英国启动首个Allam-Fetvedt循环燃气发电项目

近日，ZeroDegrees Whitetail Development公司（ZDW）和新加坡胜科工业的子公司胜科能源英国公司（SEUK）表示，将合作开发Whitetail Clean Energy NET Power项目，在英格兰东北部提赛德工业区的Wilton International新建300兆瓦Allam-Fetvedt循环发电设施，预计最快将在2025年建成。

ZDW是美国8 Rivers Capital公司的子公司。自2012年以来，8 Rivers Capital旗下的合资公司NET Power持续开发基于Allam-Fetvedt循环的变革性发电厂。Allam-Fetvedt循环是一种布雷顿循环技术，曾入选《麻省理工科技评论》2018年“全球十大突破性技术”。该技术采用富氧燃烧，并将超临界CO2作为工作流体，能够回收废热并消除传统污染物和CO2排放。作为副产品，将产生可用于封存的管道CO2。NETPower公司表示，这些特性可使其比传统燃气发电厂更具成本竞争力和效率。

Whitetail Clean Energy NET Power项目位于SEUK公司的Wilton International园区，该园区是一个具备“即插即用”（plug and play）能源供应能力的多用途制造中心，配备了供水和污水处理网络以及一个天然气配送网络，已拥有4台热电联产装置，其中2台燃烧天然气，2台燃烧生物质，总容量达到200兆瓦，总蒸发量为460吨/小时。该项目得到了英国商业、能源和工业战略部（BEIS）的支持，在今年早些时候完成了前端工程设计，建成后将具备300兆瓦的能源供应能力以及80万吨的碳捕集能力，利用港口和管道运输将二氧化碳输送至英国北海深处的地质构造中进行永久封存。

只有内心干净的人，才能抵得住诱惑，耐得住寂寞，不攀比，不依附，不盲目，在自己的世界里，种自己的花，过自己的生活。
Only the clean heart, can resist the temptation, withstand loneliness, do not compare, not attached, not attached, not blind, in their own world, plant their own flowers, live their own life.

#贝壳田园红学社[超话]#
22.
➣ 女儿是水作的骨肉，男人是泥做的骨肉。我见了女儿便清爽；见了男子，便觉浊臭逼人。 （第二回 贾夫人仙逝扬州城 冷子兴演说荣国府）

➣ ‘Girls are made of water, men of mud,’ he declares. ‘I feel clean and refreshed when I’m with girls but find men dirty and stinking.’ （杨宪益译本）

➣ Girls are made of water and boys are made of mud. When I am with girls I feel fresh and clean’ but when I am with boys I feel stupid and nasty. （霍克斯译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##英语##文学##英译#