北京时间2021年8月06日，山东鲁能泰山足球俱乐部正式与阿根廷现役国脚、西班牙巴塞罗那队球员梅西【全名：利昂内尔·安德烈斯·梅西·库奇蒂尼 （Lionel Andrés Messi Cuccittini）】签约，合约期为三年。近日，梅西将飞到广州报到，与山东队队一起征战中超联赛，全力夺取中国最高联赛第5冠。
梅西今年33岁，司职前锋或中场。目前他共获得10次联赛冠军、4次欧冠冠军、6座欧洲金靴奖、6次欧联最佳射手、6座金球奖及6次FIFA国际世界足球先生。
梅西表示，中超联赛水平逐年提高，发展前景很好。经过在巴萨的锻炼，同时跟随阿根廷国家队在世界杯又得到了很好的历练，这次主动选择来到中超联赛，希望能给山东队和山东球迷带来更多冠军，也希望给中超联赛带来更多精彩！
我们坚信，梅西的到来将全面提升山东队整体实力，升级球队立体进攻的速度和深度，加速球队优化阵型组合和战术配合，极大提升山东球迷的热情，鼓舞球队上下勠力同心，为山东足球开创新的辉煌！
谢谢大家！

山东鲁能泰山足球俱乐部
2021年8月06日

一课译词：声嘶力竭
“声嘶力竭”，汉语成语，意思是声音嘶哑，气力用尽，形容拼命地叫喊。可以翻译为“shout oneself hoarse，或shout oneself blue in the face”。

例句：

tā tū rán shēng sī lì jié de dà jiào
他突然声嘶力竭地大叫。
He suddenly cried out at the top of his voice.

tā shēng sī lì jié de jiān jiào zhe
她声嘶力竭地尖叫着。
She screamed as loudly as she could.

北京时间2021年8月06日，山东鲁能泰山足球俱乐部正式与阿根廷现役国脚、西班牙巴塞罗那队球员梅西【全名：利昂内尔·安德烈斯·梅西·库奇蒂尼 （Lionel Andrés Messi Cuccittini）】签约，合约期为三年。近日，梅西将飞到广州报到，与山东队队一起征战中超联赛，全力夺取中国最高联赛第5冠。
梅西今年33岁，司职前锋或中场。目前他共获得10次联赛冠军、4次欧冠冠军、6座欧洲金靴奖、6次欧联最佳射手、6座金球奖及6次FIFA国际世界足球先生。
梅西表示，中超联赛水平逐年提高，发展前景很好。经过在巴萨的锻炼，同时跟随阿根廷国家队在世界杯又得到了很好的历练，这次主动选择来到中超联赛，希望能给山东队和山东球迷带来更多冠军，也希望给中超联赛带来更多精彩！
我们坚信，梅西的到来将全面提升山东队整体实力，升级球队立体进攻的速度和深度，加速球队优化阵型组合和战术配合，极大提升山东球迷的热情，鼓舞球队上下勠力同心，为山东足球开创新的辉煌！
谢谢大家！

山东鲁能泰山足球俱乐部
2021年8月06日