句读经济学人（选自第一财经）
原文：
China’s value-added industrial output increased by 15.9% in the first half from a year ago, the NBS said today. The figure has risen by 7% on average every 6 months over the past two years. But that of NEVs, industrial robots, and integrated circuits has soared by 30%, it added.
译文：
国家统计局今天表示，今年上半年，中国工业增加值同比增长15.9%。在过去两年中，这一数字平均每6个月增长7%。但新能源汽车、工业机器人和集成电路的产量飙升了30%。
词组：
value-added：增加值
industrial output：工业总产值
NBS： 国家统计局(The National Bureau Of Standards)
industrial robots：工业机器人
integrated circuits：集成电路
NEV：新能源汽车(New Energy Vehicle)
soar：激增
原文：
China’s value-added industrial output increased by 15.9% in the first half from a year ago, the NBS said today. The figure has risen by 7% on average every 6 months over the past two years. But that of NEVs, industrial robots, and integrated circuits has soared by 30%, it added.
译文：
国家统计局今天表示，今年上半年，中国工业增加值同比增长15.9%。在过去两年中，这一数字平均每6个月增长7%。但新能源汽车、工业机器人和集成电路的产量飙升了30%。
词组：
value-added：增加值
industrial output：工业总产值
NBS： 国家统计局(The National Bureau Of Standards)
industrial robots：工业机器人
integrated circuits：集成电路
NEV：新能源汽车(New Energy Vehicle)
soar：激增
【土耳其著名的卡帕多西亚今年6月吸引了超过15万游客】
根据最新的官方数据，由于采取了冠状病毒防疫安全措施，土耳其风景如画的卡帕多西亚地区今年6月吸引了超150,000名游客。内夫谢希尔（Nevşehir）文化和旅游局在一份声明中说：“共有150282名国内外游客前来探索这个迷人的旅游中心。它位于内夫谢希尔省中部，以其独特的童话烟囱、地下城市、洞穴旅馆和热气球游乐设施而闻名。”
卡帕多西亚有许多景点可供游客选择，包括著名的格雷梅露天博物馆（Goreme Open-Air Museum）、内夫谢希尔、乌尔居普（Urgup）和哈西贝克塔斯（Hacıbektaş）考古和民族志博物馆、泽维（Zelve） 遗址、古尔谢希尔露天故宫遗址（Gülşehir Open Palace Ruins）、 德林库尤（Derinkuyu）的地下城市、卡伊马克利（ Kaymaklı）、厄泽扣纳克（Özkonak）、塔特拉林（Tatlarin） 、马泽（Mazi），卡兰利克（Karanlık）、阿拉纳杂利（El Nazar）和古尔谢希尔圣吉恩(Gülşehir St. Jean)的早期基督教教堂，以及哈西贝克塔斯维利（Hacıbektaş Veli）博物馆和哈西贝克塔斯阿塔图尔克之家（Hacibektas Atatürk House）。
2020年6月，在疫情高峰期期间，也约有17,000名国内外游客参观了该地区的博物馆和遗址。
根据最新的官方数据，由于采取了冠状病毒防疫安全措施，土耳其风景如画的卡帕多西亚地区今年6月吸引了超150,000名游客。内夫谢希尔（Nevşehir）文化和旅游局在一份声明中说：“共有150282名国内外游客前来探索这个迷人的旅游中心。它位于内夫谢希尔省中部，以其独特的童话烟囱、地下城市、洞穴旅馆和热气球游乐设施而闻名。”
卡帕多西亚有许多景点可供游客选择，包括著名的格雷梅露天博物馆（Goreme Open-Air Museum）、内夫谢希尔、乌尔居普（Urgup）和哈西贝克塔斯（Hacıbektaş）考古和民族志博物馆、泽维（Zelve） 遗址、古尔谢希尔露天故宫遗址（Gülşehir Open Palace Ruins）、 德林库尤（Derinkuyu）的地下城市、卡伊马克利（ Kaymaklı）、厄泽扣纳克（Özkonak）、塔特拉林（Tatlarin） 、马泽（Mazi），卡兰利克（Karanlık）、阿拉纳杂利（El Nazar）和古尔谢希尔圣吉恩(Gülşehir St. Jean)的早期基督教教堂，以及哈西贝克塔斯维利（Hacıbektaş Veli）博物馆和哈西贝克塔斯阿塔图尔克之家（Hacibektas Atatürk House）。
2020年6月，在疫情高峰期期间，也约有17,000名国内外游客参观了该地区的博物馆和遗址。
三天NEV售后培训结束，除了加深对新能源车辆的了解，最大的收获应该是在培训学院偶遇两位多年不见的培训老师，都是台湾人，正好这三天他们也在上海培训中心授课。李易达老师依旧耕耘于销售课程，吴诗咏老师转战CRM经理认证课程，还是那么风趣幽默，这期正好是第一期开课，恰好我也干CRM了，看来再听吴老师的课还是有可能的。惊叹于李老师的记忆力，他还清晰记得我们那期课是在2012年的6月份南京，说实话我已记不清是哪年上他的课。那时还不叫销售顾问高级课程，叫销售训练营第二期。李老师这过目不忘的神功不减当年啊！版书字体还是那么好看，翻出了15年销售技能大赛时和两位老师的合影，感叹时光飞逝！
✋热门推荐