【为什么英语里问不了这样的问题】
20世纪80年代初，我在南京大学参加一个由教育部主办的全国英语教师培训班，培训老师是英国文化教育协会的三位语言学家。一次课后我问了他们这样一个问题：在英语里怎么对句子“Jimmy Carter is the 39th President of the United States.”（吉米·卡特是美国第39任总统）当中的序数词发问，而得到“the 39th”(第39)这个答案呢?同样，对句子“I was the second person to come to school today.” (今天我是第二个到校的），怎么对序数词发问而得到“the second”(第二个)这个答案呢?
中文里问这样的问题很容易，“吉米·卡特是美国第几任总统”和“你今天是第几个到学校的”就能轻松解决问题了。但我的问题竟然问倒了这三位英国专家。他们一下子怔住了，每人试了几次，然而都觉得不是英语正常的问话方式，就都互相否定了。最后他们说给他们一点儿时间，等他们回宾馆讨论后第二天回答我。第二天他们来给我们上课，见到我时郑重地说，他们昨晚回去讨论过了，结论是英语里无法问这样的问题，也就是说英语里无法对序数词发问。他们说如果一定要问的话就只能这样问：
——何勇《第二心灵：一位人类语言学博士的随笔》

#英国切斯特大学[超话]##英国切斯特大学##英国文化#
由切斯特大学领导的揭开城市和周边地区隐藏历史的活动被选为备受尊敬的全国百年庆典的一部分。

英国国家历史中心历史研究所(IHR)宣布，历史和考古部门计划与柴郡档案馆、柴郡霍尔顿和沃灵顿种族和平等中心合作，举办研讨会、讲座和旅游，将在其全国活动计划中，以纪念一个世纪以来的开放。

切斯特大学历史讲师 Rebecca Andrew 博士说：“我们很高兴我们申请成为 IHR #OurCentury 庆祝活动的一部分，在他们所说的对他们公开呼吁的巨大回应之后取得了成功。

“我们的活动旨在将处于地方意识边缘的历史推到台前。我们计划通过被边缘化的声音、未被充分代表的历史和挑战现有观念这三条线索，揭示柴郡历史中鲜为人知的元素。

“除了为当地社区提供多样化的小组和研讨会，重点关注移民和避难的故事，我们将通过步行游览突出切斯特不为人知的历史，并确保这些不为人知的历史通过网络讲座被听到。”

通过谈话和旅行突出的主题包括维京人，猎巫热和甲壳虫乐队。

活动将分别在2021年10月和2022年5月举行，具体日期和如何预订的细节将在准备好后立即公布。
了解更多信息，请访问： https://t.cn/A6VKelwM

https://t.cn/A6VKelwx

#新传考研[超话]##新传考研# 每日名词解释——文化盗猎✅✅✅

文化盗猎概念由英国文化研究学派的学者德赛都提出。他认为读者的阅读是主动的，读者和作者的关系是一种争夺文本所有权和意识控制的持续斗争的关系。

他将积极的阅读形容为“盗猎”，即通过对文化禁猎区的僭越性袭击，仅仅掠走那些对读者有用或愉悦的东西。同时，德赛都指出读者还是“游牧民”，他们总是在不同的文本间移动，挪用新的材料，制造新的意义。