Emily Dickinson写给住在隔壁的嫂子Susan/Sue/Susie Dickinson的十分符合亲戚关系的姑嫂信件交流节选003:
1. 若我在长夜中入眠,我将低唤“Sue”。
Should I turn in my long night, I should murmur “Sue”.
2. Susan的嗓音之甜美芬芳,足以替代夜莺的美妙。
Balm for Susan’s voice-Could sooner spare the Nightingale’s.
3. 我想要在你来访的时候看起来漂亮又整洁。如果你能在我体面的时候再来看我一次,我会欣喜不已。(Emily病中)
I would have liked to be beautiful and tidy when you came...How it would please me if you would come once more, when I was palatable.
4. 我收到过最美好的信息之一是“Dickinson太太送给你这朵红莲,她让我告诉你说,她想着你。”
One of the sweetest messages I ever received, was, “Mrs Dickinson sent you this Cardinal Flower, and told me to tell you she thought of you.”
1. 若我在长夜中入眠,我将低唤“Sue”。
Should I turn in my long night, I should murmur “Sue”.
2. Susan的嗓音之甜美芬芳,足以替代夜莺的美妙。
Balm for Susan’s voice-Could sooner spare the Nightingale’s.
3. 我想要在你来访的时候看起来漂亮又整洁。如果你能在我体面的时候再来看我一次,我会欣喜不已。(Emily病中)
I would have liked to be beautiful and tidy when you came...How it would please me if you would come once more, when I was palatable.
4. 我收到过最美好的信息之一是“Dickinson太太送给你这朵红莲,她让我告诉你说,她想着你。”
One of the sweetest messages I ever received, was, “Mrs Dickinson sent you this Cardinal Flower, and told me to tell you she thought of you.”
这可能是我过的最最最惊喜的一次生日吧
从宿舍楼到大活
SoOne的BB们一个个跳出来给我玫瑰和贺卡
这条两年来一直走着去和你们跳舞的路
以后走也会一直想着你们吧
太喜欢313和SoOne的每一个人了
我总是羡慕别人
谢谢你们也让我成为了别人羡慕的人
21岁的开始那么美好
以后也会一直美好的吧!
21岁!暴富!
从宿舍楼到大活
SoOne的BB们一个个跳出来给我玫瑰和贺卡
这条两年来一直走着去和你们跳舞的路
以后走也会一直想着你们吧
太喜欢313和SoOne的每一个人了
我总是羡慕别人
谢谢你们也让我成为了别人羡慕的人
21岁的开始那么美好
以后也会一直美好的吧!
21岁!暴富!
今天SoOne的面试
[佐伊卖萌]完美的结束啦
[大侦探皮卡丘微笑]我们今天收获到了三位plmm[大侦探皮卡丘微笑]
看到这么多优秀的学妹们
SoOne一定会越来越好的呀!!
没有被选上的学弟学妹
也不要否定自己 或是对SoOne失望呀
长安大学还有许多优秀舞社
或许只是我们不够适合而已
SoOne一定未来可期哦[给你小心心][给你小心心][给你小心心]
#soone[超话]#
[佐伊卖萌]完美的结束啦
[大侦探皮卡丘微笑]我们今天收获到了三位plmm[大侦探皮卡丘微笑]
看到这么多优秀的学妹们
SoOne一定会越来越好的呀!!
没有被选上的学弟学妹
也不要否定自己 或是对SoOne失望呀
长安大学还有许多优秀舞社
或许只是我们不够适合而已
SoOne一定未来可期哦[给你小心心][给你小心心][给你小心心]
#soone[超话]#
✋热门推荐