over the net with the racket in the course of a stroke after the initial point of contact with the shuttle is on the striker’s side of the net.

大概的中文意思就是，「过网击球」不是看球拍在击球后是否由于惯性伸入了对方球场，而是要看「击球点」是否在对方的半场。

再看这个球，球再下落时已经明显在日本半场内，而击球点「肯定」也是在日本球员的半场，所以裁判员的判罚一点问题都没有。

我真的求求大家了，也求求媒体们有点儿责任，为自己国家的球员加油助威理所当然，但也不要无脑黑！

#每日一句#
It was good, springy ground for walking, and a day of pale winter sunlight. As they got deeper into the moor, the loneliness increased: one could hear peewits and see an occasional hawk. When they halted in the middle of the morning for a rest and a drink in a little hollow by a stream, Jill was beginning to feel that she might enjoy adventures after all, and said so.
这儿的土地走起路来很舒服，又松又软，整天都有淡淡的冬天的阳光。他们越深入荒原，那份荒凉感越厉害：听得见红嘴鸥鸣叫，偶尔也看得见一只鹰。中午前他们停下来休息，在一条小河边的一个小水坑里喝了点水。吉尔开始觉得她终究还是喜欢探险的，就这样说了出来。