我们也许没赶上看见三十年前的月亮。年轻的人想着三十年前的月亮应该是铜钱大的一个红黄的湿晕，像朵云轩信笺上落了一滴泪珠，陈旧而迷糊。
"30 yıl önce gördüğümüz ayı kaçırmış olabiliriz. Gençler, 30 yıl önceki ayın, Duoyunxuan antetli, yaşlı ve kafası karışık, büyük bakır sikkeli kırmızı ve sarı bir lale olması gerektiğini düşünüyor. "

三昧堂布袋戲電影柔琴似水
側拍紀實

圖文: Celia Shih

天呀，在室外拍片一整天，我又要變木炭了
我不怕冷，但非常怕熱這兩天全天候跟拍，尤其今天是全部戶外場，才知道外景拍片實在太真辛苦，挖土調特製麵粉土，爆破撒了整整一大桶土，一次又一次的重來，一定要拍到完美的影片，操偶師全身都是泥土，都變土人了，汗像水一樣流下，衣服溼了又乾，乾了又濕，還要抵抗螞蟻跟蚊子大軍，這真不是我這種冷氣房工作的人可以幹的事，所以只能在旁邊打打雜，雖然只是打雜但還是累爆了，這比幾年前從早上7點到半夜1點的棚拍廣告還累人，太佩服
這群毅力破表的夥伴，Yor are the best.

三昧堂
柔琴似水
嘉義縣表演藝術中心
#三昧堂布袋戲#

Mavi özledim.
Aniden güneşli bir yaza dönüştü.
Havadaki sıcaklık çok uzakta olmayacak.
Kış da artık özledim gibi görünüyor.
Yeşil bayan.
Bana el salla ve dört mevsimin aynı olduğunu söyle.
Ama bir mevsim.
Geçmişe.
Rüzgarın esettiği o yaz.
Mavi özledim.
Aniden güneşli bir yaza dönüştü.
Havadaki sıcaklık çok uzakta olmayacak.
Kış
Rüzgar yaz boyunca eser.