#中美关系#【新任驻美大使秦刚：让和平共处的中美相处之道由可能变成现实 #中美关系的大门已经打开就不会关上#】当地时间7月28日晚，中国驻美国大使秦刚抵达华盛顿，并向中美媒体发表讲话。Le nouvel ambassadeur de Chine aux États-Unis, Qin Gang, est arrivé à Washington. Il remplace Cui Tiankai, le principal envoyé chinois aux États-Unis depuis 2013. M. Qin assume la tâche colossale d'aider à apaiser les tensions entre les deux plus grandes économies du monde. 法语全文：https://t.cn/A6fFxvQ4

#东京奥运会# #COVID19#【日本单日新增新冠确诊病例首次超过1万例 首都圈3县拟发布紧急宣言】Le Japon a fait état de son record quotidien de cas de COVID-19, avec plus de 10 000 nouvelles infections. Le gouvernement envisage de décréter l'état d'urgence jusqu'au 31 août dans trois préfectures situées près de Tokyo, ainsi que dans la préfecture occidentale d'Osaka. L'état d'urgence, déjà en vigueur dans la capitale, qui accueille les Jeux olympiques, y sera prolongé jusqu'à la fin du mois prochain. Le Premier ministre Yoshihide Suga devrait faire une annonce officielle plus tard dans la journée. Suga a nié tout lien entre les Jeux et la récente flambée du nombre de cas. Les athlètes et les travailleurs suivent déjà des règles strictes alors qu'ils sont essentiellement confinés dans la bulle olympique. Et puis les spectateurs ont été bannis de tous les stades. 法语全文：https://t.cn/A6fFIvs4

【海关总署：上半年中美贸易额3408亿美元 同比增长45.7% | Fuerte repunte en el comercio bilateral entre China y EE. UU.】El comercio bilateral entre China y Estados Unidos se recuperó a un ritmo acelerado a pesar de los desafíos que enfrentan las dos principales economías del mundo. El comercio entre las 2 principales economías del mundo totalizó más de 340.000 millones de dólares en los primeros 6 meses de este año. Más: https://t.cn/A6fFPw2D