【#第44届世界遗产大会# 共新增34项世界遗产】第44届世界遗产大会31日晚间在福州成功落下帷幕。作为一次加长版的会议，本届世遗大会联合国教科文组织首次以在线形式审议世界遗产议题，大会新增34个世界遗产、3个已列入项目实现重大拓展。Le Comité du patrimoine mondial a inscrit un total de 34 biens sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au cours de sa 44e session prolongée, car le bien transnational des Frontières de l'Empire romain – le limes du Danube (segment occidental) a été ajouté à la liste vendredi, clôturant l'agenda des inscriptions de cette année. Au cours de sa 44e session, tenue à Fuzhou, ville du sud-est de la Chine, avec des réunions en ligne, le Comité du patrimoine mondial a évalué 45 nouvelles propositions, y compris des candidatures soumises en 2020 et 2021. Au total, 34 nouveaux biens – 29 sites culturels et cinq sites naturels – ont été inscrits lors de la session de cette année et trois biens ont été agrandis.

【湖北神农架遗产地“扩容" 重庆五里坡成为世界自然遗产地】 7月28日晚，第44届世界遗产大会审议通过了湖北神农架世界自然遗产边界微调的决议草案，重庆五里坡国家级自然保护区部分区域纳入世界自然遗产“湖北神农架”范围。五里坡与神农架价值互补，为神农架遗产地的生物多样性新增了7个植物群落，4种濒危物种，进一步加强了神农架自然遗产价值的完整性。值得一提的是，边界微调不等同于扩展，并不占用申遗名额。La réserve naturelle nationale de Wulipo fait désormais officiellement partie du site de Shennongjia qui est inscrit sur la liste du patrimoine mondial. Wulipo, dont la diversité de la faune et de la flore est remarquable, s'étend sur plus de 35 000 hectares dans la province du Hubei. 法语全文：https://t.cn/A6fsRJZh

【联合国儿基会与中国科兴公司签署新冠疫苗供应协议】Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et la compagnie pharmaceutique chinoise Sinovac ont conclu un accord pour approvisionner le programme COVAX en vaccins. Selon cet accord, l'UNICEF aura accès à 200 millions de doses de vaccin en 2021. Les livraisons devraient commencer dès le mois d'août, selon les demandes des pays participant au programme. Le vaccin Sinovac est inscrit depuis juin sur la liste d'utilisation d'urgence de l'OMS. #COVID19# #coronavirus# 法语文章及视频：https://t.cn/A6fdEu8G