【美国#纽约州州长科莫宣布辞职# 】当地时间8月10日，美国纽约州州长安德鲁·科莫发表电视讲话，宣布他将辞去州长一职，该决定将在14天内生效。纽约州地检署在8月3日发布的调查报告称，科莫“对多名女性进行性骚扰违反了州法律”。科莫多次否认该指控，但在讲话中称其“与人们过分亲密”，并对这些女性道歉。此前，美国总统拜登、众议院议长佩洛西及纽约州超过三分之二的州参议员呼吁科莫辞职。据美国媒体报道，在科莫辞职后，美国众议院前议员凯西·霍楚（Kathy Hochul）将会接替科莫，成为纽约州首个女州长。Le gouverneur de l'État de New York, Andrew Cuomo, a annoncé mardi sa démission à la suite d'intenses pressions après que le procureur général de l'État a signalé qu'« il avait enfreint les lois fédérales et étatiques sur le harcèlement sexuel ». Cuomo, qui occupe le poste de gouverneur de l'État de New York depuis 2011, le quatrième État américain le plus peuplé, a fait cette annonce lors d'une conférence de presse, ajoutant que sa démission prendrait effet dans 14 jours.

【阿尔及利亚发生森林火灾至少42人死亡】据阿尔及利亚媒体10日报道，阿北部多个省9日发生森林火灾，阿政府随后出动消防人员和军队进行灭火。截至目前，火灾造成17名平民死亡，25名军人在灭火和营救被困民众时遇难，另有20多名军人不同程度受伤。Les incendies de forêt en Algérie ont fait 42 morts, dont 25 soldats déployés pour aider à éteindre l'incendie dans la région de Kabylie, à l'est de la capitale Alger. Des dizaines d'incendies séparés ont également fait rage dans les zones forestières du nord de l'Algérie depuis lundi soir. Le ministre de l'Intérieur, Kamel Beldjoud, a qualifié les incendies d'"acte criminel" et a accusé des incendiaires d'avoir allumé les flammes. Le gouvernement est en pourparlers avec des partenaires étrangers pour louer des avions bombardiers d'eau et ainsi éteindre les feux.详细视频报道：https://t.cn/A6IcpYrp

10/08/2021 mark the day

Tout d'un coup, j'ai oublié ce que j'avais compté poster quand j'avais pris cette photo-là, car le moment où l'intention de poster cette photo a perdu son sens est aussi celui où le fait de prendre cette photo-là a accompli sa "mission originale", in an almost unaccountable way, at a déjà-vu time.