#阴阳师手游[超话]#因为花鸟是我拼出来的最后一个ssr有了革命感情，所以就试着翻译了一下她sp的传记
并不是文学专业的，甚至和文科完全沾不上边，所以基本上都是凭感觉翻译，如果有错处还请不要骂我可以在评论指出，毕竟我只是一个普通路过的废物
伊人我想了很久，直译过来的是那个人，但感觉讲那个人就很破坏气氛，翻成美人又有点莫名的猥琐……？？？？就直接打上去了
点豆是种豆的意思，所以我猜是形容她点蜡烛像种豆吧，但是谁点蜡烛像种田啊，而且还是大美人…………
然后我也不太清楚以前的剧情，所以以下一切都是我瞎猜，不要骂我谢谢谢谢谢谢
另外，有几句翻译我试着一个词一个词拆开来去搜，最后直接文言文翻译，结果发现不能直接按词翻译，于是我选择了放了一堆屁（……）
按照我这个怪翻译来看的话，我觉得很像是花鸟化作妖怪后为主人画下一幅又一幅未完成的画，然后遍历各个画中的世界去寻找主人，完成他未能完成的夙愿，所以会有“轮回好几回以后的初遇和相逢”。然后传记一中的世界可能是其中一个世界，有可能是主人曾经幻想过的一个以画为乐的类似桃花源的地方？？？
花鸟老婆你看我那么努力的份上下周能不能一发入魂啊[鲜花][失望][鲜花]

忍忍者们看见前辈用分身术和替身术怎么这么惊讶啊 （搞得我也很惊讶……( •︠ˍ•︡ )
还说这是“上级忍法”属于超纲……鹰介年轻时虽然是学渣那也是正规忍者学校学生也就算了，佐助在继承隐连者的力量前不就一普通路过小青年吗？怎么一开始就会这些高难忍法啊 ( •︠ˍ•︡ )啊……难道说佐助的隐藏人设居然是天才吗？

↑↑top↑↑

hey，這裡是安定，很高興認識你！
關鍵詞:es/aph/旅行団

歡迎來到我的世界

關於自己的一些印象emoji:/☀️

vb主搞団 你我永遠都會在✨
喜歡孔一蟬/徐彪/明星昴流/漣純/葵裕太/椎名丹希
很歡迎互fo！想認識一些一起搞団的好朋友！
普通路過高二生一般路過佛係漣純夢女
還喜歡新褲子——（趙夢的狗.jpg）也很喜歡hayato——

主要待在釦釦 釦釦長期擴列 想更了解我可以加我釦釦:813580576