我想念的乌普萨拉啊[心][心]
ElVigje Definitivo"(最终的旅程)
……我将离去,但鸟儿会留下,唱着歌儿。
而我的花园会留下,有它青葱的树木相伴,水井相随。
午后,天空将是蔚蓝宁静。
钟楼上的钟会响起,
如同它们敲响在这个午后,
曾经爱过我的人会逝去,
城镇会年年更新,
但我的心灵将患思乡症,永远地流浪,
在我那盛开的花园中,同一处深奥的角落。
'El Viaje Definitivo' (The Definitive Journey)
. . . and I will leave. But the birds will stay, singing:
and my garden will stay, with its green tree,
with its water well.
Many afternoons the skies will be blue and placid,
and the bells in the belfry will chime,
as they are chiming this very afternoon.
The people who have loved me will pass away,
and the town will burst anew every year.
But my spirit will always wander nostalgic
in the same recondite corner of my flowery garden.
ElVigje Definitivo"(最终的旅程)
……我将离去,但鸟儿会留下,唱着歌儿。
而我的花园会留下,有它青葱的树木相伴,水井相随。
午后,天空将是蔚蓝宁静。
钟楼上的钟会响起,
如同它们敲响在这个午后,
曾经爱过我的人会逝去,
城镇会年年更新,
但我的心灵将患思乡症,永远地流浪,
在我那盛开的花园中,同一处深奥的角落。
'El Viaje Definitivo' (The Definitive Journey)
. . . and I will leave. But the birds will stay, singing:
and my garden will stay, with its green tree,
with its water well.
Many afternoons the skies will be blue and placid,
and the bells in the belfry will chime,
as they are chiming this very afternoon.
The people who have loved me will pass away,
and the town will burst anew every year.
But my spirit will always wander nostalgic
in the same recondite corner of my flowery garden.
Although the cares of life are great
And heads are bowed so low,
The storms of life will leave behind
...the wonder of a rainbow.
The years will never take away
Our chance to start anew,
It's only the beginning now
So dreams can still come true.
尽管人生的忧虑不胜其烦
屈服的双手降得如此低
人生坎坷的风雨终将过去
留下是彩虹的奇妙无比
岁月永远不剥夺
我们从头再来的时间
现在仅仅是开始
因此梦想还是能实现
#里昂夜读##每日分享# https://t.cn/z8GHa1V
And heads are bowed so low,
The storms of life will leave behind
...the wonder of a rainbow.
The years will never take away
Our chance to start anew,
It's only the beginning now
So dreams can still come true.
尽管人生的忧虑不胜其烦
屈服的双手降得如此低
人生坎坷的风雨终将过去
留下是彩虹的奇妙无比
岁月永远不剥夺
我们从头再来的时间
现在仅仅是开始
因此梦想还是能实现
#里昂夜读##每日分享# https://t.cn/z8GHa1V
To think-feel anew of the pain of existence each one must become aware so as to think out, feel out each thought-feeling and this is prevented if there is identification or judgment.
要重新思考-感受到存在的痛苦,每个人都必须觉知,以便思考出,感受出每个心想-感觉,如果有认同或判断,就会被阻碍。
要重新思考-感受到存在的痛苦,每个人都必须觉知,以便思考出,感受出每个心想-感觉,如果有认同或判断,就会被阻碍。
✋热门推荐