第七届日本翻译大赏最终入围名单今天揭晓。最终获奖作品将由5月18日公布。
入围名单如下:
『アコーディオン弾きの息子』
(The Accordionist's Son by Asun Garikano /《手风琴手的儿子》by 阿桑·加利卡诺,译者:金子奈美,新潮社)
『失われたいくつかの物の目録』
(Verzeichnis einiger Verluste by Judith Schalansky /《逝物录》by 尤迪特·夏兰斯基,译者:细井直子,河出书房新社)
『1984年に生まれて』
(《生于1984》by 郝景芳,译者:櫻庭ゆみ子,中央公论新社)
『フライデー・ブラック』
(Friday Black by Nana Kwame Adjei-Brenyah /《星期五黑色》by 娜娜·夸梅·阿德吉·布雷尼,译者:押野素子,驹草出版)
『マーダーボット・ダイアリー 上・下』
(The Murderbot Diaries by Martha Wells /《杀手机器人日记》by 玛莎·威尔,译者:中原尚哉,创元科幻文库)
入围名单如下:
『アコーディオン弾きの息子』
(The Accordionist's Son by Asun Garikano /《手风琴手的儿子》by 阿桑·加利卡诺,译者:金子奈美,新潮社)
『失われたいくつかの物の目録』
(Verzeichnis einiger Verluste by Judith Schalansky /《逝物录》by 尤迪特·夏兰斯基,译者:细井直子,河出书房新社)
『1984年に生まれて』
(《生于1984》by 郝景芳,译者:櫻庭ゆみ子,中央公论新社)
『フライデー・ブラック』
(Friday Black by Nana Kwame Adjei-Brenyah /《星期五黑色》by 娜娜·夸梅·阿德吉·布雷尼,译者:押野素子,驹草出版)
『マーダーボット・ダイアリー 上・下』
(The Murderbot Diaries by Martha Wells /《杀手机器人日记》by 玛莎·威尔,译者:中原尚哉,创元科幻文库)
仅3️⃣9️⃣百丝同品质风格香港品牌【AS艾尚国际】2021春王炸神货源自法国的“ASUN艾尚"始终秉承欧洲设计师Only职业风格,高端白领品牌女装注意天然与环保,浓郁的色彩,独创的设计,精致的做工精致职场女人宠爱时装杨澜 陈数 李冰冰 金晨等一线女星同款西装、套装 所带来的高级和大气感,✨足以应对各种场合的着装需求小份:230件比例:连衣裙28%r,外套26%,套装3%,上衣25%,马甲5%,裤子7%,半裙6%码数S~2XL三标齐全
#中观缘起[超话]# #龙树菩萨[超话]#
《空之探究》
印顺导师
先说『小空经』(2)。以佛曾经为阿难A^nanda说 ,「我多行空」(住)为缘起;以三世如来,都「行此真实空,不颠倒,谓漏尽、无漏、无为心解脱」作结(3)。这是一切佛所多住的,所以成佛之道的大乘法,特别举扬空性的修证,是可以从此而得到线索的。依『小空经』说:空,不是什么都没有,而是空其所空,有其所有的。如说「鹿子母堂空」,这是说鹿子母堂miga^rama^tu-pa^sa^da 中,空无牛、羊、人、物,而鹿子母堂是有──不空asun~n~ata^的。依于这一解说,后来瑜伽Yoga^ca^ra大乘说:「谓由于此,彼无所有,即由彼故正观为空。复由于此,余实是有,即由余故如实知有:如是名为悟入空性,如实无倒」。所以,「若观诸法所有自性毕竟皆空,是名于空颠倒趣入」(4),成为大乘有宗的根本义。『小空经』所说的空(性),是依名释义的;提出不空,作空与不空的对立说明,实是一项新的解说。 [P48]
《空之探究》
印顺导师
先说『小空经』(2)。以佛曾经为阿难A^nanda说 ,「我多行空」(住)为缘起;以三世如来,都「行此真实空,不颠倒,谓漏尽、无漏、无为心解脱」作结(3)。这是一切佛所多住的,所以成佛之道的大乘法,特别举扬空性的修证,是可以从此而得到线索的。依『小空经』说:空,不是什么都没有,而是空其所空,有其所有的。如说「鹿子母堂空」,这是说鹿子母堂miga^rama^tu-pa^sa^da 中,空无牛、羊、人、物,而鹿子母堂是有──不空asun~n~ata^的。依于这一解说,后来瑜伽Yoga^ca^ra大乘说:「谓由于此,彼无所有,即由彼故正观为空。复由于此,余实是有,即由余故如实知有:如是名为悟入空性,如实无倒」。所以,「若观诸法所有自性毕竟皆空,是名于空颠倒趣入」(4),成为大乘有宗的根本义。『小空经』所说的空(性),是依名释义的;提出不空,作空与不空的对立说明,实是一项新的解说。 [P48]
✋热门推荐