【美商业团体敦促拜登政府削减对华关税】Les associations de vente au détail aux États-Unis appellent le président Biden à reprendre les négociations commerciales avec la Chine et à alléger le fardeau des entreprises américaines. Ils affirment que les droits de douane sur les produits chinois nuisent aux entreprises américaines. #ChineÉtatsUnis# 法语视频报道：https://t.cn/A6Iorfko

【#祝融号火星车# 圆满完成既定探测任务 将继续行驶实施拓展任务[鼓掌]】8月17日从国家航天局获悉，我国首次火星探测任务于2021年5月15日成功实现火星着陆，截至8月15日，祝融号火星车在火星表面运行90个火星日(约92个地球日)，累计行驶889米，所有科学载荷开机探测，共获取约10GB原始数据，祝融号圆满完成既定巡视探测任务。当前，火星车状态良好、步履稳健、能源充足，将继续向乌托邦平原南部的古海陆交界地带行驶，实施拓展任务。Le rover chinois Zhurong a accompli ses tâches d'exploration et de détection comme prévu sur la planète rouge, a annoncé mardi l'Administration nationale de l'espace de Chine (ANEC). Le 15 août 2021, Zhurong avait travaillé sur la surface de Mars pendant 90 jours martiens, soit l'équivalent d'environ 92 jours sur Terre, et toutes les charges utiles scientifiques avaient commencé à travailler sur les tâches de détection. L'ANEC a ajouté que le rover continuerait à se déplacer vers la zone frontière entre l'ancienne mer et l'ancienne terre dans la partie sud d'Utopia Planitia et qu'il effectuerait des tâches supplémentaires. L'atterrisseur, transportant ce rover conçu pour une durée de vie d'au moins 90 jours martiens, soit environ trois mois terrestres, s'est posé le 15 mai dans la partie sud d'Utopia Planitia, une vaste plaine située dans l'hémisphère nord de Mars.

【外交部发言人华春莹：“我注意到拜登总统讲，美在阿富汗的政策目标不是重建。这倒也是句实话。因为无论是在伊拉克、叙利亚、还是阿富汗，我们看到美军所到之处，留下的都是动荡分裂、家破人亡，留下千疮百孔的烂摊子。美国的力量和作用是破坏，不是建设。”】Le ministère chinois des Affaires étrangères a réagi à la situation actuelle en Afghanistan. CGTN a eu l'occasion de poser une question sur la déclaration du président américain Joe Biden, selon laquelle la mission américaine n'a jamais été censée être un exercice de construction d'une nation, ce que les médias américains ont qualifié d'échec complet.详细视频报道：https://t.cn/A6IS98C7