作为语言工作者，口译员对于语言的使用总是慎之又慎，注重细节。性别包容性语言便是一个例子。若忽视了语言中的性别含义（如称女性主席为chairman），轻则造成听众不悦，重则酿成翻译事故，还可能影响其它语种同事的选词。这套《联合国中文性别包容性语言指南》不妨花几分钟时间读一读。https://t.cn/A6hEeqg2

哥在 @講客廣播電臺 主持的「世界異家來作客」節目，星期六下午17:00pm 在FM 105.9 頻道，今天在我們每個月第一個星期六的【精彩生活客】單元，我們的大來賓就是能演、能唱，還能主持和客語多腔調口譯的多棲表演工作者「葉定華」老師。要在空中和我們一同打開葉老師的人生故事書，分享他是如何把每一個階段的角色都能適切的掌握到位？背後又付出多少努力和心酸？

【播出時間】
全台收聽頻率如下：
FM105.9 台北 新北 基隆 高雄 屏東
FM105.7 桃園 新竹
FM101.5 苗栗 台中 彰化 南投
FM104.3 雲林 嘉義 台南
FM106.9 花蓮 台東
FM102.9 宜蘭

首播：每星期六下午17:00pm-18:00pm
每星期日午夜12:00am-13:00am

【網路收聽】
https://t.cn/RoiAt5Q

【節目內容介紹】
每一個光鮮的背後都有不為人知的甘苦面；而每一個在台上獲得掌聲的主角，在台下都是要經歷一次又一次的失敗，一次又一次的磨練，和一次又一次的求好求精，才能在台上揮灑自如和贏得讚賞！今天在我們的【精彩生活客】這個單元，我們的大來賓就是能演、能唱，還能主持和客語多腔調口譯的多棲表演工作者「葉定華」老師。要在空中和我們一同打開葉老師的人生故事書，從葉老師接觸表演工作的因緣際會，到身為當家客語主播；從情緒滿滿的歌謠比賽冠軍，到不苟言笑和不容犯錯的客語口譯專家，他是如何把每一個階段的角色都能適切的掌握到位？背後又付出多少努力和心酸？讓我們一同在空中細細品味他的精彩人生故事。

【播放歌單】
（1）大嶺腳下/秋林
（2）迴聲/黃佩
（3）轉屋下/愛客樂
（4）落腳南庄/羅思容與孤毛頭樂團

#溫士凱玩樂廣播節目##廣播##客家##講客電台#

#CATTI# 今天是#国际翻译日# 祝译者朋友们节日快乐[心]今年为“国际本土语言年”（International Year of Indigenous Languages）国际翻译日是圣杰罗姆的生日9月30日。他作为《圣经》拉丁文本的译者，一直被西方笔译和口译工作者奉为守护神。长期以来，笔译和口译工作者（以及他们所在的协会）都会利用他的生日前后的日子举行纪念活动。
国际翻译家联盟（FIT）自1953年成立以来，其理事会和执行理事会便一直鼓励举行圣杰罗姆日（9月30日）庆祝活动。1991年，FIT公关委员会提出了国际翻译日（International Translation Day）的设想。同年，FIT理事会采纳了这一设想，决定建议FIT会员组织加强合作，并在圣杰罗姆日这一天表明他们的团结一致，以便提高翻译职业在本国的地位。这是一个表达翻译职业自豪感的日子。随着全球化进程的加快，翻译将变得越来越重要。