【产业转型升级 告别“一油独大”】近年来，油城大庆市坚持重构产业，多点支撑、多业并举、多元发展的产业发展格局初步形成。2019年前三季度非油经济总量占比达72.2%，喜迎#高质量发展#。Daqing, une ville située dans le nord-est de la Chine, riche en ressources pétrolières et dominée pendant longtemps par l'économie pétrolière, a vu son secteur non pétrolier croître rapidement ces dernières années. L'économie non pétrolière représentait 72,2% de la production économique totale de Daqing dans la province du Heilongjiang au cours des trois premiers trimestres de 2019, selon la commission municipale du développement et de la réforme.Après avoir souffert de la domination du pétrole sur son économie, Daqing a commencé de se tourner vers l'industrie pétrochimique, la construction automobile, le nouveau matériel et la nouvelle énergie. Afin d'augmenter la valeur ajoutée du pétrole, la ville a introduit des projets pour élargir la chaîne de l'industrie pétrochimique.La structure industrielle diversifiée a apporté un élan de croissance à Daqing, l'économie de la ville ayant progressé de 4% au premier semestre de cette année, contre une baisse de 2,3% en 2015.#EconomieChinoise#

【美国会众议院司法委员会批准向全院递交特朗普弹劾条款】美国国会众议院司法委员会13日通过表决，批准向众议院全院递交针对总统特朗普的弹劾条款。众议院多数派领袖Steny Hoyer宣布，民主党人占多数的众议院将于下周对总统特朗普的弹劾条款进行审议和表决。Le leader de la majorité à la Chambre des représentants des États-Unis, Steny Hoyer, a annoncé vendredi que la Chambre, dominée par les démocrates, votera la semaine prochaine sur les deux chefs d'accusation contre le président américain Donald Trump dans le cadre de la procédure de destitution. L'annonce est intervenue peu de temps après que la commission judiciaire de la Chambre a approuvé les deux chefs d'accusation.

《曼晚》编辑部预测曼联vs维拉首发：

Samuel Luckhurst：
德赫亚；万-比萨卡，图安泽贝，马奎尔，威廉姆斯；麦克托米奈，弗雷德；詹姆斯，林加德，拉什福德；马夏尔

Tyrone Marshall：
德赫亚；万-比萨卡，林德洛夫，马奎尔，威廉姆斯；麦克托米奈，佩雷拉，弗雷德；詹姆斯，马夏尔，拉什福德

Dominic Booth：
德赫亚；万-比萨卡，林德洛夫，马奎尔，威廉姆斯；弗雷德，林加德，麦克托米奈；詹姆斯，马夏尔，拉什福德

Richard Fay：
德赫亚；万-比萨卡，林德洛夫，马奎尔，威廉姆斯；麦克托米奈，马塔，弗雷德；詹姆斯，马夏尔，拉什福德