【1-7月全国吸收外资6721.9亿元 同比增长25.5%】 据商务部网站消息，2021年1-7月，全国实际使用外资6721.9亿元人民币，同比增长25.5%(折合1007.4亿美元，同比增长30.9%；不含银行、证券、保险领域，下同)，较2019年同期增长26.1%。从行业看，服务业实际使用外资5355.7亿元人民币，同比增长29.2%，占全国实际使用外资的79.7%。其中，批发和零售业、科学研究和技术服务业、信息传输软件和信息技术服务业分别增长69.3%、49.2%、29.1%。高技术产业实际使用外资增长34.1%，其中高技术制造业、高技术服务业分别增长27.8%、36%。从来源地看，“一带一路”沿线国家、东盟实际投资同比分别增长46.3%、46.3%。Les flux d'investissements directs étrangers (IDE) vers la Chine ont augmenté de 25,5% en glissement annuel pour atteindre 100,7 milliards de dollars de janvier à juillet, hors secteurs de la banque, des valeurs mobilières et des assurances, selon les données du ministère du Commerce. Les investissements étrangers dans le secteur des services en Chine ont augmenté de 29,2% au cours des sept premiers mois, représentant 79,7% du total des IDE de la Chine. Les secteurs du commerce de gros et de détail ont vu l'IDE grimper de 69,3% en glissement annuel au cours de la période. Les industries de haute technologie ont attiré une augmentation des investissements de 34,1% en glissement annuel. Les investissements des pays le long de la « Ceinture et Route » ont augmenté de 46,3 % par an, tandis que les investissements de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ont augmenté au même rythme. #EconomieChinoise#

【#TopCGTN# 日本：世界最年长“铁人”为征战2022年世界铁人锦标赛做准备】世界最年长的铁人稻田弘（Hiromu Inada）在家中观看东京奥运会比赛，希望在2022年参加世界铁人锦标赛之前，从奥运选手那里获得一些经验。Découvrez les photos du plus vieil ironman du monde, Hiromu Inada. Dans le but de participer au championnat du monde d'ironman de l'année prochaine, il regarde les Jeux olympiques de Tokyo pour étudier les expériences des athlètes et continue de faire des exercices.

【美国通过军用和民用航班撤离美国和盟国人员】La Maison blanche a renforcé son processus d'évacuation de ses ressortissants et de son personnel d'Afghanistan. Dans une déclaration publiée dimanche soir, elle a affirmé qu'une série de mesures avait été adoptée pour le départ sécurisé du personnel américain et allié au moyen de vols civils et militaires. 详细报道：https://t.cn/A6IXcRla