[09-25][原创翻译]申彗星的音乐奇幻之旅：
今日歌单及部分内容翻译：
：比起只说我周末就准备吃吃睡睡休息这样，如果说成“我这个周末准备充分地休息，睡足觉，尽情地吃”，这样说的话，虽然明明是一样的意思，但是感觉起来好像会更充实一些~这个真的不错hhh 那么我也准备在这个周末，充分地休息，睡足觉，然后非常fantastic的看电影，这样充实地过一个周末好了hhhh
听众：妈妈给我做了肥肠火锅，吃着吃着想到了烤肠迷星D所以给你发个信息，羡慕我吧？
：hhhh很羡慕hhh 作为喜欢烤肠的我只能羡慕了hhh 我们现在听众，我感觉吃到烤肠就会想到我吧hhh因为我真的多太多次了hhh 很羡慕hh
主题：那些一说到某个主题就会必定会有人点播的歌曲
：比如说现在主题是方便面，然后就会有人申请AKMU的《是方便面吗？》这样对吧
X-mas：没错，不愧是名DJ，其实如果是方便面的来信，应该是唱申彗星的歌“ A Ni La Myeon（相同的想法）”
：hhhhhhhhhhhh你是现在想到的吗？你真是天才hh其实以前我这首《相同的想法》，因为歌词是A ni La myeon，正好有个方便面在里面，然后我们成员烔完，就在里面加方便面的名字唱歌hhh 什么安城方便面~~好吃的XX方便面hhhh这样
X-mas：第一首要说的是安在旭的《朋友》
：其实这首歌我在节目里也听过很多次，我听到的时候也会觉得想要见见朋友喝一杯这样。政模朋友很多吧？
X-mas：我的话很感恩的是上学时候的朋友现在也还在联系，所以觉得这也是种财富吧
：当然是财富，我其实很羡慕的，因为我初三时候去留学了，高中朋友都在美国，初中朋友联系不上，所以其实没有很多学生时期的朋友，所以很羡慕这些有学生时期朋友的人
X-mas：但是，申彗星先生有一群独一无二的朋友不是吗？
：我朋友吗？
X-mas：神话成员们
：诶唷hhh
X-mas：有突然某个时候很想成员们这样吗？
：这群冤家hhhhhh 当然是真朋友啦，因为在一起这么久的时候，如果说每天都很想那肯定是说谎，但是如果说很想念朋友，或者说听了歌觉得想找人喝一杯的话，我也还是经常会想到我们成员的~这群冤家hhhh
X-mas：那我觉得神话成员可以用《冤家》这个歌名出个什么特别版音源
：音源吗？哦~是哦，那种友情曲的感觉
X-mas：是友情曲，但不是什么“谢谢朋友 想念朋友”那种让人很腻的，就是神话那样“诶呀 这群冤家”
：诶呀这群冤家
X-mas：“还要一直看到你们吗”
：这种感觉hhh 哦~这个主意不错hhh 其实我们是有这种友情歌曲的《Time Machine》，还有什么来着 想不起来了。反正有的
X-mas：那种不行
：就是那种太直白了是吧
X-mas：对，就是太商业合作官方了
：hhhhhhhh
X-mas：不要那种，就是比较酷的感觉
X-mas：然后说到安慰人的歌曲就是《今天也辛苦了》
：这首歌很好听，我也很喜欢，在节目中也听到好多次
X-mas：当时的创作者灵感是来源于 有时候会给自己发短信 告诉自己辛苦了
：政模有自己对自己说辛苦了这样过吗？
X-mas：没有
：我是觉得你好像很爱自己的感觉
X-mas：但是不会这样的hhh 彗星哥会吗？自己和自己说“彗星啊，辛苦了”这样
：hhhhhh不会
：我觉得政模其实做DJ也会很棒的，你没有这种野心吗？
X-mas：当然是有的，是梦想
：希望你有机会一定可以通过DJ来展现才华~真的 希望你实现梦想
X-mas：我会努力的
：只要不是我这个位置就行hhh
X-mas：然后是李承焕的《家人》
：其实光听到家人两个字都会很让人想哭，像是家人、爸爸、妈妈这种，都是我很弱的这种词
X-mas：我也是以前说这种话题直接在电台里哭过，但是其实这个算直播事故的
：比起事故来说，其实就是会更让人很慌张
X-mas：新人时候
：我也是说到这种词很弱，我也有过几次在直播时候哭的hhh 刚开始的时候，因为是突然发生的事，我哭了我也很慌张，我不知道该怎么办hhh 然后PD就让我赶紧播歌过去这样hhh 但是哭了几次之后，我就能忍了，就是快要哭的时候那个2、3秒忍住，憋住，就能忍住了hhh
X-mas：最后一首是《最后的胜负》
：hhhh又是舞曲hhh 我们其实做dance dance的时候不是都会上传跳舞的视频嘛，我就想着变回抒情曲之后终于可以不用跳了，结果最后一首歌总是舞曲hhh真是停不下来了hhh
X-mas：大概是我想跳吧~这首歌当时是篮球电视剧《最后的胜负》的ost，当时还流行《灌篮高手》，所以到处都是篮球
：没错hhh 我家里现在都还有篮球，虽然现在在我的书房作为我脚下的踏板hhh 但我还是有篮球的
X-mas：我很喜欢篮球
：我也很喜欢篮球，我觉得你运动很好的样子
X-mas：诶~你更好~
：诶~要来一盘吗？hhhhh
今日歌单及部分内容翻译：
：比起只说我周末就准备吃吃睡睡休息这样，如果说成“我这个周末准备充分地休息，睡足觉，尽情地吃”，这样说的话，虽然明明是一样的意思，但是感觉起来好像会更充实一些~这个真的不错hhh 那么我也准备在这个周末，充分地休息，睡足觉，然后非常fantastic的看电影，这样充实地过一个周末好了hhhh
听众：妈妈给我做了肥肠火锅，吃着吃着想到了烤肠迷星D所以给你发个信息，羡慕我吧？
：hhhh很羡慕hhh 作为喜欢烤肠的我只能羡慕了hhh 我们现在听众，我感觉吃到烤肠就会想到我吧hhh因为我真的多太多次了hhh 很羡慕hh
主题：那些一说到某个主题就会必定会有人点播的歌曲
：比如说现在主题是方便面，然后就会有人申请AKMU的《是方便面吗？》这样对吧
X-mas：没错，不愧是名DJ，其实如果是方便面的来信，应该是唱申彗星的歌“ A Ni La Myeon（相同的想法）”
：hhhhhhhhhhhh你是现在想到的吗？你真是天才hh其实以前我这首《相同的想法》，因为歌词是A ni La myeon，正好有个方便面在里面，然后我们成员烔完，就在里面加方便面的名字唱歌hhh 什么安城方便面~~好吃的XX方便面hhhh这样
X-mas：第一首要说的是安在旭的《朋友》
：其实这首歌我在节目里也听过很多次，我听到的时候也会觉得想要见见朋友喝一杯这样。政模朋友很多吧？
X-mas：我的话很感恩的是上学时候的朋友现在也还在联系，所以觉得这也是种财富吧
：当然是财富，我其实很羡慕的，因为我初三时候去留学了，高中朋友都在美国，初中朋友联系不上，所以其实没有很多学生时期的朋友，所以很羡慕这些有学生时期朋友的人
X-mas：但是，申彗星先生有一群独一无二的朋友不是吗？
：我朋友吗？
X-mas：神话成员们
：诶唷hhh
X-mas：有突然某个时候很想成员们这样吗？
：这群冤家hhhhhh 当然是真朋友啦，因为在一起这么久的时候，如果说每天都很想那肯定是说谎，但是如果说很想念朋友，或者说听了歌觉得想找人喝一杯的话，我也还是经常会想到我们成员的~这群冤家hhhh
X-mas：那我觉得神话成员可以用《冤家》这个歌名出个什么特别版音源
：音源吗？哦~是哦，那种友情曲的感觉
X-mas：是友情曲，但不是什么“谢谢朋友 想念朋友”那种让人很腻的，就是神话那样“诶呀 这群冤家”
：诶呀这群冤家
X-mas：“还要一直看到你们吗”
：这种感觉hhh 哦~这个主意不错hhh 其实我们是有这种友情歌曲的《Time Machine》，还有什么来着 想不起来了。反正有的
X-mas：那种不行
：就是那种太直白了是吧
X-mas：对，就是太商业合作官方了
：hhhhhhhh
X-mas：不要那种，就是比较酷的感觉
X-mas：然后说到安慰人的歌曲就是《今天也辛苦了》
：这首歌很好听，我也很喜欢，在节目中也听到好多次
X-mas：当时的创作者灵感是来源于 有时候会给自己发短信 告诉自己辛苦了
：政模有自己对自己说辛苦了这样过吗？
X-mas：没有
：我是觉得你好像很爱自己的感觉
X-mas：但是不会这样的hhh 彗星哥会吗？自己和自己说“彗星啊，辛苦了”这样
：hhhhhh不会
：我觉得政模其实做DJ也会很棒的，你没有这种野心吗？
X-mas：当然是有的，是梦想
：希望你有机会一定可以通过DJ来展现才华~真的 希望你实现梦想
X-mas：我会努力的
：只要不是我这个位置就行hhh
X-mas：然后是李承焕的《家人》
：其实光听到家人两个字都会很让人想哭，像是家人、爸爸、妈妈这种，都是我很弱的这种词
X-mas：我也是以前说这种话题直接在电台里哭过，但是其实这个算直播事故的
：比起事故来说，其实就是会更让人很慌张
X-mas：新人时候
：我也是说到这种词很弱，我也有过几次在直播时候哭的hhh 刚开始的时候，因为是突然发生的事，我哭了我也很慌张，我不知道该怎么办hhh 然后PD就让我赶紧播歌过去这样hhh 但是哭了几次之后，我就能忍了，就是快要哭的时候那个2、3秒忍住，憋住，就能忍住了hhh
X-mas：最后一首是《最后的胜负》
：hhhh又是舞曲hhh 我们其实做dance dance的时候不是都会上传跳舞的视频嘛，我就想着变回抒情曲之后终于可以不用跳了，结果最后一首歌总是舞曲hhh真是停不下来了hhh
X-mas：大概是我想跳吧~这首歌当时是篮球电视剧《最后的胜负》的ost，当时还流行《灌篮高手》，所以到处都是篮球
：没错hhh 我家里现在都还有篮球，虽然现在在我的书房作为我脚下的踏板hhh 但我还是有篮球的
X-mas：我很喜欢篮球
：我也很喜欢篮球，我觉得你运动很好的样子
X-mas：诶~你更好~
：诶~要来一盘吗？hhhhh
#走向我们的小康生活# 【“山区”变“景区” ，法治促治理！“文旅融合+法治扶贫”为文凤村插上脱贫致富翅膀】8月27日中午，家住武隆区后坪乡文凤村天池苗寨8号的潘朝华一边给来住店吃饭的游客端上热腾腾的饭菜，一边热情地推荐着后坪乡的旅游景点。
“祖祖辈辈都没走出去过的苗寨，没想到现在一下子就火了！”潘朝华说，坐落在大山深处的苗寨，有一天也会有硬化公路直通这里，还建成了旅游胜地，“山区”变成了“景区”，吸引来了这么多客人，自己还搭乘了天池苗寨营业的快车，将原本自住的房屋进行改建，加入合作社，一家四口经营起了民宿，在家里就能开店赚钱。
其实，潘朝华一家的变化只是后坪乡文凤村村民们这几年来生活发生改变的一个缩影。文凤村山青水绿、风光秀美、生态优美、气候宜人，全年无高温炎热天气，负氧离子含量高，本是人们避暑纳凉、休闲养肺的绝佳去处，但长期以来，由于交通条件落后、信息闭塞，文凤村发展一度滞后。直到2017年，市委政法委扶贫集团为这里带来了发展转机，不仅因地制宜、精准施策助力文凤村脱贫攻坚，还选派重庆市检察院第三分院检务保障部副主任邱靖杰担任文凤村第一书记，用“旅游+法治扶贫”的策略，为文凤村插上了脱贫致富的翅膀，让这里的一切都发生了改变……
打造天池苗寨旅游胜地
村民搭上开店“顺风车”
同样住在后坪乡文凤村天池苗寨的罗开伦，把家里改造了一番，开起了酸汤鱼饭店。盛夏8月，到天池苗寨避暑的游客让旅店每日满员，到罗开伦店里尝一尝民俗风情口味的吃客也络绎不绝。能在疫情防控常态化时期迎来如此火爆的生意，罗开伦心里着实乐开了花。
2019年，作为乡村旅游人才被文凤村第一书记邱靖杰多番“游说”请回家乡发展的罗开伦，谈起如今的好景象也表示很意外。他说，当时听到邱靖杰对天池苗寨未来的规划和前景的展望，他非常感兴趣，决定回家乡试一试，并通过选举成为武隆区苗情乡村旅游股份合作社的副理事，带领农户们以天池苗寨范围内田、土、林、房10年的经营权折价入股，按照项目规划，统一对民房进行建设、运营、营销，着力打造部分精品民宿和门店。
2019年9月17日，文凤村天池苗寨开寨仪式在天池苗寨中心广场举行，围绕“旅游+扶贫”倾力建设的民族特色村寨正式开寨迎客。罗开伦的店作为当地第一家酸汤鱼也开始营业。随后，第一家面馆、第一家烧烤店等各种门店如雨后春笋般开业，而这些朝气蓬勃的门店多数由当地居民创办，很多还是闻到发展气息赶回家开店的年轻人。
“没啥成本，厨师就是我的家人，房屋也是自家的，有游客来我们就开门营业，没有游客我们就去种地，一点也不冲突。”罗开伦说，为了打造高质量乡村旅游，为游客提供优质的住宿环境，原先住在天池苗寨的农户们将猪圈等搬迁至苗寨附近的集中圈养地，对家禽进行集中饲养。
罗开伦告诉记者，集中圈养猪圈离苗寨也不过500米左右，都是用钢筋混凝土修建，每一间都有防盗门，对农户来说既方便又放心。目前，集中圈养地已经养了100余头猪。
“现在来天池苗寨的游客越来越多，店里的生意也不错！”49岁的谭贤书是文凤村市委政法委扶贫集团检察项目“苗王寨一品乐”电商馆的负责人，她告诉记者，现在是天池苗寨旅游旺季，每天店里的蜂蜜、天麻、手工面、高粱酒、干木耳等农副产品通过线下和“益农”线上平台销售，才开业一个半月，销售额（含单位扶贫采购）就达到了11万元，自己也跟着天池苗寨的旅游搭上了致富“顺风车”。
据了解，天池苗寨开寨以来，去年国庆期间接待游客2000人次。今年7月份以来，天池苗寨各种民宿日均接待游客量为270余人，入住率几乎达到100%，7月份实现旅游收入约60万元。
党员带头发展产业业态
贫困户主动申请脱贫摘帽
“我现在的生活已经很幸福了，我申请脱贫，把好政策给其他更需要的人。”去年10月，第一书记邱靖杰接到53岁党员罗元发的主动申请，要求脱贫摘帽。
现在国家对贫困户的政策这么好，居然还有人主动拒绝？
罗元发告诉记者，妻子以前经常生病，他带着妻子到处治病导致家庭贫困。邱靖杰和其他帮扶干部了解到情况后，经常上门鼓励他们一家人，给他脱贫致富出谋划策、精准施策。慢慢地，他就在家搞起了养殖业，还加入合作社开起了农家乐，去年的收入超过8万元。
“如今，罗元发是文凤村天池坝党小组的组长，平时党小组搞清洁会、修路等，他都主动加入，起到了很好的模范带头作用。”邱靖杰介绍，后坪乡文凤村党（总）支部有文凤、青桐2个支部，河坝、鱼潜口、天池坝、四角头、板厂坝、高峰槽6个党小组，党总支共有51名正式党员，鼓励由党员承包业态，在村里带头发展。
“去年，我们还引进公司进行合作，目前已建成1000群左右的蜂厂、1000余亩白茶、400余亩银杏。”谈起村里的发展，邱靖杰满眼净是希望。他说，下一步，天池苗寨还将进一步发展基础设施建设，并引进民间资本，逐步发展提高天池苗寨的娱乐性、观赏性，助力当地村民巩固脱贫成果。
村民法治意识提高
矛盾纠纷日益减少
“现在苗寨的游客这么多，我们生意都忙不过来，哪有心思为了鸡毛小事扯皮哦。再说，遇到矛盾纠纷，还有邱书记您帮我们解决呀！”邱靖杰在天池苗寨走访时，村民们与他打趣道。
但玩笑归玩笑，实际上，文凤村居民们的法治意识从2019年4月后坪乡文凤村法治扶贫工作室成立后就有了明显提升。
邱靖杰告诉记者，文凤村正在依托检察扶贫集团各项法治措施将文凤村法治扶贫工作室升级打造为“法治广场”。目前，“莎姐工作站”“社区服务及青少年矫正”“苗寨小课堂”“武隆区人民检察院流动检察站”“农民工维权岗”“法治图书馆”等相继在新建成的文凤村便民服务中心落户。便民服务中心正前方有个2000平方米的广场，这里将为文凤村法治建村提供新时代优质法治产品、检察产品，推进后坪乡文凤村民主法治建设，促进“自治、德治、法治”三治融合发展，成为真正的“法治广场”。
针对文凤村存在村民外出务工的现象，“苗寨小课堂”加大法律宣传力度，提高农民工维权意识，举办农民工学法、用法知识讲座。“苗寨小课堂”开办以来，市检察院副检察长李建超、西南政法大学朱教授、中银律师事务所何惠民律师等专家学者走进“苗寨小课堂”，深入交流，提升农民工的法治观念，促进“三治”工作有序开展。
“莎姐”检察官还化身法制副校长，将对青少年的保护和关心送进校园，把对留守儿童的保护进一步延伸到学校和家庭。市检察院“莎姐”团队多次来到苗寨，到田间地头开展青少年工作。市检察院第三分院检察官们对“农民工维权岗”收集的事件件回复，引导农民工通过正确途径解决矛盾纠纷，依法合理表达诉求，维护自身的合法权益。如今，文凤村的居民们只要遇到法律问题，就会第一时间到“武隆区人民检察院流动检察站”“农民工维权岗”找解决办法，解决不了就走正常诉讼程序。
“随着‘苗寨小课堂’一天天的普法积累，村民们现在也学会了运用法律手段维护自身合法权益，法律意识得到很大提升。”邱靖杰说，在下一步工作中将引进社会法治力量，将文凤村外出的律师组成社会帮扶力量，打造法治示范社。让乡村走出去的本土法律人才参加到法治工作中来，打造一支“不走的法律工作队”，助力乡村振兴大发展。（记者 王伟 杨雪 饶果 部分图片由重庆市委政法委扶贫集团提供）
“祖祖辈辈都没走出去过的苗寨，没想到现在一下子就火了！”潘朝华说，坐落在大山深处的苗寨，有一天也会有硬化公路直通这里，还建成了旅游胜地，“山区”变成了“景区”，吸引来了这么多客人，自己还搭乘了天池苗寨营业的快车，将原本自住的房屋进行改建，加入合作社，一家四口经营起了民宿，在家里就能开店赚钱。
其实，潘朝华一家的变化只是后坪乡文凤村村民们这几年来生活发生改变的一个缩影。文凤村山青水绿、风光秀美、生态优美、气候宜人，全年无高温炎热天气，负氧离子含量高，本是人们避暑纳凉、休闲养肺的绝佳去处，但长期以来，由于交通条件落后、信息闭塞，文凤村发展一度滞后。直到2017年，市委政法委扶贫集团为这里带来了发展转机，不仅因地制宜、精准施策助力文凤村脱贫攻坚，还选派重庆市检察院第三分院检务保障部副主任邱靖杰担任文凤村第一书记，用“旅游+法治扶贫”的策略，为文凤村插上了脱贫致富的翅膀，让这里的一切都发生了改变……
打造天池苗寨旅游胜地
村民搭上开店“顺风车”
同样住在后坪乡文凤村天池苗寨的罗开伦，把家里改造了一番，开起了酸汤鱼饭店。盛夏8月，到天池苗寨避暑的游客让旅店每日满员，到罗开伦店里尝一尝民俗风情口味的吃客也络绎不绝。能在疫情防控常态化时期迎来如此火爆的生意，罗开伦心里着实乐开了花。
2019年，作为乡村旅游人才被文凤村第一书记邱靖杰多番“游说”请回家乡发展的罗开伦，谈起如今的好景象也表示很意外。他说，当时听到邱靖杰对天池苗寨未来的规划和前景的展望，他非常感兴趣，决定回家乡试一试，并通过选举成为武隆区苗情乡村旅游股份合作社的副理事，带领农户们以天池苗寨范围内田、土、林、房10年的经营权折价入股，按照项目规划，统一对民房进行建设、运营、营销，着力打造部分精品民宿和门店。
2019年9月17日，文凤村天池苗寨开寨仪式在天池苗寨中心广场举行，围绕“旅游+扶贫”倾力建设的民族特色村寨正式开寨迎客。罗开伦的店作为当地第一家酸汤鱼也开始营业。随后，第一家面馆、第一家烧烤店等各种门店如雨后春笋般开业，而这些朝气蓬勃的门店多数由当地居民创办，很多还是闻到发展气息赶回家开店的年轻人。
“没啥成本，厨师就是我的家人，房屋也是自家的，有游客来我们就开门营业，没有游客我们就去种地，一点也不冲突。”罗开伦说，为了打造高质量乡村旅游，为游客提供优质的住宿环境，原先住在天池苗寨的农户们将猪圈等搬迁至苗寨附近的集中圈养地，对家禽进行集中饲养。
罗开伦告诉记者，集中圈养猪圈离苗寨也不过500米左右，都是用钢筋混凝土修建，每一间都有防盗门，对农户来说既方便又放心。目前，集中圈养地已经养了100余头猪。
“现在来天池苗寨的游客越来越多，店里的生意也不错！”49岁的谭贤书是文凤村市委政法委扶贫集团检察项目“苗王寨一品乐”电商馆的负责人，她告诉记者，现在是天池苗寨旅游旺季，每天店里的蜂蜜、天麻、手工面、高粱酒、干木耳等农副产品通过线下和“益农”线上平台销售，才开业一个半月，销售额（含单位扶贫采购）就达到了11万元，自己也跟着天池苗寨的旅游搭上了致富“顺风车”。
据了解，天池苗寨开寨以来，去年国庆期间接待游客2000人次。今年7月份以来，天池苗寨各种民宿日均接待游客量为270余人，入住率几乎达到100%，7月份实现旅游收入约60万元。
党员带头发展产业业态
贫困户主动申请脱贫摘帽
“我现在的生活已经很幸福了，我申请脱贫，把好政策给其他更需要的人。”去年10月，第一书记邱靖杰接到53岁党员罗元发的主动申请，要求脱贫摘帽。
现在国家对贫困户的政策这么好，居然还有人主动拒绝？
罗元发告诉记者，妻子以前经常生病，他带着妻子到处治病导致家庭贫困。邱靖杰和其他帮扶干部了解到情况后，经常上门鼓励他们一家人，给他脱贫致富出谋划策、精准施策。慢慢地，他就在家搞起了养殖业，还加入合作社开起了农家乐，去年的收入超过8万元。
“如今，罗元发是文凤村天池坝党小组的组长，平时党小组搞清洁会、修路等，他都主动加入，起到了很好的模范带头作用。”邱靖杰介绍，后坪乡文凤村党（总）支部有文凤、青桐2个支部，河坝、鱼潜口、天池坝、四角头、板厂坝、高峰槽6个党小组，党总支共有51名正式党员，鼓励由党员承包业态，在村里带头发展。
“去年，我们还引进公司进行合作，目前已建成1000群左右的蜂厂、1000余亩白茶、400余亩银杏。”谈起村里的发展，邱靖杰满眼净是希望。他说，下一步，天池苗寨还将进一步发展基础设施建设，并引进民间资本，逐步发展提高天池苗寨的娱乐性、观赏性，助力当地村民巩固脱贫成果。
村民法治意识提高
矛盾纠纷日益减少
“现在苗寨的游客这么多，我们生意都忙不过来，哪有心思为了鸡毛小事扯皮哦。再说，遇到矛盾纠纷，还有邱书记您帮我们解决呀！”邱靖杰在天池苗寨走访时，村民们与他打趣道。
但玩笑归玩笑，实际上，文凤村居民们的法治意识从2019年4月后坪乡文凤村法治扶贫工作室成立后就有了明显提升。
邱靖杰告诉记者，文凤村正在依托检察扶贫集团各项法治措施将文凤村法治扶贫工作室升级打造为“法治广场”。目前，“莎姐工作站”“社区服务及青少年矫正”“苗寨小课堂”“武隆区人民检察院流动检察站”“农民工维权岗”“法治图书馆”等相继在新建成的文凤村便民服务中心落户。便民服务中心正前方有个2000平方米的广场，这里将为文凤村法治建村提供新时代优质法治产品、检察产品，推进后坪乡文凤村民主法治建设，促进“自治、德治、法治”三治融合发展，成为真正的“法治广场”。
针对文凤村存在村民外出务工的现象，“苗寨小课堂”加大法律宣传力度，提高农民工维权意识，举办农民工学法、用法知识讲座。“苗寨小课堂”开办以来，市检察院副检察长李建超、西南政法大学朱教授、中银律师事务所何惠民律师等专家学者走进“苗寨小课堂”，深入交流，提升农民工的法治观念，促进“三治”工作有序开展。
“莎姐”检察官还化身法制副校长，将对青少年的保护和关心送进校园，把对留守儿童的保护进一步延伸到学校和家庭。市检察院“莎姐”团队多次来到苗寨，到田间地头开展青少年工作。市检察院第三分院检察官们对“农民工维权岗”收集的事件件回复，引导农民工通过正确途径解决矛盾纠纷，依法合理表达诉求，维护自身的合法权益。如今，文凤村的居民们只要遇到法律问题，就会第一时间到“武隆区人民检察院流动检察站”“农民工维权岗”找解决办法，解决不了就走正常诉讼程序。
“随着‘苗寨小课堂’一天天的普法积累，村民们现在也学会了运用法律手段维护自身合法权益，法律意识得到很大提升。”邱靖杰说，在下一步工作中将引进社会法治力量，将文凤村外出的律师组成社会帮扶力量，打造法治示范社。让乡村走出去的本土法律人才参加到法治工作中来，打造一支“不走的法律工作队”，助力乡村振兴大发展。（记者 王伟 杨雪 饶果 部分图片由重庆市委政法委扶贫集团提供）
【危机之中勇前行 大考面前开新局——廊坊市今年以来全力推动经济高质量发展纪实】今年是决胜脱贫攻坚、全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年。年初突如其来的新冠肺炎疫情给廊坊经济社会发展带来前所未有的巨大冲击。
面对疫情大考，全市上下顶住压力、攻坚克难，扎实做好“六稳”工作，全面落实“六保”任务，抓帮扶、稳企业，抓项目、增投资，抓引导、促消费，抓收入、保民生，全力稳住经济基本盘，努力把疫情影响降到最低。
今年上半年，全市GDP完成1323.1亿元，同比增长0.1%，实现正增长。1至7月份，全市51个省重点项目、110个市重点项目完成全年计划投资的97.1%和97.6%，50个计划新开工项目全部开工，固定资产投资同比增长7.4%；限上消费品零售额完成229.6亿元，同比增长7%；实际利用外资同比增长14.8%，高于全省10.3个百分点，直接利用外资占全省的40%以上……
有“形”数字见证发展之“势”。今年以来，廊坊在危机之中勇前行，于大考面前开新局，打了一场控疫情、促发展的漂亮主动仗，经济发展呈现平稳健康向上向好的发展态势，为圆满完成全年目标任务奠定了坚实基础。
项目建设高歌猛进，筑稳经济发展“压舱石”
塔吊林立、巨臂旋转、车辆穿梭……在省重点建设项目京津冀（固安）国际商贸城的建设现场，3000多名建筑工人挥汗如雨，正在拼抢施工进度。
记者看到，进度最快的5号广场工地，外部幕墙安装、内部装修交叉施工，预计近期可完成数字新商贸展示中心的整体工程。占据京津雄“黄金三角”的独特区位，未来，京津冀（固安）国际商贸城将在承接的基础上转型升级、融合再造，打造京津冀区域数字商贸产业的新标杆。
京津冀（固安）国际商贸城项目只是我市大力推动重点项目建设的一个缩影。初秋九月，走在全市各个重点项目建设现场，到处是一派火热的施工景象。
项目建设是经济发展的生命线，是疫情期间稳增长的有效抓手。今年以来，我市在疫情防控、经济面临短期下行压力的大背景下，紧紧牵住“保项目建设”这个“牛鼻子”，以项目论英雄、评实绩。从2月10日正式启动复工复产，到3月6日全市所有规上工业企业应复尽复，不到一个月时间里复工率达到100%，有力保障了全市工业经济逐步复苏。
为有序推进各重点项目，我市组织多次集中复工、开工活动，确保重点项目建设不断档。3月1日，举行推动京津冀协同发展重大基础设施项目集中复工活动，涉及铁路、高速公路、天然气管线等共11个工程集中复工，总投资约780亿元；3月2日，总投资1247.4亿元的103项全市重点项目集中开工，今年计划投资308亿元；5月14日，全市第三次重点项目集中开工，涉及81项重点项目，总投资360.6亿元，当年计划投资90.1亿元；8月25日，全市第四次重点项目集中开工，共有71个重点项目集中开工，总投资427.7亿元，在此次北三县集中开工的产业项目中，承接北京产业转移的协同发展项目占比达到了44.5%。
与此同时，我市深入实施“重点项目建设年”和“基础设施和公共服务设施建设年”活动。全力保障协同发展重大基础设施项目建设，大兴机场北高速廊坊段全线通车，津兴铁路、城际铁路联络线等一批重大基础设施项目快马加鞭。扎实推动重大公服和市政项目开工建设，重点实施主城区跨铁路大桥、雨污分流、垃圾焚烧发电、厨餐、粪便、医废、建筑垃圾处理以及中小学、幼儿园建设等项目367项，总投资863.2亿元，目前正在加速推进。
主导产业积蓄动能，县域特色产业提质增效
6月1日，京东廊坊“亚洲一号”物流基地在廊坊开发区建成投用。作为京东集团华北地区的重要运营节点，京东廊坊“亚洲一号”物流基地主要利用自动识别、数据挖掘和人工智能技术，将自身建设成现代化智能物流示范基地。
今年以来，我市着力构建以新一代信息技术、高端装备制造、生物医药健康、现代商贸物流、现代都市农业及临空经济为主导的现代产业新体系，不断引进并推动符合产业发展定位、辐射带动作用强、市场发展前景好的项目在廊坊落地生根，持续推进经济高质量发展。
截至目前，围绕高端装备制造产业，初步形成以美国ATI等企业为龙头的智能制造产业，以航天科工等企业为龙头的航空航天配套产业，以新宏昌等企业为龙头的汽车零部件产业，以维特根等企业为龙头的机械及成套设备产业。同时，以维信诺（固安）等企业为代表的新一代信息技术产业，以中科生物等企业为代表的生物医药健康产业，以新苑阳光等企业为代表的现代都市农业，也在不断迸发新的活力。
初秋时节，走进霸州经济开发区都市食品产业园，一条条飘着香味儿的现代化食品生产线，一栋栋拔地而起的现代化厂房，无不昭示着都市休闲食品产业的规模和活力。目前，该园区共入驻食品企业47家，计划总投资150亿元，一个百亿级的都市休闲食品产业集群正在崛起。
县域经济是国民经济的重要支撑，特色产业是县域经济的命脉。今年以来，我市集中精力对三河高端装备制造、香河家具、霸州都市休闲食品、霸州特色定制家具、文安人造板、大城绝热节能材料、大城红木等七大传统产业集群提质增效。充分利用京津冀协同发展机遇，培育壮大三河电子信息、三河生物医药和大健康、大厂影视文创、固安电子信息（新型显示）、固安航空航天零部件、永清服装创新设计等六大新兴产业集群，聚力打造高端高新产业。
7月份河北省公布的2019年度县域特色产业振兴工作考核结果，印证了我市县域特色产业的勃勃生机。在这份榜单上，廊坊市位列市级考核第4名；参加考核的8个县（市），有7个进入全省前50强，其中固安县、文安县进入全省前10名，分列第2位、第6位，荣获“县域特色产业振兴工作考核优秀等次县”称号。
举全市之力做好“三篇大文章”，加快打造区域发展新增长极
近日，在廊坊临空经济区临空服务中心项目现场，12栋建筑主体都在同步施工当中，1000多名工人加班加点、激战正酣，确保项目如期完工投用。当前，116项市政基础设施和公服项目加快推进，南航华北培训基地、中国民航科教产业园等13个产业项目加快建设，形成了塔吊林立、热火朝天的建设场面。
经过一年多的攻坚奋战，廊坊临空经济区体制机制加快理顺，困难问题加速破解，重点工作全面推进。“1+3+13”规划体系获批实施，起步区26个村街征迁和土地流转基本完成；坚持“三区联动”，自贸区已设立企业263家，注册资本31.9亿元，综保区年底前将封关，明年6月正式运营。上半年完成投资151.7亿元，全年预计完成投资230亿元以上……一座世界一流的航空城正在拔地而起。
廊坊市把京津冀协同发展作为最重大、最现实的机遇。8月11日，市委六届十次全会作出专题部署，举全市之力加快推进临空经济区规划建设和北三县与通州区协同发展，加快打造区域发展新增长极，争当京津冀协同发展排头兵。
《北京市通州区与河北省三河、大厂、香河三县市协同发展规划》公布以后，北三县与通州区的一体化发展全面提速。全力支持服务北京城市副中心建设，北三县积极承接北京非首都功能疏解，共实施产业项目99个，总投资达1203亿元；京唐铁路等重大交通设施加快建设，北京热力、环卫、水务等优质市政资源加快向北三县延伸，北运河旅游通航各项工程进展顺利。
当前，雄安新区建设全面推进，南部县（市）服务支持雄安新区的产业配套项目、基础设施项目建设实现重大突破。泰华远大装配式建筑等一批重点产业项目开工建设，津石、京雄、荣乌新线和京德高速、雄安至新机场R1快线等交通基础设施工程加快推进，与白洋淀相连水域生态环境明显改善，正在孕育形成廊坊新的经济增长极。
精准发力优化营商环境，深挖潜力培育新经济增长点
近日，我省民营经济领导小组办公室正式发布2019年度市、县（市）民营经济发展考核结果，廊坊市取得全省考核第二名的好成绩，成为全省唯一连续8次进入全省民营经济考核前三名的设区市。
“欲致其高，必丰其基。”今年以来，面对疫情冲击，我市持续优化营商环境，大力开展援企惠企活动，为企业排忧解难，推动民营经济加快发展。市工信局局长冯学军介绍：“截至目前，民营经济贡献了全市70%以上的GDP、80%以上的税收。”
“我们的项目研发受到了一定影响。3月初，高新区工作人员过来考察，积极组织我们申报省科技扶持项目，从网上申报、审核修改到上交申请书，一步步帮助我们完成。”三河建华高科有限责任公司研发部负责人介绍，短短两个月时间，就申请到项目资金200万元，解了公司的燃眉之急。
三河建华高科有限责任公司，是一家从事半导体元器件材料加工和芯片制造以及检测专用设备研究与生产制造的企业。多年来，受益于燕郊高新区提供的优良服务，这家公司在燕郊高新区得到了飞速发展。目前，该公司所生产的内圆切片机已经占据国内85%以上的市场，在强手如林的高科技领域占了一席之地。
民营经济是地方经济发展的“生力军”。为把疫情对民营企业的影响降到最低，促进企业复产达效，我市全面落实国家和省纾困解难政策措施，及时出台《应对疫情支持中小企业共渡难关的十二项措施》，在财税、金融、用工等方面采取暖心举措，全力帮助企业复工复产，恢复经营秩序。今年上半年，全市实现生产总值1323.1亿元，同比增长0.1%，扭转一季度下降局面，实现正增长。
此外，我市深挖市场潜力，强化消费拉动，着力培育发展新动能。实施“促消费、惠民生”行动，举办啤酒节，召开县域旅发大会，组织开展汽车、家电、文旅等领域11项促消费活动；集中打造新朝阳观光夜市、廊坊非遗夜市展销会等“夜经济”品牌；开展“云零售”“云购车”等12项网购活动，全市网上零售额达100.6亿元，同比增长82.1%。
风雨洗礼更坚劲，越是艰险越向前。眼下，穿行在京畿大地，只见一处处建设工地塔吊林立，一个个生产车间机器轰鸣,一条条街巷重焕新生机……大干三季度、决胜下半年的鼓点动听又响亮，确保完成全年目标任务、实现经济高质量发展的步履有力又铿锵！
面对疫情大考，全市上下顶住压力、攻坚克难，扎实做好“六稳”工作，全面落实“六保”任务，抓帮扶、稳企业，抓项目、增投资，抓引导、促消费，抓收入、保民生，全力稳住经济基本盘，努力把疫情影响降到最低。
今年上半年，全市GDP完成1323.1亿元，同比增长0.1%，实现正增长。1至7月份，全市51个省重点项目、110个市重点项目完成全年计划投资的97.1%和97.6%，50个计划新开工项目全部开工，固定资产投资同比增长7.4%；限上消费品零售额完成229.6亿元，同比增长7%；实际利用外资同比增长14.8%，高于全省10.3个百分点，直接利用外资占全省的40%以上……
有“形”数字见证发展之“势”。今年以来，廊坊在危机之中勇前行，于大考面前开新局，打了一场控疫情、促发展的漂亮主动仗，经济发展呈现平稳健康向上向好的发展态势，为圆满完成全年目标任务奠定了坚实基础。
项目建设高歌猛进，筑稳经济发展“压舱石”
塔吊林立、巨臂旋转、车辆穿梭……在省重点建设项目京津冀（固安）国际商贸城的建设现场，3000多名建筑工人挥汗如雨，正在拼抢施工进度。
记者看到，进度最快的5号广场工地，外部幕墙安装、内部装修交叉施工，预计近期可完成数字新商贸展示中心的整体工程。占据京津雄“黄金三角”的独特区位，未来，京津冀（固安）国际商贸城将在承接的基础上转型升级、融合再造，打造京津冀区域数字商贸产业的新标杆。
京津冀（固安）国际商贸城项目只是我市大力推动重点项目建设的一个缩影。初秋九月，走在全市各个重点项目建设现场，到处是一派火热的施工景象。
项目建设是经济发展的生命线，是疫情期间稳增长的有效抓手。今年以来，我市在疫情防控、经济面临短期下行压力的大背景下，紧紧牵住“保项目建设”这个“牛鼻子”，以项目论英雄、评实绩。从2月10日正式启动复工复产，到3月6日全市所有规上工业企业应复尽复，不到一个月时间里复工率达到100%，有力保障了全市工业经济逐步复苏。
为有序推进各重点项目，我市组织多次集中复工、开工活动，确保重点项目建设不断档。3月1日，举行推动京津冀协同发展重大基础设施项目集中复工活动，涉及铁路、高速公路、天然气管线等共11个工程集中复工，总投资约780亿元；3月2日，总投资1247.4亿元的103项全市重点项目集中开工，今年计划投资308亿元；5月14日，全市第三次重点项目集中开工，涉及81项重点项目，总投资360.6亿元，当年计划投资90.1亿元；8月25日，全市第四次重点项目集中开工，共有71个重点项目集中开工，总投资427.7亿元，在此次北三县集中开工的产业项目中，承接北京产业转移的协同发展项目占比达到了44.5%。
与此同时，我市深入实施“重点项目建设年”和“基础设施和公共服务设施建设年”活动。全力保障协同发展重大基础设施项目建设，大兴机场北高速廊坊段全线通车，津兴铁路、城际铁路联络线等一批重大基础设施项目快马加鞭。扎实推动重大公服和市政项目开工建设，重点实施主城区跨铁路大桥、雨污分流、垃圾焚烧发电、厨餐、粪便、医废、建筑垃圾处理以及中小学、幼儿园建设等项目367项，总投资863.2亿元，目前正在加速推进。
主导产业积蓄动能，县域特色产业提质增效
6月1日，京东廊坊“亚洲一号”物流基地在廊坊开发区建成投用。作为京东集团华北地区的重要运营节点，京东廊坊“亚洲一号”物流基地主要利用自动识别、数据挖掘和人工智能技术，将自身建设成现代化智能物流示范基地。
今年以来，我市着力构建以新一代信息技术、高端装备制造、生物医药健康、现代商贸物流、现代都市农业及临空经济为主导的现代产业新体系，不断引进并推动符合产业发展定位、辐射带动作用强、市场发展前景好的项目在廊坊落地生根，持续推进经济高质量发展。
截至目前，围绕高端装备制造产业，初步形成以美国ATI等企业为龙头的智能制造产业，以航天科工等企业为龙头的航空航天配套产业，以新宏昌等企业为龙头的汽车零部件产业，以维特根等企业为龙头的机械及成套设备产业。同时，以维信诺（固安）等企业为代表的新一代信息技术产业，以中科生物等企业为代表的生物医药健康产业，以新苑阳光等企业为代表的现代都市农业，也在不断迸发新的活力。
初秋时节，走进霸州经济开发区都市食品产业园，一条条飘着香味儿的现代化食品生产线，一栋栋拔地而起的现代化厂房，无不昭示着都市休闲食品产业的规模和活力。目前，该园区共入驻食品企业47家，计划总投资150亿元，一个百亿级的都市休闲食品产业集群正在崛起。
县域经济是国民经济的重要支撑，特色产业是县域经济的命脉。今年以来，我市集中精力对三河高端装备制造、香河家具、霸州都市休闲食品、霸州特色定制家具、文安人造板、大城绝热节能材料、大城红木等七大传统产业集群提质增效。充分利用京津冀协同发展机遇，培育壮大三河电子信息、三河生物医药和大健康、大厂影视文创、固安电子信息（新型显示）、固安航空航天零部件、永清服装创新设计等六大新兴产业集群，聚力打造高端高新产业。
7月份河北省公布的2019年度县域特色产业振兴工作考核结果，印证了我市县域特色产业的勃勃生机。在这份榜单上，廊坊市位列市级考核第4名；参加考核的8个县（市），有7个进入全省前50强，其中固安县、文安县进入全省前10名，分列第2位、第6位，荣获“县域特色产业振兴工作考核优秀等次县”称号。
举全市之力做好“三篇大文章”，加快打造区域发展新增长极
近日，在廊坊临空经济区临空服务中心项目现场，12栋建筑主体都在同步施工当中，1000多名工人加班加点、激战正酣，确保项目如期完工投用。当前，116项市政基础设施和公服项目加快推进，南航华北培训基地、中国民航科教产业园等13个产业项目加快建设，形成了塔吊林立、热火朝天的建设场面。
经过一年多的攻坚奋战，廊坊临空经济区体制机制加快理顺，困难问题加速破解，重点工作全面推进。“1+3+13”规划体系获批实施，起步区26个村街征迁和土地流转基本完成；坚持“三区联动”，自贸区已设立企业263家，注册资本31.9亿元，综保区年底前将封关，明年6月正式运营。上半年完成投资151.7亿元，全年预计完成投资230亿元以上……一座世界一流的航空城正在拔地而起。
廊坊市把京津冀协同发展作为最重大、最现实的机遇。8月11日，市委六届十次全会作出专题部署，举全市之力加快推进临空经济区规划建设和北三县与通州区协同发展，加快打造区域发展新增长极，争当京津冀协同发展排头兵。
《北京市通州区与河北省三河、大厂、香河三县市协同发展规划》公布以后，北三县与通州区的一体化发展全面提速。全力支持服务北京城市副中心建设，北三县积极承接北京非首都功能疏解，共实施产业项目99个，总投资达1203亿元；京唐铁路等重大交通设施加快建设，北京热力、环卫、水务等优质市政资源加快向北三县延伸，北运河旅游通航各项工程进展顺利。
当前，雄安新区建设全面推进，南部县（市）服务支持雄安新区的产业配套项目、基础设施项目建设实现重大突破。泰华远大装配式建筑等一批重点产业项目开工建设，津石、京雄、荣乌新线和京德高速、雄安至新机场R1快线等交通基础设施工程加快推进，与白洋淀相连水域生态环境明显改善，正在孕育形成廊坊新的经济增长极。
精准发力优化营商环境，深挖潜力培育新经济增长点
近日，我省民营经济领导小组办公室正式发布2019年度市、县（市）民营经济发展考核结果，廊坊市取得全省考核第二名的好成绩，成为全省唯一连续8次进入全省民营经济考核前三名的设区市。
“欲致其高，必丰其基。”今年以来，面对疫情冲击，我市持续优化营商环境，大力开展援企惠企活动，为企业排忧解难，推动民营经济加快发展。市工信局局长冯学军介绍：“截至目前，民营经济贡献了全市70%以上的GDP、80%以上的税收。”
“我们的项目研发受到了一定影响。3月初，高新区工作人员过来考察，积极组织我们申报省科技扶持项目，从网上申报、审核修改到上交申请书，一步步帮助我们完成。”三河建华高科有限责任公司研发部负责人介绍，短短两个月时间，就申请到项目资金200万元，解了公司的燃眉之急。
三河建华高科有限责任公司，是一家从事半导体元器件材料加工和芯片制造以及检测专用设备研究与生产制造的企业。多年来，受益于燕郊高新区提供的优良服务，这家公司在燕郊高新区得到了飞速发展。目前，该公司所生产的内圆切片机已经占据国内85%以上的市场，在强手如林的高科技领域占了一席之地。
民营经济是地方经济发展的“生力军”。为把疫情对民营企业的影响降到最低，促进企业复产达效，我市全面落实国家和省纾困解难政策措施，及时出台《应对疫情支持中小企业共渡难关的十二项措施》，在财税、金融、用工等方面采取暖心举措，全力帮助企业复工复产，恢复经营秩序。今年上半年，全市实现生产总值1323.1亿元，同比增长0.1%，扭转一季度下降局面，实现正增长。
此外，我市深挖市场潜力，强化消费拉动，着力培育发展新动能。实施“促消费、惠民生”行动，举办啤酒节，召开县域旅发大会，组织开展汽车、家电、文旅等领域11项促消费活动；集中打造新朝阳观光夜市、廊坊非遗夜市展销会等“夜经济”品牌；开展“云零售”“云购车”等12项网购活动，全市网上零售额达100.6亿元，同比增长82.1%。
风雨洗礼更坚劲，越是艰险越向前。眼下，穿行在京畿大地，只见一处处建设工地塔吊林立，一个个生产车间机器轰鸣,一条条街巷重焕新生机……大干三季度、决胜下半年的鼓点动听又响亮，确保完成全年目标任务、实现经济高质量发展的步履有力又铿锵！
✋热门推荐